Töôøng thuaät thaùnh leã kính
hai thaùnh Pheâroâ Phaoloâ
vaø trao daây Pallium cho
45 Toång Giaùm Muïc thuoäc 25 quoác gia
Töôøng thuaät thaùnh leã kính hai thaùnh Pheâroâ Phaoloâ vaø trao daây Pallium cho 45 Toång Giaùm Muïc thuoäc 25 quoác gia.
Vatican (Vat. 29/06/2011) - Luùc 9.30 saùng 29 thaùng 6 naêm 2011 Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI ñaõ chuû söï thaùnh leã troïng theå taïi ñeàn thôø thaùnh Pheâroâ, möøng kính hai thaùnh Toâng Ñoà Pheâroâ Phaoloâ Boån Maïng Giaùo Hoäi Roma, vaø trao daây Pallium cho 45 Toång Giaùm Muïc treân theá giôùi.
Cuøng ñoàng teá thaùnh leã ñaõ coù haøng chuïc Hoàng Y vaø 41 Toång Giaùm Muïc nhaän daây Pallium do Ñöùc Thaùnh Cha trao, Ñöùc OÂng Georg Ratzinger baøo huynh vaø moät vaøi Linh Muïc cuøng lôùp vôùi Ñöùc Thaùnh Cha. Caùc vò Toång Giaùm Muïc ñeán töø 25 quoác gia trong ñoù coù 6 vò ngöôøi Brasil, 4 vò ngöôøi Myõ vaø 4 vò ngöôøi Colombia. Töø AÙ chaâu coù 2 vò ngöôøi Philippines, 2 vò ngöôøi AÁn Ñoä vaø 1 vò ngöôøi Ñaïi Haøn. Ngoaøi ra coù 4 vò Toång Giaùm Muïc vaéng maët seõ nhaän daây Pallium taïi truï sôû giaùo phaän lieân heä.
Tham döï thaùnh leã coù phaùi ñoaøn ñaïi dieän Giaùo Hoäi Chính Thoáng Costantinopoli, ñoâng ñaûo caùc Giaùm Muïc, linh muïc tu só nam nöõ, ngoaïi giao ñoaøn caïnh Toøa Thaùnh vaø 10,000 tín höõu, trong ñoù cuõng coù thaân nhaân caùc Toång Giaùm Muïc nhaän daây Pallium vaø phaùi ñoaøn cuûa moät soá Toång giaùo phaän lieân heä.
Daây Pallium ñöôïc laøm baèng loâng chieân maàu traéng, coù 6 hình thaùnh giaù maàu ñen vaø hai daûi ngaén phía tröôùc vaø phía sau coå. Loâng chieân duøng ñeå deät caùc daây Pallium ñöôïc laáy töø caùc con chieân do caùc tu só thuoäc moät tu vieän taïi giaùo xöù thaùnh Aneâ treân ñöôøng Nomentana ôû Roma nuoâi, roài giao cho caùc nöõ tu Bieån Ñöùc thuoäc tu vieän thaùnh Cecilia gaàn Vaticaêng tieáp tuïc nuoâi vaø xeùn loâng ñeå deät caùc daây Pallium. Daây Pallium bieåu hieäu cho söï hieäp nhaát giöõa caùc vò Toång Giaùm Muïc caùc giaùo ñoaøn naêm chaâu vôùi Toøa Thaùnh Pheâroâ.
Giaûng trong thaùnh leã kính hai thaùnh Toâng Ñoà Pheâroâ Phaoloâ, cuõng laø dòp Leã Ngoïc 60 naêm Linh Muïc cuûa mình, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ neâu baät noøng coát ôn goïi linh muïc laø soáng tình baïn vaø söï hieäp nhaát vôùi Chuùa Kitoâ, ñeå sinh nhieàu hoa traùi trong söù meänh rao truyeàn Tin Möøng, Linh muïc cuõng laø röôïu tình yeâu cuûa Thieân Chuùa cho nhaân loaïi vaø traàn gian.
Nhaéc laïi caùc taâm tình cuûa ngaøi trong thaùnh leã truyeàn chöùc Ñöùc Thaùnh Cha noùi: "Thaày khoâng goïi caùc con laø toâi tôù nöõa, nhöng laø baïn höõu" (x. Ga 15,15). Saùu möôi naêm ñaõ troâi qua keå töø ngaøy thuï phong Linh Muïc, nhöng toâi vaãn coøn nghe vang leân trong tim caùc lôøi naøy cuûa Chuùa Gieâsu, maø Ñöùc Hoàng Y Faulhaber, vò Toång Giaùm Muïc lôùn cuûa chuùng toâi vôùi gioïng hôi yeáu ôùt nhöng vöõng vaøng, noùi vôùi caùc taân linh muïc vaøo cuoái leã truyeàn chöùc. Theo traät töï phuïng vuï thôøi ñoù caùc lôøi naøy coù nghóa coâng khai trao cho caùc linh muïc quyeàn tha toäi... Trong luùc ñoù toâi yù thöùc saâu xa raèng chính Chuùa ñang noùi vôùi rieâng toâi. Trong bí tích Röûa Toäi vaø Theâm Söùc Chuùa ñaõ keùo chuùng ta tôùi vôùi Ngöôøi, vaø ñoùn nhaän chuùng ta vaøo gia ñình cuûa Thieân Chuùa. Nhöng coøn hôn theá nöõa, trong luùc thuï phong linh muïc Ngöôøi goïi toâi laø baïn vaø tieáp nhaän toâi vaøo haøng nguõ nhöõng vò hieän dieän trong Nhaø Tieäc Ly, vaø trao cho toâi quyeàn laøm nhöõng gì maø chæ coù Ngöôøi laø Con Thieân Chuùa môùi coù theå noùi vaø laøm moät caùch hôïp phaùp. Vaø ñieàu naøy khieán cho toâi lo sôï. Ngöôøi muoán toâi noùi leân lôøi Ngöôøi noùi "Ta tha toäi cho con". Ñaøng sau lôøi ñoù laø Cuoäc Khoå Naïn cuûa Ngöôøi vì toâi vaø cho toâi. Ôn tha thöù coù giaù traû laø cuoäc Khoå Naïn. Chuùa ñaõ xuoáng trong vöïc saâu ñen toái baån thæu cuûa toäi loãi chuùng ta. Ngöôøi ñaõ xuoáng trong ñeâm ñen loãi laàm cuûa chuùng ta, vaø chæ nhö theá noù môùi coù theá ñöôïc bieán ñoåi... Ngöôøi taâm söï vôùi toâi: "Khoâng phaûi laø toâi tôù nöõa, nhöng laø baïn höõu". Ngöôøi trao ban cho toâi caùc lôøi Truyeàn Pheùp trong Thaùnh Theå. Ngöôøi coi toâi coù khaû naêng loan baùo Lôøi Ngöôøi, giaûi thích noù caùch ñuùng ñaén vaø ñem noù tôùi cho con ngöôøi ngaøy nay.
Tieáp ñeán Ñöùc Thaùnh Cha quang dieãn yù nghóa lôøi aáy cuûa Chuùa nhö sau: "Khoâng coøn laø toâi tôù nöõa, nhöng laø baïn höõu": lôøi naøy chöùa ñöïng toaøn chöông trình cuûa moät cuoäc ñôøi linh muïc. Tình baïn thöïc söï laø gì? "Idem velle, idem nolle" muoán cuøng caùc ñieàu nhö nhau, khoâng muoán cuøng caùc ñieàu nhö nhau, ngöôøi xöa noùi theá. Tình baïn laø moät söï hieäp thoâng tö töôûng vaø yù muoán. Vaø Chuùa nhaán maïnh ñieàu ñoù vôùi chuùng ta: "Ta bieát caùc chieân cuûa Ta vaø caùc chieân cuûa Ta bieát Ta" (x. Ga 10,14). Muïc Töû goïi teân caùc con chieân cuûa mình (x. Ga 10,3)... Tình baïn maø Chuùa ban cho toâi khoâng theå chæ coù nghóa laø toâi cuõng phaûi tìm ngaøy caøng hieåu bieát Chuùa hôn; maø coøn hôn theá nöõa, noù coøn coù nghóa raèng trong Thaùnh Kinh, trong caùc Bí Tích, trong gaëp gôõ caàu nguyeän, trong söï hieäp thoâng cuûa caùc Thaùnh, trong caùc ngöôøi ñeán gaàn toâi vaø Chuùa göûi tôùi vôùi toâi, toâi phaûi ngaøy caøng tìm hieåu bieát chính Chuùa hôn. Tình baïn khoâng chæ laø söï hieåu bieát, maø coøn laø söï hieäp thoâng yù muoán. Noù coù nghóa laø yù chí cuûa toâi lôùn leân höôùng veà choã thöa "vaâng" vôùi yù muoán cuûa Ngöôøi... Trong tình baïn yù muoán cuûa toâi hieäp nhaát vôùi yù muoán cuûa Chuùa, yù muoán cuûa Chuùa trôû thaønh yù muoán cuûa toâi, vaø nhö theá toâi trôû thaønh chính mình. Ngoaøi söï hieäp thoâng tö töôûng vaø yù muoán, Chuùa coøn nhaéc ñeán moät yeáu toá môùi meû thöù ba nöõa: Ngöôøi ban söï soáng cuûa Ngöôøi cho chuùng ta (x. Ga 15,13; 10,15).
Tieáp tuïc baøi giaûng Ñöùc Thaùnh Cha noùi raèng lôøi Chuùa Gieâsu noùi veà tình baïn ôû trong dieãn vaên veà caây nho. Ngöôøi gaén lieàn hình aûnh caây nho vôùi nhieäm vuï trao cho caùc moân ñeä: "Thaày ñaõ caét cöû caùc con ñeå caùc con ra ñi vaø mang nhieàu hoa traùi, vaø hoa traùi cuûa caùc con toàn taïi" (Ga 15,16). Boån phaän ñaàu tieân cuûa caùc moân ñeä baïn höõu cuûa Chuùa laø leân ñöôøng, ra khoûi chính mình vaø ñi tôùi vôùi tha nhaân. Chuùng ta coù theå nghe thaáy lôøi thaùnh Maùttheâu keát thuùc Phuùc AÂm: "Caùc con haõy ra ñi giaûng daäy cho muoân daân... " (Mt 28,19 tt.). Chuùa khích leä chuùng ta thaéng vöôït caùc bieân giôùi cuûa moâi tröôøng trong ñoù chuùng ta soáng, ñeå ñem Tin Möøng vaøo trong theá giôùi cuûa nhöõng ngöôøi khaùc, ñeå Tin Möøng thaám nhaäp taát caû, vaø nhö vaäy theá giôùi roäng môû cho Nöôùc Thieân Chuùa. Ñieàu naøy nhaéc nhôù chuùng ta raèng chính Chuùa cuõng ñaõ ra khoûi chính Ngöôøi, ñaõ töø boû vinh quang cuûa Ngöôøi ñeå kieàm tìm chuùng ta, ñeå ñem aùnh saùng cuûa Ngöôøi ñeán cho chuùng ta. Nhöng ñaâu laø hoa traùi maø Chuùa chôø ñôïi nôi chuùng ta? Ñaâu laø hoa traùi toàn taïi? Traùi cuûa caây nho laø nho töø ñoù ngöôøi ta laøm ra röôïu. Ñeå nho ngon coù theå chín, thì caàn coù maët trôøi vaø möa, ngaøy vaø ñeâm. Ñeå coù röôïu quùy, thì caàn phaûi ñaïp daäp traùi nho, kieân nhaãn chôø nho leân men, vaø saên soùc cho nho chín. Röôïu ngon khoâng phaûi chæ coù vò ngoït, maø coøn coù caùc höông vò khaùc nhau phaùt trieån trong caùc tieán trình chín tôùi vaø leân men. Ñaây laø moät hình aûnh cuûa cuoäc soáng con ngöôøi, ñaëc bieät laø cuoäc soáng linh muïc cuûa chuùng ta. Chuùng ta caàn maët trôøi vaø möa, söï thanh thaûn vaø caùc khoù khaên, caùc chaëng cuûa söï thanh taåy vaø thöû thaùch, cuõng nhö thôøi gian böôùc ñi töôi vui vôùi tin Möøng... Röôïu laø hình aûnh cuûa tình yeâu; ñoù laø hoa traùi thöïc söï toàn taïi, laø ñieàu Thieân Chuùa muoán nôi chuùng ta. Nhöng cuõng khoâng ñöôïc queân raèng trong Thaùnh Kinh Cöïu Öôùc röôïu töø nho quûy cuõng laø hình aûnh cuûa coâng lyù, phaùt trieån trong moät cuoäc soáng theo leà luaät cuûa Thieân Chuùa. Maø toång hôïp noäi dung ñích thaät cuûa Luaät Leä laø tình yeâu ñoái vôùi Thieân Chuùa vaø ñoái vôùi tha nhaân. Nhöng tình yeâu hai chieàu ñoù khoâng phaûi laø moät caùi gì dòu ngoït, noù chaát chöùa söï kieân nhaãn, loøng khieâm toán, söï tröôûng thaønh trong vieäc ñaøo taïo vaø ñoàng hoùa yù muoán cuûa chuùng ta vôùi yù muoán cuûa Thieân Chuùa vaø cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ. Chæ nhö theá tình yeâu cuûa chuùng ta môùi ñích thöïc vaø laø hoa traùi toàn taïi. Söï ñoøi hoûi noäi taïi cuûa noù, loøng trung thaønh vôùi Chuùa Kitoâ vaø Giaùo Hoäi Ngöôøi luoân ñoøi buoäc ñöôïc thöïc hieän caû trong khoå ñau... Yeâu coù nghóa laø phoù thaùc, taän hieán, mang daáu aán cuûa thaäp gía trong chính mình.
Höôùng tôùi caùc Toång Giaùm Muïc seõ nhaän daây Pallium Ñöùc Thaùnh Cha neâu baät yù nghóa cuûa daây Pallium nhö sau: Daây naøy tröôùc heát coù theå nhaéc cho chuùng ta nhôù ñeán aùch eâm dòu cuûa Chuùa Kitoâ ñöôïc ñaët treân vai chuùng ta (x. Mt 11,29tt.). AÙch cuûa Chuùa Kitoâ gioáng y nhö tình baïn cuûa Ngöôøi. Ñoù laø moät aùch tình baïn, vì theá laø moät "aùch eâm dòu", nhöng cuõng chính vì vaäy maø noù cuõng laø moät aùch ñoøi hoûi vaø uoán naén chuùng ta. Ñoù laø aùch yù muoán cuûa Ngöôøi, laø moät yù muoán cuûa söï thaät vaø tình yeâu thöông. Nhö theá ñoái vôùi chuùng ta tröôùc heát ñoù laø aùch daãn ñöa ngöôøi khaùc böôùc vaøo trong tình baïn vôùi Chuùa Kitoâ vaø hoaøn toaøn saün saøng ñoái vôùi tha nhaân vaø trôû thaønh muïc töû saên soùc hoï. Daây Pallium laøm baèng loâng chieân con ñöôïc laøm pheùp ngaøy leã thaùnh Aneâ. Noù nhaéc chuùng ta nhôù tôùi Vò Muïc Töû trôû thaønh Chieân Con vì tình yeâu ñoái vôùi chuùng ta. Noù nhaéc chuùng ta nhôù Chuùa Kitoâ böôùc ñi treân nuùi ñoài vaø trong sa maïc, trong ñoù chieân con cuûa Ngöôøi laø nhaân loaïi ñaõ bò laïc. Noù nhaéc chuùng ta nhôù Ngöôøi ñaõ caàm laáy chieân con nhaân loaïi aáy vaø vaùc leân vai ñeå ñöa trôû veà. Noù nhaéc cho chuùng ta nhôù raèng nhö laø caùc chuû chaên phuïc vuï Ngöôøi chuùng ta cuõng phaûi vaùc caùc ngöôøi khaùc treân vai nhö vaäy, vaø ñem hoï tôùi vôùi Chuùa Kitoâ. Noù nhaéc chuùng ta nhôù raèng chuùng ta cuõng coù theå laø caùc Muïc Töû ñoaøn chieân, ñoaøn chieân luoân laø cuûa Ngöôøi chöù khoâng trôû thaønh ñoaøn chieân cuûa chuùng ta. Sau cuøng daây Pallium coù moät nghóa heát söùc cuï theå: noù dieãn taû söï hieäp thoâng cuûa caùc Chuû Chaên cuûa Giaùo Hoäi vôùi thaùnh Pheâroâ vaø caùc Ngöôøi Keá Vò.
Tieáp ñeán laø leã nghi trao daây Pallium. Vò Hoàng Y tröôûng ñaúng phoù teá giôùi thieäu caùc vò Toång Giaùm Muïc leân Ñöùc Thaùnh Cha. Töøng vò moät xöôùng teân mình vaø Toång Giaùo Phaän roài ñoïc lôøi theà "seõ luoân luoân trung thaønh vaø vaâng phuïc thaùnh Pheâroâ Toâng Ñoà, vaâng phuïc Giaùo Hoäi Roma thaùnh thieän toâng truyeàn, vaø vaâng phuïc Ñöùc Giaùo Hoaøng vaø caùc Ngöôøi keá vò".
Ñöùc Thaùnh Cha ñoïc lôøi nguyeän laøm pheùp caùc daây Pallium maø caùc Phoù Teá ñaõ ñöa tôùi tröôùc baøn thôø Tuyeân Xöng Ñöùc Tin. Ngaøi xin Thieân Chuùa laø Muïc Töû ñôøi ñôøi cuûa caùc linh hoàn, ñaõ ñöôïc môøi goïi trôû thaønh chieân thuoäc ñoaøn chieân bôûi Chuùa Gieâsu Kitoâ Con Ngöôøi, Ñaáng ñaõ giao phoù quyeàn cai quaûn cho thaùnh Pheâroâ vaø caùc ngöôøi keá vò, chuùc laønh vaø ban ôn thaùnh cho caùc daây Pallium ñöôïc choïn laøm daáu chæ thöïc taïi saên soùc muïc vuï. Qua coâng nghieäp vaø lôøi baàu cöû cuûa hai thaùnh Toâng Ñoà Pheâroâ Phaoloâ xin Chuùa nhaän lôøi caàu cho caùc Chuû Chaên mang daây Pallium naøy töï nhaän bieát mình nhö Chuû Chaên cuûa ñoaøn chieân Chuùa vaø thi haønh chöùc vuï aáy trong cuoäc soáng. Xin cho caùc vò mang laáy aùch tin möøng treân vai, aùch eâm aí nheï nhang ñeå caùc vò ñi tröôùc laøm göông cho ngöôøi khaùc trong con ñöôøng cuûa caùc giôùi raên Chuùa, neâu göông kieân trì trung thaønh cho tôùi khi ñöôïc vaøo ñoàng coû vónh cöûu cuûa Nöôùc Chuùa.
Sau ñoù Ñöùc Thaùnh Cha ñoïc coâng thöùc trao daây Pallium, roài caùc Toång Giaùm Muïc töøng vò tieán leân tröôùc Ñöùc thaùnh Cha ñeå ngaøi quaøng daây Pallium cho. Trong phaàn daâng cuûa leã coù moät caëp vôï choàng, hai nöõ tu doøng Phan Sinh Thöøa Sai Ñöùc Meï trong ñoù coù chò Beù Saùu ngöôøi Vieät, moät gia ñình goàm cha meï vaø ba ngöôøi con. Trong phaàn Hieäp Leã, 50 Linh Muïc ñaõ giuùp Ñöùc Thaùnh Cha phaån phaùt Mình Thaùnh Chuùa cho giaùo daân.
Thaùnh leã ñaõ keát thuùc luùc quùa 12 giôø tröa. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñoïc kinh Truyeàn Tin vôùi tín höõu tuï taäp taïi quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ. Trong baøi huaán duï ngaén nhaéc tôùi leã kính hai Toâng Ñoà Boån Maïng Giaùo Hoäi Roma ngaøi noùi: Chöùng taù tình yeâu vaø söï trung thaønh cuûa hai Thaùnh Pheâroâ Phaoloâ soi chieáu caùc Chuû Chaên cuûa Giaùo Hoäi ñeå daãn ñöa con ngöôøi tôùi chaân lyù, ñaøo taïo hoï trong nieàm tin nôi Chuùa Kitoâ. Ñaëc bieät thaùnh Pheâroâ dieãn taû söï hieäp nhaát cuûa toâng ñoà ñoaøn. Ñoù cuõng laø yù nghóa cuûa leã nghi trao daây Pallium cho cho 41 Toång Giaùm Muïc, bieåu loä söï hieäp thoâng vôùi Giaùm Muïc Roma trong söù meänh höôûng daãn daân Chuùa tôùi ôn cöùu ñoä.... Chính ñöùc tin ñaõ do thaùnh Pheâroâ tuyeân xöng laøm thaønh neàn taûng cuûa Giaùo Hoäi. Quyeàn toái thöôïng cuûa thaùnh Pheâroâ laø do söï öu aùi cuûa Thieân Chuùa, cuõng nhö ôn goïi linh muïc.
Chuùa Gieâsu ñaõ noùi vôùi thaùnh nhaân: "Khoâng phaûi phaøm nhaân ñaõ maëc khaûi cho con ñieàu ñoù, nhöng laø Cha Thaày ôû treân trôøi ñaõ maëc khaûi cho con" (Mt 16,17). Ñieàu naøy cuõng xaûy ra ñoái vôùi ngöôøi quyeát ñònh ñaùp traû laïi lôøi môøi goïi cuûa Thieân Chuùa, vôùi toaøn cuoäc soáng cuûa mình. Toâi thích nhôù tôùi ngaøy kyû nieäm 60 naêm thu phong linh muïc cuûa toâi. Xin caùm ôn söï hieän dieän vaø caùc lôøi caàu nguyeän cuûa anh chò em. Toâi bieát ôn anh chò em vaø ñaëc bieät bieát ôn Chuùa vì ôn goïi vaø chöùc thöøa taùc Ngöôøi ñaõ trao phoù cho toâi. Vaø toâi xin caùm ôn nhöõng ai trong dòp naøy ñaõ bieåu loä söï gaàn guõi vaø naâng ñôõ söù meänh cuûa toâi baèng lôøi caàu nguyeän, khoâng ngöøng daâng leân Thieân Chuùa töø moïi giaùo ñoaøn (x. Cv 12,5).
Trong baàu khí naøy toâi cuõng xin göûi lôøi chaøo Phaùi ñoaøn cuûa Toøa Thöôïng Phuï Chính Thoáng Constantinopoli, ñang hieän dieän taïi Roma theo thoùi quen yù nghóa, ñeå toân kính hai Thaùnh Pheâroâ Phaoloâ vaø cuøng toâi chia seû öôùc mong cho söï hieäp nhaát caùc kitoâ höõu do Chuùa muoán. Sau ñoù Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñoïc kinh Truyeàn Tin vaø ban pheùp laønh toøa thaùnh cho moïi ngöôøi vaø chaøo caùc tín höõu baèng nhieàu thöù tieáng khaùc nhau.
Linh Tieán Khaûi
(Radio Vatican)