Ñöùc Thaùnh Cha
cöû haønh Thaùnh Leã Chuùa Nhaät
taïi Thaønh phoá Mestre, Baéc YÙ
Ñöùc Thaùnh Cha cöû haønh Thaùnh Leã Chuùa Nhaät taïi Thaønh phoá Mestre, Baéc YÙ.
Mestre, Italia (Vat. 8/05/2011) - Kính thöa quyù vò thính giaû. Trong hai ngaøy cuoái tuaàn qua Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 ñaõ coù cuoäc vieáng thaêm muïc vuï taïi mieàn Ñoâng Baéc YÙ. Haàu heát caùc hoaït ñoäng cuûa cuoäc vieáng thaêm ñeàu dieãn ra taïi hai thaønh phoá lôùn laø Venezia vaø Mestre. Theo Ñöùc Hoàng Y Angelo Scola, Thöôïng Phuï Venezia, lôøi giaûi thích toát nhaát cho cuoäc vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha taïi vuøng naøy laø caâu khaåu hieäu ñöôïc choïn ñeå ñoùn tieáp Ñöùc Thaùnh Cha. Ñoù laø caâu: "Ngaøi laøm cho ñöùc tin chuùng con neân vöõng maïnh", aâm voïng töø lôøi nhaén nhuû cuûa Ñöùc Gieâsu daønh cho Pheâroâ trong Tin Möøng Luca 22, 32: "Phaàn anh, moät khi ñaõ trôû laïi, haõy laøm cho anh em cuûa anh neân vöõng maïnh".
Vaøo luùc 9:00 saùng Chuùa nhaät 8 thaùng 5 naêm 2011, töø dinh Thöôïng Phuï Venezia, Ñöùc Thaùnh Cha baêng qua quaûng tröôøng thaùnh Marco ñeå ñeán beán caûng Venezia vaø ñaùp taøu ñeán Thaønh Phoá Mestre.
Vaøo luùc 10 giôø, Ñöùc Thaùnh Cha chuû söï Thaùnh Leã tröôùc söï hieän dieän cuûa khoaûng ba traêm ngaøn tín höõu taïi coâng vieân San Giuliano. Ñaây laø moät trong nhöõng coâng vieân roäng nhaát Chaâu AÂu, coù khung caûnh raát ñeïp naèm ôû cöûa vaøo thaønh phoá Mestre, höôùng maët ra vuøng vònh bieån Venezia.
Trong phaàn baøi giaûng cuûa mình, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ khôûi ñaàu baèng vieäc baøy toû nieàm vui khi ñöôïc hieän dieän giöõa ñoâng ñaûo caùc tín höõu vuøng Baéc YÙ. Ngaøi cuõng neâu leân yù nghóa cuûa vieäc cöû haønh Phuïng Vuï Thaùnh Leã taïi Coâng Vieân San Giuliano: moät nôi voán khoâng thöôøng ñöôïc duøng cho caùc buoåi cöû haønh caùc leã nghi toân giaùo, nhöng laø cho caùc cuoäc bieåu dieãn vaên hoùa vaø aâm nhaïc. Ngaøi khaúng ñònh, nhö theá, hoâm nay nôi naøy ñoùn nhaän Ñöùc Gieâsu Phuïc Sinh, Ñaáng thöïc söï hieän dieän trong Lôøi cuûa Ngöôøi, trong coäng ñoaøn Daân Thieân Chuùa cuøng vôùi vò Muïc Töû cuûa hoï, vaø nhaát laø trong Bí Tích Mình vaø Maùu Thaùnh Ngöôøi.
Sau ñoù, Ñöùc Thaùnh Cha tieáp tuïc baøi giaûng baèng vieäc bình giaûi ñoaïn trình thuaät cuûa Tin Möøng Luca veà hai moân ñeä Emmaus, aùp duïng söù ñieäp cuûa ñoaïn Tin Möøng cho hoaøn caûnh thöïc teá cuûa Giaùo Hoäi vuøng Ñoâng Baéc YÙ. Ngaøi noùi:
Baøi Tin Möøng cuûa Chuùa nhaät thöù III Phuïc Sinh thuaät cho chuùng ta nghe caâu chuyeän cuûa hai moân ñeä Emmaus, moät trình thuaät khoâng ngöøng laøm cho chuùng ta söûng soát vaø caûm ñoäng. Ñoaïn tin Möøng naøy cho thaáy hieäu quaû maø Ñöùc Gieâsu Phuïc Sinh thöïc hieän nôi hai moân ñeä Emmaus: ñoù laø söï hoaùn caûi hoaøn toaøn töø thaát voïng ñeán hy voïng, töø buoàn baõ ñeán vui möøng, ñoù laø söï hoaùn caûi trôû veà vôùi ñôøi soáng coäng ñoaøn. Khi noùi ñeán hoaùn caûi, thöôøng thì chuùng ta hay noùi ñeán khía caïnh phaûi chieán ñaáu, phaûi töø khöôùc, phaûi döùt boû. Theá nhöng treân heát taát caû, moät cuoäc hoaùn caûi Kitoâ giaùo laø nguoàn maïch cuûa nieàm vui, cuûa nieàm hy voïng vaø cuûa tình yeâu. Ñaây luoân laø coâng vieäc cuûa Ñöùc Kitoâ Phuïc Sinh, Chuùa cuûa söï soáng, Ñaáng ban cho chuùng ta aân suûng naøy ngang qua cuoäc Thöông Khoù cuûa Ngöôøi vaø thoâng truyeàn cho chuùng ta söùc maïnh cuûa söï Phuïc Sinh cuûa Ngöôøi.
Trong moâi tröôøng soáng Kitoâ giaùo cuûa caùc baïn, ñöùc tin ñaõ ñoàng haønh xuyeân suoát haøng bao theá kyû, treân chuyeán haønh trình cuûa bieát bao daân toäc, ngang qua nhöõng baùch haïi vaø thöû thaùch heát söùc ngaët ngheøo. Nhöõng dieãn ñaït huøng hoàn vaø voâ soá nhöõng chöùng taù cuûa nieàm tin aáy ñaõ ñöôïc gieo vaõi khaép moïi nôi: nôi caùc ngoâi thaùnh ñöôøng, caùc coâng trình ngheä thuaät, caùc beänh vieän, thö vieän, tröôøng hoïc# Moâi tröôøng soáng cuûa caùc baïn, töø thaønh thò ñeán noâng thoân vaø caû nhöõng vuøng ñoài nuùi, taát caû ñeàu quy höôùng veà Ñöùc Kitoâ. Theá nhöng, Ñöùc Kitoâ aáy cuûa ngaøy hoâm nay coù nguy cô bò chuùng ta laøm maát ñi nhöõng söï thaät vaø nhöõng noäi dung saâu xa, coù nguy cô trôû neân moät khung trôøi chæ oâm laáy cuoäc soáng moät caùch giaû taïo trong giôùi haïn cuûa caùi khung vaên hoùa xaõ hoäi, coù nguy cô bò giaûn löôïc vaøo moät loaïi Kitoâ giaùo maø kinh nghieäm nieàm tin vaøo Ñöùc Gieâsu bò ñoùng ñinh vaø Phuïc Sinh khoâng theå chieáu doïi aùnh saùng treân haønh trình soáng# nhö tình traïng maø chuùng ta ñaõ nghe trong töôøng thuaät cuûa Tin Möøng hoâm nay veà hai moân ñeä Emmaus. Sau khi Ñöùc Gieâsu bò ñoùng ñinh, hoï ñaõ quay trôû veà queâ nhaø, chìm ngôïp trong noãi nieàm hoaøi nghi, buoàn baõ vaø thaát voïng. Ñaùng buoàn laø thaùi ñoä aáy cuõng ñang lan truyeàn treân vuøng ñaát cuûa chuùng ta: ñieàu naøy xaûy ra khi caùc moân ñeä rôøi xa thaønh Gieârusalem, nôi coù Ñaáng Chòu Ñoùng Ñinh vaø laø Ñaáng Phuïc Sinh, hoï khoâng coøn tin töôûng vaøo quyeàn naêng vaø söï hieän dieän soáng ñoäng cuûa Ñöùc Chuùa. Nhöõng vaán ñeà veà söï döõ, ñau khoå, baát coâng, gian doái, noãi lo sôï nhöõng ngöôøi khaùc vaø nhöõng keû xa laï... laø nhöõng ñieàu ñaõ coù maët treân vuøng ñaát cuûa chuùng ta, gaây toån haïi cho chuùng ta vaø khieán cho chuùng ta, nhöõng ngöôøi Kitoâ höõu hoâm nay, phaûi thoát leân buoàn baõ nhö caùc moân ñeä Emmaus raèng: chuùng toâi ñaõ hy voïng raèng Thieân Chuùa seõ giaûi phoùng chuùng toâi khoûi söï döõ, ñau khoå sôï haõi, baát coâng...
Theá thì thaät caàn thieát khi moãi ngöôøi chuùng ta, nhö hai moân ñeä Emmaus, bieát ñeå cho mình ñöôïc Ñöùc Gieâsu daïy doã: tröôùc heát laø vieäc laéng nghe vaø yeâu meán Lôøi Chuùa, ñoïc lôøi Chuùa döôùi aùnh saùng cuûa Maàu Nhieäm Vöôït Qua, ñeå nhôø ñoù, con tim chuùng ta ñöôïc hun noùng vaø taâm trí chuùng ta ñöôïc soi saùng, ñeå chuùng ta ñöôïc daïy cho bieát caùch dieãn giaûi nhöõng bieán coá xaûy ra trong cuoäc soáng vaø cho nhöõng bieán coá aáy moät yù nghóa. Theá roài chuùng ta ngoài laïi vôùi Thieân Chuùa, trôû thaønh nhöõng keû chung baøn vôùi Ngöôøi, ñeå nhôø chính söï hieän dieän khieâm haï cuûa Ngöôøi trong Bí Tích Mình vaø Maùu Thaùnh Ngöôøi khoâi phuïc laïi caùi nhìn ñöùc tin cuûa chuùng ta, ñeå chuùng ta coù theå nhìn moïi ngöôøi vaø moïi söï vôùi caëp maét cuûa Thieân Chuùa, trong aùnh saùng cuûa tình yeâu. Haõy ôû laïi vôùi Ñöùc Gieâsu, Ñaáng ñaõ ôû laïi vôùi chuùng ta, haõy ñoàng hoùa mình vôùi caùch soáng trao ban cuûa Ngöôøi, haõy cuøng Ngöôøi choïn höôùng ñi hieäp thoâng, lieân ñôùi vaø chia seû. Bí Tích Thaùnh Theå, dieãn taû troïn haûo nhaát cuûa aân suûng trao ban chính mình maø Ñöùc Gieâsu ñaõ thöïc hieän, laø moät lôøi môøi goïi lieân læ ñeå chuùng ta soáng cuoäc soáng cuûa mình theo höôùng ñi cuûa Bích Tích Thaùnh Theå, nhö moät quaø taëng trao ban cho Thieân Chuùa vaø cho ngöôøi khaùc.
Ñoaïn Tin Möøng cuõng ghi nhaän raèng: sau khi nhaän ra Ñöùc Gieâsu khi ngöôøi beû baùnh, hai moân ñeä "ngay laäp töùc ñöùng daäy vaø quay trôû laïi Geârusalem"(Lc 24, 33). Hoï thaáy caàn phaûi trôû laïi Geârusalem ñeå keå laïi kinh nghieäm ngoaïi thöôøng maø hoï ñaõ soáng: ñoù laø cuoäc gaëp gôõ vôùi Ñaáng Phuïc Sinh. Caàn coù moät noã löïc lôùn lao ñeå moãi ngöôøi Kitoâ höõu, taïi vuøng Ñoâng Baéc YÙ naøy, cuõng nhö taïi khaép nôi treân theá giôùi, coù theå bieán mình thaønh nhöõng chöùng nhaân, saün sang loan baùo caùi cheát vaø söï Phuï Sinh cuûa Ñöùc Kitoâ vôùi loøng haêng say vaø nieàm vui möøng.
Toâi nhaän thaáy moái quan taâm ñang ñaët ra trong haønh trình tìm hieåu lyù leõ trong con tim cuûa con ngöôøi hieän ñaïi. Toâi gôïi nhaéc caùc baïn veà nhöõng truyeàn thoáng Kitoâ giaùo coå kính cuûa vuøng naøy khi caùc baïn ñang ra coâng thöïc hieän nhöõng chöông trình taùi Tin Möøng hoùa, ñang phaûi löu taâm ñoái maët vôùi voâ soá nhöõng khoùa khaên cuûa thôøi hieän ñaïi, cuõng nhö ñang suy tö veà töông lai cuûa vuøng naøy. Vôùi söï hieän dieän cuûa mình, toâi öôùc mong coù theå tieáp söùc cho nhöõng coâng trình cuûa caùc baïn, khieán moïi ngöôøi ñaët nieàm tin töôûng vaøo nhöõng chöông trình muïc vuï ñaõ ñöôïc khôûi haønh bôûi caùc vò muïc töû cuûa chuùng ta, mong ñôïi moät söï daán thaân hieäu quaû töø taát caû nhöõng thaønh phaàn trong coäng ñoaøn Giaùo Hoäi.
Moät daân toäc hoaøn toaøn theo coâng giaùo truyeàn thoáng vaãn coù nguy bò cô bieán ñoåi theo höôùng tieâu cöïc, coù theå ñoàng hoùa mình moät caùch voâ thöùc vôùi nhöõng aûnh höôûng cuûa moät neàn vaên hoùa coù xu theá höôùng loái suy nghó cuûa con ngöôøi ñeán vôùi vieäc töø choái, hoaëc gaây chöôùng ngaïi caùch ngaám ngaàm, ñoái vôùi söù ñieäp Tin Möøng. Toâi bieát raèng ñaõ coù vaø vaãn coøn tieáp tuïc ñoù nhöõng noã löïc lôùn lao cuûa anh chò em trong vieäc baûo veä nhöõng giaù trò vónh cöõu cuûa ñöùc tin Kitoâ giaùo. Toâi khuyeán caùo anh chò em ñöøng bao giôø tin vaøo nhöõng luoàng caùm doã cuûa neàn vaên hoùa khoaùi laïc vaø nhöõng môøi goïi cuûa chuû nghóa höôûng thuï vaät chaát. Haõy ñoùn nhaän lôøi môøi goïi cuûa thaùnh Pheâroâ, trong Baøi Ñoïc II cuûa phuïng vuï ngaøy hoâm nay: "Haõy soáng ñôøi löõ haønh cuûa mình treân traàn gian naøy vôùi loøng kính sôï Thieân Chuùa"(1 Pr 1, 17). Ñaây laø lôøi môøi goïi raèng chuùng ta haõy soáng heát söùc cuoäc soáng cuï theå cuûa mình trong nôi theá gian naøy, cuøng vôùi yù thöùc muoán ñaït ñeán moät söï hieäp nhaát vôùi Thieân Chuùa, vôùi Ñöùc Kitoâ Chòu Ñoùng Ñinh vaø laø Ñaáng Phuïc Sinh. Quaû theá, Ñöùc tin cuûa chuùng ta vaø nieàm hy voïng cuûa chuùng ta höôùng veà Thieân Chuùa (1 Pr 1, 21): ñeå chuùng ta beùn reã nôi Ngöôøi, ñaët neàn nôi tình yeâu vaø söï trung tín cuûa Ngöôøi. Trong nhöõng theá kyû vöøa qua, Giaùo hoäi cuûa anh chò em ñaõ coù moät truyeàn thoáng phong phuù veà söï neân thaùnh, veà vieäc phuïc vuï quaûng ñaïi nhöõng anh chò em cuûa mình, nhôø vaøo söï nhieät taâm cuûa voâ soá nhöõng linh muïc tu só nam nöõ soáng ñôøi daâng hieán vaø chieâm nieäm. Neáu chuùng ta muoán ñaët mình ñeå nghe nhöõng lôøi giaùo huaán thieâng lieâng cuûa hoï, khoâng coù gì khoù ñeå chuùng ta coù theå nhaän ra lôøi keâu goïi roõ raøng maø hoï daønh cho töøng caù nhaân chuùng ta: Anh chò em haõy laø thaùnh! Haõy ñaët Ñöùc Kitoâ ôû trung taâm cuoäc soáng cuûa anh chò em! Haõy xaây döïng nôi ngöôøi coâng trình hieän höõu cuûa anh chò em! Trong Ñöùc Gieâsu, anh chò em seõ tìm thaáy söùc maïnh ñeå môû loøng mình ra cho ngöôøi khaùc, vaø ñeå bieán cuoäc soáng cuûa chính mình thaønh moät quaø taëng cho toaøn theå nhaân loaïi.
Chung quanh vuøng Aquileia naøy coù theå thaáy söï hôïp nhaát nhieàu saéc daân vôùi nhieàu ngoân ngöõ vaø vaên hoùa khaùc nhau, coù söï hoäi nhaát khoâng chæ bôûi nhöõng nhu caàu chính trò maø tröôùc heát laø bôûi nieàm tin vaøo Ñöùc Kitoâ vaø bôûi moät neàn vaên minh ñöôïc gôïi höùng bôûi nhöõng giaùo huaán cuûa Tin Möøng. Nhöõng Giaùo Hoäi sinh ra töø Aquileia ngaøy hoâm nay ñöôïc keâu goïi ñeå cuõng coá söï hôïp nhaát tinh thaàn coå kính naøy, nhaát laø tröôùc hieän töôïng nhaäp cö vaø nhöõng bieán ñoäng ñòa lyù-chính trò ñang dieãn ra. Ñöùc tin Kitoâ giaùo chaéc chaén coù theå coù nhöõng ñoùng goùp cuï theå cho nhöõng chöông trình naøy, quan taâm ñeán söï haøi hoøa vaø söï phaùt trieån toaøn dieän cuûa con ngöôøi vaø xaõ hoäi, nôi maø mình ñang sinh soáng. Do ñoù, mong raèng söï hieän dieän cuûa toâi giöõa anh chò em coù theå trôû neân moät khích leä soáng ñoäng cho nhöõng noã löïc ñang ñöôïc thöïc thi nhaèm thaét chaët tình lieân ñôùi giöõa caùc Giaùo Phaän trong vuøng Ñoâng Baéc naøy! Hôn nöõa, mong raèng söï hieän dieän naøy cuõng coù theå laø moät khích leä cho nhöõng saùng kieán ñöa ñeán vieäc thoaùt ra khoûi tình traïng chia reõ laø ñieàu gaây chöôùng ngaïi cho nhöõng khaùt voïng veà coâng lyù vaø hoøa bình!
Thöa anh chò em, ñaây chính laø lôøi nguyeän cuûa toâi daâng leân Thieân Chuùa cho anh chò em, toâi caàu xin söï chuyeån caàu cuûa Ñöùc Trinh Nöõ Maria, cuûa taát caû caùc Thaùnh vaø caùc Chaân Phöôùc, trong soá ñoù coù Thaùnh Pio X vaø chaân phöôùc Gioan XXIII cuõng nhö Ñaáng Ñaùng Kính Giuseppe Toniolo laø ngöôøi seõ sôùm ñöôïc phong chaân phöôùc. Hoï laø nhöõng chöùng nhaân saùng ngôøi cuûa Tin Möøng, laø gia saûn giaøu coù lôùn lao treân vuøng ñaát cuûa anh chò em: Haõy böôùc theo göông maãu vaø nhöõng lôøi giaùo huaán cuûa hoï, hoäi nhaát nhöõng ñieàu aáy vôùi nhöõng nhu caàu thieát thöïc. Haõy vöõng tin: Ñaáng Phuïc Sinh luoân böôùc ñi cuøng anh chò em, hoâm qua, hoâm nay vaø maõi maõi. Amen.
Keát thuùc Thaùnh Leã, Ñöùc Thaùnh Cha ñoïc Kinh Laïy Nöõ Vöông Thieân Ñaøng vôùi nhöõng taát ngöôøi ñang hieän dieän. Sau ñoù, muoäc röôùc thuyeàn troïng theå vaø ñeïp maét dieãn ra treân maët bieån, ñöa Ñöùc Thaùnh cha trôû veà nôi löu nguï gaàn nhaø thôø Thaùnh Marco, ñeå chuaån bò cho buoåi aên tröa vaø caùc cuoäc tieáp kieán vaøo buoåi chieàu vôùi giaùo phaän Venezia.
Löu Minh Gian
(Radio Vatican)