Vaøi neùt veà
quyeån giaùo lyù daønh cho giôùi treû
Vaøi neùt veà quyeån giaùo lyù daønh cho giôùi treû.
Roma [Toång hôïp 13/04/2011] - Kính thöa quyù vò, caùc baïn thaân meán
Saùng thöù Tö 13 thaùng 4 naêm 2011, Ñöùc hoàng y Stanislaw Rylko, Chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh veà giaùo daân, ñaõ môû cuoäc hoïp baùo giôùi thieäu saùch giaùo lyù daønh cho giôùi treû, goïi taét laø Youcat seõ ñöôïc phoå bieán trong dòp Ñaïi hoäi Quoác Teá giôùi treû laàn thöù 23 seõ ñöôïc toå chöùc taïi Madrid, Taây Ban Nha, töø ngaøy 16 ñeán 21 thaùng 8 naêm 2011.
Hieän dieän treân baøn chuû toïa cuoäc hoïp baùo taïi Phoøng Baùo Chí Toøa Thaùnh coøn coù Ñöùc hoàng y Christoph Schoenborn, Toång giaùm muïc Giaùo phaän Vienne beân AÙo, Ñöùc cha Rino Fisichella, Chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh veà taùi truyeàn giaûng Tin Möøng, moät soá vò khaùc vaø hai baïn treû.
Saùch giaùo lyù, döôùi hình thöùc hoûi thöa, ñöôïc soaïn trong ngoân ngöõ cuûa ngöôøi treû vaø seõ ñöôïc phaùt cho caùc tham döï vieân Ngaøy Quoác Teá giôùi treû. Saùch naøy, döôùi daïng ñieän töû duøng cho smartphone, ñaõ ñöôïc Ñöùc hoàng y Schoenborn vaø moät nhoùm baïn treû maëc aùo thun maøu vaøng, ñeä trình leân Ñöùc thaùnh cha trong buoåi tieáp kieán chung saùng thöù Tö 13 thaùng 4 naêm 2011 taïi Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ. Ñaây cuõng laø moùn quaø caùc baïn treû taëng cho Ñöùc thaùnh cha nhaân dòp sinh nhaät thöù 84 cuûa ngaøi vaøo ngaøy 16 thaùng 4 naêm 2011.
Ñöùc cha Fisichella goïi ñaây laø moät cuoán giaùo lyù thöïc söï vaø laø duïng cuï giaù trò ñeå taùi truyeàn giaûng Tin Möøng trong theá giôùi ngöôøi treû. Taøi lieäu naøy ñaùp öùng nhöõng mong ñôïi cuûa bao nhieâu nhaø huaán luyeän vaø cuõng laø moät vaên kieän thieát yeáu ñoái vôùi cuoäc soáng cuûa caùc theá heä treû ñang ôû trong moät boái caûnh vaên hoùa bò phaân hoùa, ngaên caûn khoâng cho hoï coù moät caùi nhìn nhaát thoáng veà cuoäc soáng. Youcat thöïc laø moät phöông tieän raát toát, noù ñaùp öùng ñoøi hoûi hieän nay, ñoù laø phaûi bieát trình baøy trong moät ngoân ngöõ ñôn sô, ñaày ñuû vaø nhaát laø giuùp ngöôøi treû coù theå hieåu ñöôïc deã daøng gia saûn ñöùc tin maø caùc tín höõu Kitoâ ôû moïi nôi vaø moïi thôøi vaãn tuyeân xöng. Ñöùc cha chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa thaùnh veà taùi rao giaûng Tin möøng noùi: "caùc theá heä treû khoâng theå cho ñieàu hoï ñaõ khoâng laõnh nhaän. Ñoái vôùi coâng cuoäc rao giaûng tin möøng môùi, ñaây laø moät taøi lieäu thieát yeáu".
Veà phaàn minh, Ñöùc hoàng y Rylko goïi cuoán saùch Giaùo lyù giôùi treû laø moät ñieàu môùi meû, moät moùn quaø, moät ñoùng goùp quí giaù ñeå laøm cho ñöùc tin cuûa ngöôøi treû vöõng chaéc, trung thaønh hôn vôùi giaùo huaán cuûa Giaùo Hoäi, vaø quyeát taâm hôn trong vieäc chia seû vôùi ngöôøi khaùc nhöõng lyù do veà nieàm hy voïng cuûa hoï.
Theo Ñöùc hoàng Rylko, ngaøy nay daïy cho ngöôøi treû hoïc giaùo lyù vôùi Youcat laø moät tieán trình cô baûn, ñeå giuùp hoï hieåu raèng ñöùc tin khoâng phaûi laø moät caûm höùng thieâng lieâng chuû quan, cuõng khoâng phaûi laø moät tình caûm toân giaùo hoaëc moät yù thöùc heä, nhöng laø moät phöông phaùp nhaän thöùc chaân lyù, moät cuoäc gaêp gôõ vôùi moät bieán coá, moät nhaân vaät sinh ñoäng laø Chuùa Gieâsu Kitoâ.
Saùch giaùo lyù Youcat ñöôïc dòch ra 6 ngoân ngöõ chính cuûa Ngaøy Quoác teá giôùi treû vaø ñöôïc phaân phoái khoaûng 700 ngaøn cuoán. Toång coäng hieän ñaõ coù 13 baûn dòch cuûa quyeån giaùo lyù naøy. Hieän baûn dòch tieáng YÙ ñang ñöôïc cho söûa chöõa laïi vì coù ñoaïn khoâng trình baøy roõ raøng giaùo huaán cuûa Giaùo hoäi veà vaán ñeà ngöøa thai. Ngay caû baûn dòch tieáng Phaùp cuõng gaëp trôû ngaïi. Ñöùc cha Michel Dubost, ngöôøi chòu traùch nhieäm veà baûn dòch tieáng Phaùp, ñaõ quyeát ñònh cho ñình chæ vieäc phaân phaùt 30 ngaøn aán baûn ñaõ vöøa môùi in xong. Lyù do laø vì coù sai laàm trong moät ñoaïn dòch lieân quan ñeán caùi nhìn cuûa Coâng giaùo ñoái vôùi caùc toân giaùo khaùc. Chaúng haïn, trong tieáng Anh vaø tieáng YÙ, saùch giaùo lyù giôùi treû vieát raèng "nhìn nhaän töï do toân giaùo khoâng coù nghóa laø nhìn nhaän raèng taát caû moïi toân giaùo ñeàu nhö nhau vaø cuõng chaân thöïc nhö nhau". Trong khi ñoù baûn dòch tieáng Phaùp laïi khaúng ñònh hoaøn toaøn nguôïc laïi: "Nhìn nhaän töï do toân giaùo coù nghóa laø nhìn nhaän raèng taát caû moïi toân giaùo ñeàu nhö nhau vaø cuõng chaân thöïc nhö nhau".
Hieän dieän trong cuoäc hoïp baùo giôùi thieäu quyeån giaùo lyù taïi Roma hoâm thöù Tö 13 thaùng 4 naêm 2011, Ñöùc cha Christope Dufour, Toång giaùm muïc Aix en Provence, chuû tòch uûy ban Giaùm muïc veà giaùo lyù vaø döï toøng, noùi raèng ngoân ngöõ cuûa quyeån giaùo lyù "raát deã hieåu. Noù ñaùp öùng vôùi taát caû moïi baïn treû ñang ñaët ra voâ soá caâu hoûi cho chuùng ta. Ñaây seõ laø moät duïng cuï raát quyù giaù cho caùc giaûng vieân giaùo lyù, nhöõng ngöôøi laøm muïc vuï trong caùc tröôøng hoïc".
Ñöôïc bieát quyeån giaùo lyù giôùi treû ñaõ ñuôïc bieân soaïn taïi AÙo quoác, döôùi söï ñieàu khieån cuûa Ñöùc hoàng y Christoph Schoenborn, vôùi söï hôïp taùc cuûa khoaûng 50 baïn treû, caùc nhaø thaàn hoïc aùo, thuïy só , ñöùc vaø caùc chuyeân gia veà truyeàn thoâng.
Theo döï truø, quyeån giaùo lyù "Youcat" seõ ñöôïc cho vaøo xaùch cuûa caùc baïn treû tham döï Ñaïi hoäi giôùi treû theá giôùi. Nhöng xem chöøng caùc baïn treû, vì khoâng muoán mua vaø cuõng ít ñoïc, cho neân thích theo doõi treân Internet, Facebook vaø Twitter hôn.
CV.