Nhaän ñònh veà phaùn quyeát
cuûa Toøa aùn nhaân quyeàn AÂu chaâu
veà vieäc treo Thaùnh giaù
trong caùc tröôøng coâng laäp ôû Lieân AÂu
Nhaän ñònh veà phaùn quyeát cuûa Toøa aùn nhaân quyeàn AÂu chaâu veà vieäc treo Thaùnh giaù trong caùc tröôøng coâng laäp ôû Lieân AÂu.
Lieân AÂu [Toång hôïp 21/03/2011] - Kính thöa quyù vò, caùc baïn thaân meán. Hoâm thöù Saùu 18 thaùng 3 naêm 2011, Phoøng thöôïng thaåm toøa aùn nhaân quyeàn AÂu Chaâu ñaõ cho coâng boá phaùn quyeát theo ñoù keå töø nay YÙ vaø caùc nöôùc khaùc trong Lieân AÂu ñöôïc pheùp tröng baøy Thaùnh giaù trong caùc tröôøng coâng laäp.
Theo Ñöùc hoàng y Gianfranco Ravasi, chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa thaùnh veà vaên hoùa, Thaùnh giaù ñöôïc treo coâng khai taïi YÙ, keå caû trong caùc lôùp hoïc, laø moät daáu hieäu noùi leân söï ñoùng goùp neàn taûng cuûa Kitoâ giaùo cho neàn vaên hoùa vaø vaên minh AÂu Chaâu.
Ñöùc hoàng y Ravasi ñöa ra tuyeân boá treân ñaây vaøi giôø tröôùc khi Phoøng thöôïng thaåm toøa aùn nhaân quyeàn AÂu chaâu cho coâng boá phaùn quyeát noùi treân.
Ñöùc hoàng y chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa thaùnh veà vaên hoùa noùi raèng Kitoâ giaùo laø "yeáu toá neàn taûng" cuûa neàn vaên minh AÂu chaâu vaø ngay caû "neáu coù ai ñoù khoâng muoán nhìn nhaän ñieàu ñoù thì vaãn coù moät söï kieän khaùch quan laø söï hieän dieän cuûa kito giaùo laø moät yeáu toá tuyeät ñoái coù tính quyeát ñònh vaø coù giaù trò".
Töôûng cuõng neân nhaéc laïi: cuoäc tranh caûi veà Thaùnh giaù ñaõ noå ra taïi YÙ sau khi moät phuï nöõ YÙ goác Phaàn lan teân laø "Lautsi" ñaõ laøm ñôn kieän moät tröôøng nôi con caùi baø ñang theo hoïc vì treo Thaùnh giaù trong caùc lôùp hoïc. Ngöôøi phuï nöõ naøy laäp luaän raèng söï hieän dieän cuûa Thaùnh giaù vi phaïm quyeàn töï do cuûa cha meï ñöôïc giaùo duïc con caùi theo nhöõng xaùc tín rieâng cuûa hoï cuõng nhö quyeàn töï do toân giaùo cuûa chính treû con. Taát caû caùc toøa aùn taïi YÙ nôi baø Lautsi ñaâm ñôn kieän ñeàu baùc boû ñôn kieän cuûa baø. Baø Lautsi laïi kieän leân toøa aùn nhaân quyeàn AÂu chaâu coù truï sôû taïi Strasbourg, Phaùp quoác. Naêm 2009, 7 vò thaåm phaùn cuûa toøa aùn nhaân quyeàn AÂu chaâu ñoàng thanh ñöa ra phaùn quyeát raèng nöôùc YÙ vi phaïm Qui öôùc nhaân quyeàn AÂu chaâu trong ñieàu khoaûn noùi veà töï do giaùo duïc vaø ra leänh cho nöôùc naøy phaûi thaùo gôõ Thaùnh giaù khoûi caùc tröôøng coâng laäp.
Nhöng vôùi söï uûng hoä cuûa hôn 20 nöôùc coù truyeàn thoáng Chính thoáng vaø Coâng giaùo taïi AÂu chaâu, chính phuû YÙ ñaõ laøm ñôn khaùng caùo leân Phoøng thöôïng thaåm cuûa toøa aùn nhaân quyeàn AÂu chaâu. Vaø sau khi caân nhaéc, toøa naøy ñaõ ñaûo loän phaùn quyeát ñöôïc ñöa ra hoài naêm 2009. Nhö vaäy, keå töø nay, YÙ cuõng nhö caùc nöôùc trong Lieân AÂu coù quyeàn treo Thaùnh giaù taïi caùc nôi coâng coäng keå caû caùc tröôøng coâng laäp.
Phaûn öùng tröôùc phaùn quyeát cuûa toøa aùn nhaân quyeàn AÂu chaâu, cha Federico Lombardi, phaùt ngoân vieân cuûa Toøa thaùnh, noùi raèng Toøa thaùnh chaøo möøng phaùn quyeát cuûa toøa thöôïng thaåm nhaân quyeàn AÂu chaâu, bôûi vì phaùn quyeát naøy nhìn nhaän raèng "nhaân quyeàn khoâng neân bò ñaët vaøo theá ñoái laäp vôùi caùc neàn taûng toân giaùo cuûa neàn vaên minh AÂu chaâu".
Theo cha Lombardi, phaùn quyeát laø moät khaúng ñònh veà söï toân troïng caàn phaûi coù cuûa moãi quoác gia trong Lieân AÂu ñoái vôùi "caùc bieåu töôïng toân giaùo cuûa lòch söû vaên hoùa vaø baûn saéc daân toäc cuûa moãi nöôùc". Phaùn quyeát naøy cuõng khaúng ñònh raèng moãi quoác gia ñöôïc quyeàn quyeát ñònh coù neân treo caùc bieåu töôïng toân giaùo khoâng vaø phaûi treo nhö theá naøo.
Theo linh muïc phaùt ngoân vieân cuûa Toøa thaùnh, thieáu toân troïng ñoái vôùi caùc bieåu töôïng toân giaùo seõ daãn ñeán tình traïng trong ñoù, "maâu thuaãn thay, ngöôøi ta laïi nhaân danh töï do toân giaùo ñeå giôùi haïn hay ngay caû choái boû töï do naøy vaø cuoái cuøng loaïi tröø moïi theå hieän cuûa töï do naøy nôi coâng coäng".
Trôû laïi vôùi Ñöùc hoàng y chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa thaùnh veà vaên hoùa. Traû lôøi caùc kyù giaû trong moät cuoäc hoïp baùo giôùi thieäu moät döï aùn cuûa Toøa thaùnh nhaèm thaêng tieán cuoäc ñoái thoaïi vôùi nhöõng ngöôøi voâ thaàn vaø nhöõng ngöôøi voâ tín khaùc, Ñöùc hoàng y Ravasi noùi raèng Thaùnh giaù khoâng chæ laø moät bieåu töôïng toân giaùo ñoái vôùi caùc tín höõu Kitoâ, maø coøn laø moät "daáu hieäu vaên minh" taïi Taây phöông.
Theo Ñöùc hoàng y chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa thaùnh veà vaên hoùa, trong baát cöù neàn vaên hoùa naøo, con ngöôøi cuõng ñeàu tìm thaáy nhöõng bieåu töôïng toân giaùo dieãn taû baûn saéc cuûa hoï vaø neáu ñaùnh maát nhöõng bieåu töôïng aáy, hoï seõ coù nguy cô ñaùnh maát chính baûn saéc cuûa mình.
Ñöùc hoàng y Ravasi noùi: "Nhöõng böùc töôøng traéng xoùa seõ daãn ñeán söï troáng roãng vaø moät neàn vaên hoùa mong manh. Neáu caàn, baïn coù theå giaûi thích yù nghóa cuûa moät bieåu töôïng toân giaùo. Nhöng seõ khoâng laø moät vieäc laøm ñuùng khi thaùo gôõ caùc bieåu töôïng toân giaùo chæ vì muoán traùnh laøm toån thöông ngöôøi khaùc".
Cuõng theá, theo vò Hoàng y ngöôøi YÙ naøy, "khi ñeán moät thaønh phoá cuûa ngöôøi Hoài giaùo, ngöôøi ta khoâng phaûi lo ngaïi khi thaáy nhöõng maët traêng löôõi lieàm vaøng"chieáu saùng trong ñeâm toái.
Phaùt bieåu treân ñaây cuûa Ñöùc hoàng y Ravasi vaø cuûa cha Lombardi phaûn aùnh chính laäp tröôøng cuûa Ñöùc thaùnh cha. Trong baøi dieãn vaên ñoïc tröôùc ngoaïi giao ñoaøn beân caïnh Toøa thaùnh daïo thaùng Gieâng naêm 2011, Ñöùc thaùnh cha Benedicto XVI khoâng chæ baøy toû quan ngaïi veà söï thuø nghòch ñoái vôùi Kitoâ giaùo taïi moät soá vuøng treân theá giôùi nhö Trung ñoâng hay AÙ chaâu. Ngaøi coøn noùi ñeán moái ñe doïa ngaøy caøng gia taêng ñoái vôùi töï do toân giaùo taïi AÂu chaâu vaø Taây phöông noùi chung. Ñöùc thaùnh cha noùi: "Moät daáu hieäu khaùc cho thaáy toân giaùo bò ñaåy ra beân leà xaõ hoäi, caùch rieâng ñoái vôùi Kitoâ giaùo, ñoù laø loaïi tröø caùc ngaøy leã vaø caùc bieåu töôïng toân giaùo khoûi ñôøi soáng coâng coäng, döôùi chieâu baøi phaûi toân troïng tín ñoà caùc toân giaùo khaùc hay nhöõng ngöôøi khoâng coù nieàm tin toân giaùo. Vôùi moät haønh ñoäng nhö theá, khoâng nhöõng quyeàn cuûa caùc tín höõu ñöôïc coâng khai baøy toû nieàm tin cuûa mình bò haïn cheá, ngöôøi ta coøn taán coâng vaøo nhöõng coäi reã vaên hoùa voán nuoâi döôõng baûn saéc saâu xa vaø söï haøi hoøa xaõ hoäi cuûa nhieàu quoác gia".
CV.