Huaán ñöùc cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
tröôùc giôø Kinh Truyeàn Tin
tröa Chuùa Nhaät II Muøa Giaùng Sinh
Huaán ñöùc cuûa Ñöùc Thaùnh Cha tröôùc giôø Kinh Truyeàn Tin tröa Chuùa Nhaät II Muøa Giaùng Sinh.
Roma (Vat. 2/01/2011) - Saùng Chuùa nhaät muøng 02 thaùng 01 naêm 2011. Ngaøy Chuùa nhaät ñaàu naêm môùi, tröôùc giôø Kinh Truyeàn Tin, haøng chuïc ngaøn tín höõu haønh höông ñaõ taäp trung kín caû Quaûng Tröôøng Thaùnh Pheâroâ, phaàn töø hang ñaù Giaùng Sinh veà phía Ñeàn Thôø. Ñuùng 12 giôø tröa, Ñöùc Thaùnh Cha Benedicto 16 xuaát hieän taïi cöûa soå phoøng laøm vieäc. Sau khi ñöa tay chaøo caùc tín höõu hieän dieän döôùi Quaûng Tröôøng, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ coù moät baøi huaán töø ngaén gôûi ñeán moïi ngöôøi. Ngaøi noùi:
Anh chò em thaân meán
Moät laàn nöõa cho toâi gôûi ñeán anh chò em lôøi chuùc möøng naêm môùi. Toâi gôûi lôøi caùm ôn ñeán taát caû nhöõng ngöôøi ñaõ daønh cho toâi nhöõng söù ñieäp veà söï hieäp thoâng vaø gaàn guõi thieâng lieâng.
Phuïng vuï cuûa ngaøy Chuùa nhaät hoâm nay cho chuùng ta nghe laïi moät laàn nöõa Lôøi Daãn Nhaäp cuûa Tin Möøng theo Thaùnh Gioan, laø Lôøi ñaõ ñöôïc tuyeân xöôùng troïng theå trong ngaøy leã Giaùng Sinh. Döôùi daïng cuûa moät baøi Thaùnh Ca, baûn vaên tuyeät vôøi naøy dieãn taû Maàu Nhieäp Nhaäp Theå, laø Maàu Nhieäm ñaõ ñöôïc rao giaûng baèng chính kinh nghieäm tai nghe maét thaáy cuûa caùc toâng ñoà, ñaëc bieät laø Thaùnh Gioan, vò thaùnh maø chuùng ta ñaõ coát yù cöû haønh leã möøng hoâm 27 thaùng 12 vöøa qua. Thaùnh Cromazio di Aquileia khaúng ñònh raèng: "Gioan laø vò thaùnh treû nhaát trong soá taát caû caùc moân ñeä cuûa Chuùa; laø ngöôøi treû nhaát veà tuoåi taùc, nhöng laïi giaø daën nhaát trong ñöùc tin" (Sermo II, 1 De Sancto Iohanne Evangelista, CCL 9a, 101).
"Luùc khôûi ñaàu ñaõ coù Ngoâi Lôøi, Ngoâi Lôøi laø Thieân Chuùa vaø Ngoâi Lôøi vaãn höôùng veà Thieân Chuùa"(Ga 1,1), Ñaây laø nhöõng lôøi khôûi ñaàu chuùng ta ñoïc thaáy trong Tin Möøng theo Thaùnh söû Gioan, ngöôøi voán ñöôïc truyeàn thoáng so saùnh vôùi hình aûnh cuûa con chim ñaïi baøng. Thaùnh söû ñaõ vöôït leân treân lòch söû cuûa nhaân loaïi ñeå tìm kieám söï cao saâu cuûa Thieân Chuùa. Nhöng lieàn sau ñoù, theo göông Thaày mình, Thaùnh söû ñöa chuùng ta trôû veà vôùi chieàu kích traàn theá, Ngaøi vieát: "Ngoâi Lôøi ñaõ laøm ngöôøi" (Ga 1, 14). Ngoâi Lôøi laø moät thöïc taïi soáng ñoäng: moät Thieân Chuùa thoâng truyeàn vaø laøm cho chính mình trôû thaønh Con Ngöôøi. (J. RATZINGER, Teologia della liturgia, LEV 2010, 618). Quaû theá, Thaùnh Gioan laøm chöùng raèng: "Ngöôøi ñaõ ñeán vaø ôû giöõa chuùng toâi, vaø chuùng toâi ñaõ ñöôïc chieâm ngöôõng vinh quang cuûa Ngöôøi"(Ga 1,14). Thaùnh Leo Caû cuõng bình giaûi: "Ngöôøi ñaõ haï mình xuoáng ñeå nhaän laáy thaân phaän con ngöôøi cuûa chuùng ta, maø khoâng huyû ñi söï cao caû cuûa Ngöôøi"(Tractatus XXI, 2, CCL 138, 86-87). Chuùng ta laïi ñoïc thaáy trong Lôøi Daãn Nhaäp: "Töø nguoàn sung maõn cuûa Ngöôøi, chuùng ta ñaõ laõnh nhaän heát ôn naøy ñeán ôn khaùc"(Ga 1, 16). "Ñaâu laø aân suûng ñaàu tieân maø chuùng ta ñöôïc laõnh nhaän?" Thaùnh Augostino ñaõ töï hoûi vaø ñaõ traû lôøi: "Ñoù laø Ñöùc tin". Roài ngay sau ñoù, Thaùnh nhaân lieàn boå sung: aân suûng thöù hai laø "söï soáng ñôøi ñôøi"(Tractatus in Ioh. III, 8.9, CCL 36, 24.25).
Giôø ñaây, toâi xin chuyeån qua tieáng Taây Ban Nha ñeå noùi vôùi haøng ngaøn gia ñình ñang hoïp maët taïi Madrid. Toâi gôûi lôøi chaøo thaân aùi ñeán ñoâng ñaûo caùc muïc töû vaø caùc tín höõu ñang hoïp nhau taïi Plaza de Coloùn cuûa thaønh phoá Madrid ñeå vui möøng cöû haønh ngaøy toân vinh giaù trò cuûa hoân nhaân vaø gia ñình döôùi chuû ñeà: "Gia ñình Kitoâ giaùo, nieàm hy voïng cho Chaâu AÂu".
Caùc baïn thaân meán, toâi môøi goïi caùc baïn haõy neân maïnh meõ trong tình yeâu vaø söï khieâm nhöôøng ñeå chieâm ngöôõng Maàu Nhieäm Giaùng Sinh, laø maàu nhieäm vaãn tieáp tuïc noùi vôùi con tim chuùng ta, vaø trôû neân moät tröôøng daïy cho gia ñình vaø tình huynh ñeä. Caùi nhìn aâu yeám tình maãu töû cuûa Ñöùc Trinh Nöõ Maria, söï baûo veä yeâu thöông cuûa Thaùnh Caû Giuse, vaø söï hieän dieän hieàn laønh cuûa Haøi Nhi Gieâsu# laø moät böùc tranh maãu möïc veà moät gia ñình Kitoâ giaùo, laø ñeàn thaùnh thöïc söï cuûa söï trung tín, toân troïng vaø hieåu bieát laãn nhau, laø nôi thoâng truyeàn ñöùc tin, ñöùc caäy vaø söùc maïnh cuûa löûa yeâu meán. Toâi khuyeán khích moïi ngöôøi soáng ôn goïi Kitoâ höõu haõy canh taân laïi nhieät huyeát beân trong chính gia ñình, nhö laø nhöõng ngöôøi phuïc vuï ñích thöïc cuûa tình yeâu, laø nhöõng ngöôøi chaøo ñoùn, ñoàng haønh vaø baûo veä cho söï soáng. Haõy laøm cho gia ñình cuûa caùc baïn trôû neân maùi nhaø nuoâi döôõng caùc nhaân ñöùc vaø laø moâi tröôøng toaû saùng cuûa söï chaân thaät. Nhôø söï höôùng daãn bôûi aân suûng cuûa Thieân Chuùa, gia ñình caùc baïn coù theå khoân ngoan nhaän ñònh tieáng goïi cuûa Thieân Chuùa daønh cho nhöõng ai ñöôïc môøi böôùc theo Ngöôøi. Vôùi nhöõng taâm tình naøy, toâi heát loøng phoù thaùc cho Thaùnh Gia taát caû nhöõng muïc ñích vaø keát quaû cuûa cuoäc hoïp maët naøy, ñeå nhôø ñoù, gia ñình cuûa chuùng ta khoâng ngöøng trôû neân nhöõng vöông quoác cuûa tình yeâu, cuûa söï trao ban vaø cuûa loøng quaûng ñaïi. Nguyeän xin Chuùa luoân chuùc laønh cho taát caû caùc baïn.
Tröôùc maët Ñöùc Trinh Nöõ Maria, Ñaáng maø Ñöùc Gieâsu ñaõ trao phoù nhö ngöôøi Meï cho "ngöôøi moân ñeä ñöôïc Ngaøi yeâu daáu", chuùng ta xin ôn söùc maïnh ñeå soáng nhö nhöõng ngöôøi con caùi "ñöôïc Thieân Chuùa sinh ra" (cfr Ga 1, 13), ñeå chuùng ta bieát ñoùn nhaän nhau vaø theå hieän vôùi nhau tình yeâu thöông huynh ñeä.
Sau Kinh Truyeàn Tin, Ñöùc Thaùnh Cha gôûi ñeán moi ngöôøi lôøi keâu goïi hieäp thoâng vaø caàu nguyeän cho caùc tín höõu Ai-Caäp. Ngaøi noùi:
Saùng hoâm qua (1/01/2011), toâi ñau ñôùn khi nhaän ñöôïc tin töùc veà cuoäc taán coâng nghieâm troïng vaøo coäng ñoaøn Kitoâ giaùo Copt ôû vuøng Alessandria thuoäc Ai-Caäp. Haønh ñoäng cheát ngöôøi naøy, cuõng gioáng nhö vieäc ñaët bom heïn giôø gaàn nhaø cuûa nhöõng tín höõu coâng giaùo ôû Iraq ñeå eùp buoäc hoï phaûi boû nhaø ra ñi, laøm phieàn loøng Thieân Chuùa vaø taát caû moïi ngöôøi chuùng ta. Môùi hoâm qua thoâi chuùng ta ñaõ caàu nguyeän cho hoaø bình vaø baét ñaàu moät naêm môùi vôùi nhieàu hy voïng. Ñöùng tröôùc chieán löôïc baïo löïc ñang ñe doaï caùc tín höõu Kitoâ giaùo vaø ñeå laïi haäu quaû cho toaøn theå moïi ngöôøi, toâi caàu nguyeän cho caùc naïn nhaân vaø nhöõng ngöôøi thaân cuûa hoï. Toâi khuyeán khích caùc coäng ñoaøn giaùo hoäi haõy kieân vöõng trong ñöùc tin vaø trong chöùng taù baát baïo ñoäng maø Tin Möøng ñaõ daïy cho chuùng ta. Toâi cuõng nghó ñeán nhieàu nhöõng ngöôøi laøm coâng vieäc muïc vuï bò gieát cheát trong naêm 2010 ôû nhieàu nôi khaùc nhau treân theá giôùi, chuùng ta cuõng nhôù ñeán hoï tröôùc maët Thieân Chuùa. Chuùng ta hieäp thoâng vôùi nhau trong Ñöùc Kitoâ, Ñaáng laø nieàm hy voïng vaø bình an cuûa chuùng ta.
Sau lôøi keâu goïi, Ñöùc Thaùnh Cha gôûi lôøi chuùc möøng ñeán caùc tín höõu haønh höông ñang hieän dieän taïi quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ trong buoåi ñoïc kinh Truyeàn Tin. Trong ngaøy Chuùa nhaät ñaàu naêm môùi, Ngaøi caàu chuùc taát caû moïi ngöôøi ñöôïc bình an vaø nhöõng ñieàu toát laønh trong Thieân Chuùa.
Löu Minh Gian
(Radio Vatican)