Söï baát coâng cuûa
luaät phaïm thöôïng choáng Hoài giaùo
Söï baát coâng cuûa luaät phaïm thöôïng choáng Hoài giaùo.
Pakistan (Avvenire 13-11-2010) - Phoûng vaán oâng Shabhaz Bhatti, Boä tröôûng ñaëc traùch caùc toân giaùo thieåu soá Pakistan veà luaät phaïm thöôïng choáng Hoài giaùo.
Saùng thöù Tö 17 thaùng 11 naêm 2010 Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI ñaõ keâu goïi traû töï do cho baø Asia Bibi, moät tín höõu Coâng giaùo Pakistan bò keát aùn töû hình oan öùc vì toäi goïi laø "phaïm thöôïng choáng Hoài giaùo". Ngoû lôøi vôùi 30,000 tín höõu vaøo cuoái buoåi tieáp kieán chung tai quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ Ñöùc Thaùnh Cha noùi: "Trong nhöõng ngaøy naøy, coäng ñoàng quoác teá raát lo aâu theo doõi tình traïng khoù khaên cuûa caùc tín höõu Kitoâ taïi Pakistan. Hoï thöôøng laø naïn nhaân cuûa baïo löïc hoaëc kyø thò. Ñaëc bieät hoâm nay, toâi baày toû söï gaàn guõi tinh thaàn cuûa toâi vôùi baø Asia Bibi vaø thaân nhaân cuûa baø, ñoàng thôøi toâi keâu goïi traû töï do hoaøn toaøn cho baø caøng sôùm caøng toát. Ngoaøi ra, toâi cuõng caàu nguyeän cho nhöõng ngöôøi ôû trong tình traïng töông töï, ñeå nhaân phaåm vaø caùc quyeàn caên baûn cuûa hoï ñöôïc hoaøn toaøn toân troïng".
Baø Asia Bibi, 37 tuoåi, meï cuûa hai ngöôøi con, ñang bò giam töø naêm 2009 tôùi nay vaø laø phuï nöõ ñaàu tieân taïi Pakistan bò toaø keát aùn töû hình veà toäi goïi laø "phaïm thöôïng choáng Hoài giaùo". Trong phieân xöû ngaøy 11 thaùng 11 naêm 2010 caùc thaåm phaùn cuûa toøa aùn taïi Punjab cho raèng baø Bibi ñaõ xuùc phaïm tôùi ngoân söù Mahomed trong moät cuoäc tranh luaän vôùi caùc ñoàng nghieäp. Thaät ra, baø ñaõ chæ traû lôøi cho vaøi ñoàng nghieäp cho raèng baø laø ngöôøi voâ ñaïo, baát tín vaø yeâu caàu baø boû Kitoâ giaùo. Vì caâu traû lôøi ñoù baø Bibi ñaõ bò caùc phuï nöõ Hoài ñaùnh ñaäp vaø toá caùo vôùi caûnh saùt ôû laøng Ittanwali thuoäc bang Punjab. Theá laø baø Bibi bò baét vôùi lôøi caùo gian laø phaïm thöôïng choáng Hoài giaùo, vaø bò keát aùn töû hình.
Luaät phaïm thöôïng choáng Hoài giaùo ñaõ do nhaø ñoäc taøi, töôùng Mohammad Zia ul-Haq ñöa ra hoài naêm 1986 ñeå loâi keùo söï uûng hoä cuûa tín höõu hoài. Ñieàu B cuûa khoaûn 295 lieân quan tôùi caùc xuùc phaïm tôùi Kinh Coran, coù theå bò phaït tuø chung thaân, trong khi ñieàu C ñöa ra aùn töû hình hay tuø chung thaân cho nhöõng ai thieáu kính troïng ñoái vôùi ngoân söù Mohammed. Nhöng luaät naøy thöôøng bò caùc tín hoài Pakistan laïm duïng nhö vuõ khí choáng laïi caùc keû thuø nghòch hoï, hay caùc chính khaùch ñoái laäp vaø caùc nhoùm toân giaùo thieåu soá. Toång thoáng Musharraf ñaõ khoâng thaønh coâng trong vieäc tu chính luaät phaïm thöôïng naøy ñeå ngaên chaën caùc laïm duïng baát coâng treân ñaây, vì söï choáng ñoái cuûa caùc laõnh tuï hoài cuoàng tín. Theo moät phuùc trình môùi ñaây cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Pakistan, töø naêm 1986 tôùi naêm 2009 vöøa qua ñaõ coù 964 ngöôøi bò keát aùn vì toäi phaïm thöôïng, trong ñoù coù 119 tín höõu Kitoâ.
Ngaøy 12 thaùng 11 naêm 2010 Ñöùc Cha Bernard Shaw, Giaùm Muïc giaùo phaän Lahore, bao goàm laøng Ittanwali, ñaõ tröïc tieáp thænh caàu Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI leân tieáng veà vuï naøy. Ñöùc Cha cuõng keâu goïi coäng ñoàng quoác teá leân tieáng ñeå cöùu soáng moät ngöôøi voâ toäi, vaø ngaøi cuõng keäu goïi moïi phuï nöõ Pakistan: "Chuùng toâi cuõng noùi vôùi taát caû moïi phuï nöõ toaøn nöôùc Pakistan: baø Asia cuõng laø moät baø meï nhö taát caû chò em, haõy beânh vöïc baø aáy, ñöøng ñeå cho caùc con cuûa baø aáy phaûi moà coâi". Ñöùc Cha hy voïng caùc toå chöùc kitoâ vaø hoài giaùo coäng taùc vôùi nhau cho hoøa bình hoøa hôïp choáng laïi thöù toân giaùo cuoàng tín naøy.
Ñöùc Cha Rufin Anthony, Giaùm Muïc giaùo phaän Islamabad-Rawalpindi, thì bình luaän raèng: "AÙn töû hình ñöa ra cho baø Asia Bibi thaät laø moät ñieàu xaáu hoå. Luaät phaïm thöôïng bò laïm duïng vaø leøo laùi vôùi caùc lyù do ñeâ tieän. Ñaõ ñeán luùc phaûi huûy boû luaät naøy ñi ñeå cho Pakistan laø moät quoác gia taân tieán". Moät phuï nöõ soáng trong laøng Ittanwali cho bieát baàu khí trong laøng khoâng laønh maïnh, ngöôøi daân ñaày aùc yù, ganh gheùt tî hieàm, khoâng caûm tình vaø taøn aùc.
Ñöùc Cha Joseph Coutts, Giaùm Muïc Faisalabad, Chuû tòch Caritas Pakistan khaúng ñònh: "Khi yeâu caàu huûy boû luaät phaïm thöôïng, chuùng toâi khoâng coù caùc cöù chæ xuùc phaïm tôùi ngoân söù Mohammed, nhöng chuùng toâi than phieàn vieäc aùp duïng noù ñeå trieät haï moät keû thuø baèng caùch vu khoáng hoï phaïm thöôïng. Luaät naøy bò laïm duïng vì khoâng döï truø coù caùc baèng chöùng, maø chæ caàn moät chöùng töø hay lôøi toá caùo ñeå buoäc toäi keû khaùc laø ñuû. Giaùo Hoäi Coâng Giaùo cöông quyeát can ñaûm beânh ñôõ gia ñình baø Asia Bibi vaø taát caû nhöõn gai bò luaät naøy keát aùn oan öùc".
OÂng Salmaan Taseer, thoáng ñoác bang Punjab, noùi "Vieäc keát aùn töû hinh baø Bibi laø moät ñeàu gaây hoå nhuïc cho toaøn nöôùc Pakistan. Luaät phaïm thöôïng laø moät taøn dö cuûa cheá ñoä quaân phieät cuûa töôùng Zia ul-Haq vaø ngaøy nay noù ñöôïc duøng ñeå baùch haïi caùc tín höõu Kitoâ". OÂng baûo ñaûm ñeå vieäc xöû töû khoâng ñöôïc thi haønh trong khi chôø phaùn quyeát cuûa toøa Thöôïng Thaåm.
OÂng Mehdi Hassan, chuû tòch UÛy Ban baûo veä nhaân quyeàn Pakistan, tuyeân boá raèng: "Chuùng toâi seõ laøm taát caû nhöõng gì caàn thieát ñeå laät ngöôïc baûn aùn töø Toøa thöôïng thaåm Lahore. Vì noù laø moät laïm duïng luaät phaïm thöôïng ñeå gaây thieät haïi cho caùc nhoùm toân giaùo thieåu soá vaø laø moät thí duï ñieån hình cuûa caùc vu vi phaïm traéng trôïn quyeàn con ngöôøi".
OÂng Peter Jacob, thö kyù UÛy ban Coâng Lyù vaø Hoøa Bình cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Pakistan, ñònh nghóa vuï keát aùn töû hình baø Asia Bibi laø "moät xuùc phaïm phæ nhoå vaøo phaåm giaù con ngöôøi vaø söï thaät". OÂng khaúng ñònh raèng tín höõu coâng giaùo toaøn nöôùc Pakistan seõ laøm moïi söï coù theå ñeå laät ngöôïc baûn aùn naøy treân Toøa Thöôïng Thaåm Lahore.
Luaät sö ngöôøi hoài Aslam Khali ñaõ tình nguyeän baøo chöõa cho baø Asia Bibi vaø ñeà nghò khaùng aùn leân Toøa aùn Lahore, ñoøi phía nguyeân caùo phaûi ñöa ra caùc baèng chöùng cuï theå, cuõng nhö leân Toøa aùn lieân bang Sharia, vì "chính huaät hoài giaùo nghieâm caám keát aùn töû hình phuï nöõ vaø caùc ngöôøi khoâng phaûi laø tín höõu hoài giaùo".
Taïi nhieàu nôi treân theá giôùi caùc vò laõnh ñaïo toân giaùo vaø chính trò xaõ hoäi cuõng nhö nhieàu toå chöùc nhaân quyeàn, ñaõ leân tieáng beânh vöïc baø Asia Bibi, phaùt ñoäng ngaøy caàu nguyeän vaø xin chöõ kyù ñeå tranh ñaáu cho baø ñöôïc töï do.
Sau ñaây chuùng toâi xin göûi tôùi quùy vò vaø caùc baïn moät soá nhaän ñònh cuûa oâng Shabhaz Bhatti, Boä tröôûng ñaëc traùch caùc toân giaùo thieåu soá Pakistan, veà luaät phaïm thöôïng choáng Hoài giaùo. OÂng Shabhaz Bhatti laø tín höõu coâng giaùo ñaàu tieân ñöôïc choïn laøm thaønh vieân cuûa chính quyeàn Pakistan.
Hoûi: Thöa oâng Boä tröôûng, tình hình an ninh taïi Pakistan hieän nay ra sao, sau khi xaûy ra vuï khuûng boá taïi Karachi?
Ñaùp: Trong thôøi gian qua, tình traïng baùo ñoäng caøng luùc caøng gia taêng vaø tình hình raát ñaùng lo ngaïi. Caùc ngöôøi Taliban vaø löïc löôïng Al Qaeda muoán tieáp tuïc khuûng boá ñeå phaù huûy neàn daân chuû vaø hoøa bình taïi Pakistan.
Quaân ñoäi, caùc cô caáu daân söï, vaø caùc nôi coâng coäng nhö caùc ñeàn thôø Hoøi giaùo vaø caùc nhaø thôø kitoâ cuõng nhö caùc trung taâm thôø töï khaùc trôû thaønh caùc muïc tieâu taán coâng khuûng boá cuûa hoï. Caùc löïc löôïng khuûng boá naøy theo ñuoåi moät chöông trình ma quûy laø khuûng boá vaø taán coâng khaép moïi nôi ñeå khuynh ñaûo tình hình an ninh quoác gia vaø caùc cô caáu cuûa noù. Caùch ñaây ít ngaøy, hoï ñaõ khuûng boá thaønh phoá Lahore, roài Karachi. Thaùch ñoá hoï ñöa ra roõ raøng vaø chuùng toâi ñang chöùng kieán caûnh baïo löïc khuûng boá kinh hoaøng leo thang. Khoâng coù thaønh phoá naøo, keå caû thuû ñoâ, ñöôïc coi laø an toaøn caû. Caû khi chuùng khoâng ñöôïc söï ñoàng yù cuûa ngöôøi daân ñang phaûi soáng trong caùc vuøng luït loäi, chuùng cuõng coù theå gaây ra caûnh khuûng boá giöõa caùc naïn nhaân thieân tai ñang phaûi soáng trong söï tuyeät voïng. Nhöng chính quyeàn vaø quaân ñoäi seõ bieát baûo veä neàn daân chuû trong nöôùc.
Hoûi: Nhö theá coù nghóa laø töø nay trôû ñi caùc tín höõu kitoâ taïi Pakistan seõ gaëp nhieàu nguy hieåm hôn hay sao thöa oâng Boä tröôûng?
Ñaùp: Vaâng, ñuùng theá. Caùc kitoâ höõu ñaõ luoân luoân laø ñoái töôïng cuûa lôøi rao giaûng thuø nghòch cuûa toå chöùc Al Qaeda, vì löïc löôïng naøy muoán ñuoåi kitoâ höõu ra khoûi nöôùc, nhö ñang xaûy ra trong vuøng Trung Ñoâng. Toâi xin laäp lai, trong luùc naøy ñaây, khoâng coù ai coù theå caûm thaáy mình ñöôïc an ninh caû. Nhöng caùc nhoùm toân giaùo thieåu soá laø muïc tieâu coù theå cuûa phong traøo khuûng boá.
Hoûi: Ñeà caäp ñeán vaán ñeà kyø thò toân giaùo, ngaøy 12 thaùng 11 vöøa qua caùc Giaùm Muc ñaõ laïi moät laàn nöõa yeâu caàu chính quyeàn huûy boû luaät phaïm thöôïng. OÂng Boä tröôûng ñaõ laäp ñi laäp laïi raèng chính quyeàn seõ laøm ñieàu ñoù. Vaäy ñaõ ñeán luùc huûy boû luaät naøy chö thöa oâng?
Ñaùp: Phaûi loaïi boû luaät naøy, bôûi vì noù phaûn hieán phaùp. Toâi cuõng nhö toång thoáng vaø thuû töôûng Pakistan ñeàu daán thaân ñeå huûy boû luaät naøy. Vaø trong caùc giôø phuùt naøy, toâi ghi nhaän moät ñieàu môùi meû quan troïng: ñoù laø daán thaân cuûa ngoaïi tröôûng Qureshi tröôùc ngoaïi tröôøng Franco Frattini cuûa Italia trong noã löïc canh chöøng ñeå ngaên ngöøa caùc laïm duïng vaø söû duïng luaät phaïm thöôïng naøy ñeå choáng laïi caùc tín höõu toân giaùo thieåu soá. Ngoaïi tröôøng Frattini ñaõ coù coâng maïnh meõ khaúng ñònh söï töï do toân giaùo.
Hoûi: OÂng Peter Jacob, thö kyù UÛy ban Coâng Lyù vaø Hoøa Bình cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Pakistan, ñaõ tuyeân boá raèng trong caùc thaùng qua ñaõ coù ít nhaát 5 tröôøng hôïp töông töï nhö tröôøng hôïp cuûa baø Asia Bibi bò vu khoáng vaø bò keát aùn töû hình vì phaïm thöôïng, coù ñuùng theá khoâng, thöa oâng Boä tröôûng?
Ñaùp: Thöôøng khi caùc lôøi toá caùo ñeàu gian doái. Lieân quan tôùi tröôøng hôïp cuûa baø Asia Bibi, toâi ñaõ cho thaønh laäp moät uûy ban ñieàu tra vaø Toøa Thöôïng Thaåm, nôi ngöôøi ta seõ thaûo luaän vieäc khaùng aùn, ñaõ khoâng xaùc nhaän aùn töû hình. Nhöng maø caû khi baø Asia Bibi coù ñöôïc tha boång vaø traû töï do ñi nöõa, thì söï kyø thò choáng laïi baø vaãn khoâng chaám döùt, vaø baø seõ phaûi rôøi boû laøng queâ cuûa mình, neáu khoâng seõ coù nguy cô bò caùc ngöôøi hoài cuoàng tín gieát cheát. Vaø ñaây laïi laø moät lyù ño khaùc nöõa ñeå huûy boû luaät phaïm thöôïng cuûa Pakistan.
(Avvenire 13-11-2010)
Linh Tieán Khaûi
(Radio Vatican)