Ñöùc Thaùnh Cha ñau buoàn

veà vuï truyeàn chöùc Giaùm Muïc

baát hôïp phaùp taïi Trung Quoác

 

Ñöùc Thaùnh Cha ñau buoàn veà vuï truyeàn chöùc Giaùm Muïc baát hôïp phaùp taïi Trung Quoác.

Vatican (SD 24-11-2010) - Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 raát ñau buoàn veà vuï truyeàn chöùc Giaùm Muïc baát hôïp phaùp taïi Trung Quoác hoâm 20 thaùng 11 naêm 2010 vaø goïi ñaây laø moät veát thöông saâu ñaäm gaây ra tình hieäp thoâng Giaùo Hoäi.

Linh Muïc Giuse Quaùch Kim Taøi (Guo Jincai), Phoù toång thö kyù Hoäi Coâng Giaùo yeâu nöôùc Trung Quoác, khoâng heà ñöôïc söï pheâ chuaån cuûa Toøa Thaùnh ñeå thuï phong Giaùm Muïc giaùo phaän Thöøa Ñöùc (Chengde) tænh Haø Baéc. Coù 8 Giaùm Muïc ñaõ bò boù buoäc phaûi döï leã taán phong naøy.

Trong thoâng caùo coâng boá hoâm 24 thaùng 11 naêm 2010, Cha Lombardi Giaùm ñoác Phoøng Baùo chí Toøa Thaùnh, noùi raèng:

"Veà vuï truyeàn chöùc Giaùm Muïc cho Linh Muïc Giuse Quaùch Kim Taøi dieãn ra hoâm thöù Baåy 20 thaùng 11 naêm 2010, caùc tin töùc ñaõ ñöôïc thu thaäp veà vuï naøy vaø giôø ñaây chuùng toâi coù theå minh xaùc nhöõng ñieàu sau ñaây:

1. Ñöùc Thaùnh Cha raát ñau buoàn khi hay tin veà vuï truyeàn chöùc Giaùm Muïc noùi treân khoâng coù söï uûy nhieäm cuûa Toøa Thaùnh, vaø vì theá ñoù laø moät veát thöông saâu ñaäm ñoái vôùi tình hieäp thoâng Giaùo Hoäi vaø laø moät söï vi phaïm traàm troïng ñoái vôùi kyû luaät Giaùo Hoäi Coâng Giaùo (Xc Thö Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 göûi Giaùo Hoäi taïi Trung Quoác, 2007, n.9).

2. Ngöôøi ta ñöôïc roõ trong nhöõng ngaøy gaàn ñaây, nhieàu Giaùm Muïc ñaõ bò aùp löïc vaø haïn cheá töï do di chuyeån, vôùi muïc ñích boù buoäc caùc vò phaûi tham döï vaø truyeàn chöùc Giaùm Muïc. Nhöõng söï cöôõng baùch nhö theá, do chính phuû vaø caùc löïc löôïng an ninh Trung Quoác, laø moät ñieàu vi phaïm traàm troïng ñoái vôùi töï do toân giaùo vaø töï do löông taâm.

Toøa Thaùnh daønh quyeàn cöùu xeùt saâu xa hôn vuï naøy, döôùi khía caïnh thaønh söï cuûa vieäc truyeàn chöùc vaø veà tình traïng phaùp lyù cuûa caùc Giaùm Muïc lieân heä.

3. Daàu sao ñi nöõa, ñieàu aûnh höôûng ñau thöông tröôùc tieân ñoái vôùi Linh Muïc Giuse Quaùch Kim Taøi laø, do cuoäc truyeàn chöùc Giaùm Muïc nhö theá, vò naøy ôû trong moät tình traïng raát traàm troïng veà giaùo luaät ñoái vôùi Giaùo Hoäi taïi Trung Quoác vaø Giaùo Hoäi hoaøn vuõ, phaûi chòu nhöõng hình haït naëng neà nhö ñöôïc ñaëc bieät qui ñònh trong khoaûn giaùo luaät soá 1382 cuûa boä giaùo luaät hieän haønh.

4. Cuoäc truyeàn chöùc nhö theá chaúng nhöõng khoâng giuùp ích cho caùc tín höõu Coâng Giaùo taïi Thöøa Ñöùc, nhöng coøn ñaët hoï trong moät tình traïng teá nhò vaø khoù khaên, keå caû döôùi khía caïnh giaùo luaät, laøm cho hoï bò haï nhuïc, vì Chính quyeàn daân söï Trung Quoác muoán aùp ñaët cho hoï moät vò Muïc Töû khoâng hieäp thoâng troïn veïn vôùi Ñöùc Thaùnh Cha cuõng nhö vôùi caùc Giaùm Muïc khaùc raûi raùc treân theá giôùi.

5. Trong naêm nay (2010), nhieàu laàn Toøa Thaùnh ñaõ thoâng baùo roõ raøng cho chính quyeàn Trung Quoác laäp tröôøng khoâng chaáp nhaän vieäc truyeàn chöùc Giaùm Muïc cho Linh Muïc Quaùch Kim Taøi. Maëc duø vaäy, chính quyeàn ñaõ quyeát ñònh tieán haønh ñôn phöông, gaây thieät haïi cho baàu khoâng khí toân troïng, ñaõ ñöôïc Toøa Thaùnh vaø Giaùo Hoäi Coâng Giaùo kieán taïo moät caùch khoù khaên qua nhöõng cuoäc truyeàn chöùc Giaùm Muïc gaàn ñaây. Söï töï phuï ñaët mình treân caùc Giaùm Muïc vaø höôùng daãn ñôøi soáng cuûa cuoäc ñoàng Giaùo Hoäi laø ñieàu khoâng phuø hôïp vôùi ñaïo lyù Coâng Giaùo, xuùc phaïm ñeán Ñöùc Thaùnh Cha, Giaùo Hoäi taïi Trung Quoác vaø Giaùo Hoäi hoaøn vuõ, laøm cho nhöõng khoù khaên muïc vuï hieän nay theâm raéc roái.

6. Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16, trong laù thö noùi treân hoài naêm 2007, ñaõ baøy toû söï saün saøng cuûa Toøa Thaùnh ñoái thoaïi trong tinh thaàn toân troïng vaø xaây döïng vôùi chính quyeàn Coäng hoøa nhaân daân Trung Quoác, ñeå khaéc phuïc nhöõng khoù khaên vaø bình thöôøng hoùa quan heä (n.4). Trong khi taùi khaúng ñònh söï saün saøng aáy, Toøa Thaùnh ñau buoàn nhaän xeùt raèng Chính quyeàn ñeå cho giôùi laõnh ñaïo Hoäi Coâng Giaùo yeâu nöôùc Trung Quoác, döôùi aûnh höôûng cuûa oâng Löu Baùch Nieân, coù nhöõng thaùi ñoä laøm thöông toån traàm troïng cho Giaùo Hoäi Coâng Giaùo vaø ngaên caûn cuoäc ñoái thoaïi.

7. Caùc tín höõu Coâng Giaùo treân toaøn theá giôùi ñaëc bieät quan taâm theo doõi con ñöôøng cam go cuûa Giaùo Hoäi taïi Trung Quoác: söï lieân ñôùi tinh thaàn maø hoï thaùp tuøng caùc bieán coá cuûa anh chò em Trung Quoác, trôû thaønh kinh nguyeän noàng nhieät daâng leân vò Chuùa Teå cuûa lòch söû, xin Chuùa gaàn guõi caùc tín höõu taïi Trung Quoác, gia taêng nieàm hy voïng vaø loøng can ñaûm, cuõng nhö ban cho hoï ôn an uûi trong nhöõng luùc thöû thaùch". (SD 24-11-2010)

 

G. Traàn Ñöùc Anh, OP

(Radio Vatican)

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page