Ñöùc Hoàng Y Toång tröôûng Boä Truyeàn giaùo
keâu goïi Giaùo Hoäi Trung Quoác ñoaøn keát
Ñöùc Hoàng Y Toång tröôûng Boä Truyeàn giaùo keâu goïi Giaùo Hoäi Trung Quoác ñoaøn keát.
Vatican (Vat. 29/07/2010) - Ñöùc Hoàng Y Ivan Dias, ngöôøi AÁn Ñoä, Toång tröôûng Boä truyeàn giaùo, ñaõ göûi thö ngaøy 5 thaùng 7 naêm 2010 cho haøng Giaùm Muïc vaø Linh Muïc taïi Trung Quoác, nhieät lieät khích leä caùc vò taêng cöôøng tình hieäp nhaát vôùi Ñöùc Thaùnh Cha, vôùi nhau vaø giöõa caùc coäng ñoaøn Giaùo Hoäi.
Thö ñöôïc haõng tin Fides cuûa Boä truyeàn giaùo coâng boá taïi Roma ngaøy 29 thaùng 7 naêm 2010, trong ñoù Ñöùc Hoàng Y khaúng ñònh raèng baùch haïi khoâng phaûi laø nguy hieåm lôùn nhaát ñoái vôùi Giaùo Hoäi, nhöng chính laø nhöõng gì gaây oâ nhieãm cho ñöùc tin vaø ñôøi soáng Kitoâ. "Moät trong haäu quaû tieâu bieåu do hoaït ñoäng cuûa Ma Quyû laø söï chia reõ trong coäng ñoaøn Giaùo Hoäi".
Ñöùc Hoàng Y Toång tröôûng cuõng caûnh giaùc caùc linh muïc lo laøm giaàu vaø tìm coâng danh söï nghieäp, traùi ngöôïc vôùi söù vuï cuûa linh muïc. Sau ñaây laø baûn dòch nguyeân vaên thö cuûa Ñöùc Hoàng Y Dias:
Anh em raát thaân meán trong chöùc Giaùm Muïc vaø Linh Muïc cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ, Vò Thöôïng Teá ñôøi ñôøi,
Bình an ôû cuøng anh em!
Vieäc cöû haønh Naêm Linh Muïc môùi keát thuùc thuùc ñaåy toâi göûi ñeán anh em lôøi chaøo huynh ñeä noàng nhieät vaø khích leä anh em trong coâng taùc muïc vuï cam go anh em ñang thöïc hieän nhö nhöõng muïc töû ñoaøn chieân maø Chuùa ñaõ uûy thaùc cho anh em taïi ñaát nöôùc cao quí. Toâi muoán ñích thaân noùi vôùi anh em nhöõng ñieàu naøy vaø laéng nghe nhöõng vui möøng vaø ñau khoå cuûa anh em, cuõng nhö nhöõng hy voïng anh em ñang nuoâi döôõng, vaø caùc thaùch ñoá anh em ñang ñöông ñaàu haèng ngaøy. Caùc chöùng töø vaø söù ñieäp cuûa anh em göûi ñeán Boä truyeàn giaùo naøy mang laïi cho chuùng toâi nhieàu an uûi vaø thuùc ñaåy chuùng toâi daâng leân Chuùa nhöõng lôøi khaån nguyeän soát saéng xin Chuùa ban cho anh em ngaøy caøng vöõng maïnh hôn trong ñöùc tin vaø naâng ñôõ anh em trong nhöõng coá gaéng truyeàn baù Tin Möøng cuûa Chuùa Gieâsu taïi Quoác gia yeâu quí.
Nghó ñeán taám göông raïng ngôøi cuûa Thaùnh Gioan Maria Vianney, Cha Sôû hoï Ars, ñaõ ñöôïc nhaéc ñeán raát nhieàu trong Naêm Linh Muïc, tröôùc tieân vôùi taát caû loøng khieâm toán, chuùng ta nhìn nhaän raèng mình ñöôïc Chuùa Gieâsu keâu goïi "ñeå khoâng coøn laø toâi tôù nöõa, nhöng laø baïn höõu cuûa Chuùa" (Xc Ga 15,15) khoâng phaûi vì coâng traïng cuûa chuùng ta, nhöng do loøng töø bi voâ bieân cuûa Chuùa. Chuùa ñaõ ban cho chuùng ta phaåm giaù cao troïng laø trôû thaønh Alter Christus (Chuùa Kitoâ thöù hai) vaø thaønh nhöõng thöøa taùc vieân cuûa Lôøi Chuùa, Mình vaø Maùu Thaùnh Chuùa vaø Ôn Tha Thöù cuûa Ngaøi. Chuùng ta luoân nhôù lôøi Chuùa: "Khoâng phaûi caùc con ñaõ choïn Thaày, nhöng chính Thaày ñaõ choïn caùc con vaø thieát ñònh ñeå caùc con ra ñi vaø mang laïi hoa traùi vaø ñeå hoa traùi cuûa caùc con toàn taïi" (Ga 15,16).
Chính vì linh muïc laø moät Alter Christus - ñuùng ra laø chính Chuùa Kitoâ, neân linh muïc phaûi laø moät Ngöôøi cuûa Thieân Chuùa vaø laø moät Ngöôøi cho tha nhaân.
Tröôùc tieân, linh muïc laø Ngöôøi cuûa Thieân Chuùa: nghóa laø moät ngöôøi mang con ngöôøi veà cuøng Thieân Chuùa vaø ñöa Thieân Chuùa ñeán cho con ngöôøi. Vì theá, linh muïc phaûi noåi baät laø ngöôøi caàu nguyeän vaø coù ñôøi soáng khoå haïnh, say meâ Chuùa Gieâsu Kitoâ, vaø nhö thaùnh Gioan Baotixita, haõnh dieän coâng boá söï hieän dieän cuûa Chuùa giöõa chuùng ta, ñaëc bieät laø trong pheùp Thaùnh Theå.
Roài, linh muïc cuõng paûi laø moät Ngöôøi cho tha nhaân: nghóa laø moät ngöôøi hoaøn toaøn taän tuïy ñoái vôùi caùc tín höõu treû cuõng nhö giaø, ñöôïc uûy thaùc cho mình saên soùc muïc vuï, vaø taát caû nhöõng ngöôøi maø Chuùa Gieâsu ñaõ muoán ñoàng hoùa vôùi hoï hoaëc ñaõ chöùng toû loøng töø nhaân ñoái vôùi hoï: nhaát laø nhöõng ngöôøi toäi loãi vaø ngöôøi ngheøo, caùc beänh nhaân vaø nhöõng ngöôøi bò gaït ra ngoaøi leà xaõ hoäi, caùc goùa phuï, treû em vaø nhöõng con chieân chöa thuoäc veà ñoaøn chieân cuûa Chuùa (Xc Ga 10,16). Vì theá, moät giaùo só phaûi quan taâm choáng laïi moïi öôùc muoán laøm giaàu baèng nhöõng cuûa caûi vaät chaát hoaëc tìm kieám nhöõng aân hueä lôïi loäc cho gia ñình hoaëc boä toäc cuûa mình, hoaëc nuoâi döôõng tham voïng khoâng laønh maïnh laø theo ñuoåi con ñöôøng söï nghieäp trong xaõ hoäi hoaëc trong chính trò. Taát caû nhöõng ñieàu aáy ñeàu xa laï ñoái vôùi ôn goïi linh muïc vaø loâi keùo linh muïc xa lìa söù maïng cuûa mình laø daãn daét caùc tín höõu, nhö nhöõng muïc töû toát laønh, treân con ñöôøng thaùnh thieän, coâng lyù vaø hoøa bình.
Anh em raát thaân meán, giôø ñaây xin anh em cho pheùp toâi döøng laïi taïi moät vai troø quan troïng cuûa moät giaùm muïc hoaëc moät linh muïc nhö ngöôøi kieán taïo söï hieäp nhaát giöõa loøng Giaùo Hoäi cuûa Chuùa. Nghóa vuï naøy coù hai chieàu kích vaø bao goàm tình hieäp thoâng vôùi Ñöùc Giaùo Hoaøng, laø "Ñaù" treân ñoù Chuùa Gieâsu ñaõ muoán thieát laäp Giaùo Hoäi cuûa Ngaøi, vaø tình hieäp thoâng giöõa caùc phaàn töû cuûa Giaùo Hoäi.
Tröôùc heát: tình hieäp thoâng vôùi Ñöùc Thaùnh Cha. Chuùng toâi bieát roõ moät soá ngöôøi trong anh em ñaõ phaûi chòu ñau khoå döôøng naøo trong quaù khöù gaàn ñaây vì loøng trung thaønh vôùi Ñöùc Thaùnh Cha. Chuùng toâi ca ngôïi töøng ngöôøi trong hoï, vôùi xaùc tín raèng, nhö ÑTC Bieån Ñöùc 16 ñaõ quaû quyeát, "tình hieäp thoâng vôùi Pheâroâ vaø caùc Ñaáng Keá Vò ngöôøi laø baûo ñaûm töï do cho caùc Vò Muïc Töû cuûa Giaùo Hoäi vaø cho chính caùc coäng ñoàng ñöôïc uûy thaùc cho caùc vò": thöïc vaäy, "söù vuï Pheâroâ laø baûo ñaûm töï do theo nghóa ñoù laø moät söï hoaøn toaøn gaén boù vôùi chaân lyù, vôùi truyeàn thoáng chaân chính, nhôø ñoù Daân Chuùa ñöôïc gìn giöõ khoûi nhöõng sai laàm veà ñöùc tin vaø luaân lyù" (baøi giaûng Leã Thaùnh Pheâroâ vaøo Phaoloâ Toâng Ñoà, 29-6-2010). Söï trung thaønh göông maãu vaø loøng can ñaûm ñaùng ngöôõng moä maø caùc tín höõu Coâng Giaùo taïi Trung Quoác ñaõ chöùng toû ñoái vôùi Toøa Thaùnh Pheâroâ, laø moät hoàng aân quí giaù cuûa Chuùa.
Moät chieàu kích khaùc cuûa söï hieäp nhaát caùc tín höõu Kitoâ chính laø söï hieäp thoâng giöõa caùc phaàn töû cuûa coäng ñoaøn Giaùo Hoäi vôùi nhau. Ñaây laø moät thaùch ñoá quan troïng maø anh em ñaõ ñöông ñaàu, qua vieäc coá gaéng cuûng coá söï hieäp nhaát giöõa loøng Giaùo Hoäi. Thaät laø höõu ích khi nghó tôùi Nhaø Tieäc Ly nôi Chuùa Gieâsu, sau khi cöû haønh Böõa Toái sau cuøng vôùi caùc Toâng Ñoà vaø bieán hoï thaønh nhöõng linh muïc cuûa Giao Öôùc môùi vaø ñôøi ñôøi, Chuùa caàu xin Chuùa Cha "ñeå taát caû hoï ñöôïc neân moät. Nhö Cha ôû trong Con vaø Con ôû trong Cha, öôùc gì chuùng cuõng ñöôïc neân moät, ñeå theá gian tin raèng Cha ñaõ sai Con" (Ga 17,21). Ba laàn Chuùa Gieâsu nhaán maïnh söï hieäp nhaát cuûa caùc moân ñeä Ngaøi nhö daáu chæ ñeå ngöôøi ta tin raèng Chuùa Cha ñaõ sai Ngaøi xuoáng traàn theá. Anh em raát thaân meán, chuùng ta haõy quan taâm ñeán lôøi keâu goïi thoáng thieát veà söï hieäp nhaát cuûa caùc Muïc Töû, lôøi keâu goïi xuaát phaùt töø taâm hoàn cuûa Ñaáng ñaõ yeâu thöông hoï döôøng naøo, ñaõ goïi hoï vaø sai hoï ñi laøm vieäc trong Vöôøn Nho cuûa Ngaøi".
Trong baøi giaûng vöøa noùi, Ñöùc Thaùnh Cha khaúng ñònh: "Neáu chuùng ta nghó ñeán hai ngaøn naêm lòch söû cuûa Giaùo Hoäi, chuùng ta coù theå nhaän xeùt raèng - nhö Chuùa Gieâsu ñaõ baùo tröôùc (Xc Mt 10,16-33) - khoâng bao giôø caùc tín höõu Kitoâ thieáu nhöõng thöû thaùch. Nhöõng thöû thaùch naøy, trong moät soá thôøi kyø vaø taïi moät soá nôi, mang tính chaát nhöõng cuoäc baùch haïi ñích thöïc. Tuy nhieân nhöõng baùch haïi naøy, tuy coù gaây ñau khoå, nhöng khoâng phaûi laø nguy hieåm lôùn nhaát ñoái vôùi Giaùo Hoäi. Thöïc vaäy, tai haïi lôùn nhaát, maø Giaùo Hoäi phaûi chòu, chính laø ñieàu laø oâ nhieãm ñöùc tin vaø ñôøi soáng Kitoâ giaùo cuûa caùc phaàn töû vaø caùc coäng ñoaøn cuûa Giaùo Hoäi, laøm thöông toån söï toaøn veïn cuûa Nhieäm Theå, laøm suy yeáu khaû naêng laøm ngoân söù vaø chöùng taù cuûa Giaùo Hoäi, laøm bieán thaùi veû ñeïp cuûa khuoân maët Giaùo Hoäi". Vaø Ñöùc Giaùo Hoaøng vaïch roõ keû xuùi giuïc gaây neân thaønh traïng ñoù khi ngaøi quaû quyeát: "Moät trong nhöõng haäu quaû tieâu bieåu trong hoaït ñoäng cuûa Ma Quyû chính laø söï chia reõ giöõa loøng Coäng ñoaøn Giaùo Hoäi. Thöïc vaäy, nhöõng chia reõ laø trieäu chöùng cuûa söùc maïnh toäi loãi, noù tieáp tuïc hoaït ñoäng trong caùc phaàn töû cuûa Giaùo Hoäi caû sau khi ñaõ ñöôïc cöùu chuoäc. Nhöng lôøi Chuùa Kitoâ thaät roõ raøng: "Chuùng seõ khoâng löôùt thaéng ñöôïc" (Mt 16,18). Söï hieäp nhaát cuûa Giaùo Hoäi ñöôïc aên saâu trong söï keát hieäp vôùi Chuùa Kitoâ, vaø chính nghóa hieäp nhaát troïn veïn cuûa caùc tín höõu Kitoâ - luoân phaûi tìm kieám vaø canh taân, töø ñôøi naøy sang ñôøi khaùc,- cuõng ñöôïc naâng ñôõ baèng lôøi caàu nguyeän vaø lôøi höùa cuûa Chuùa".
Chuùng ta haõy chuùc tuïng Chuùa vì nhöõng coá gaéng ñaõ vaø ñang ñöôïc thöïc hieän veà söï hieäp nhaát giöõa loøng Giaùo Hoäi, caû trong söï trung thaønh tuaân phuïc nhöõng chæ daãn cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong thö maø ngaøi ñaõ göûi cho anh em ngaøy 27-5-2007, vaø vì nhöõng thaønh quaû ñaõ ñaït ñöôïc cho ñeán nay. Xin Chuùa chuùc laønh cho nhöõng saùng kieán cuûa anh em ñeå söï hieäp nhaát cuûa caùc Muïc Töû vôùi nhau vaø giöõa caùc ñoaøn chieân cuûa caùc vò vôùi nhau ngaøy caøng vöõng chaõi trong Chuùa Kitoâ vaø trong Giaùo Hoäi, "ñeå vinh quang Chuùa ñöôïc raïng saùng hôn" (Ad maiorem Dei gloriam).
Trong cô hoäi thuaän tieän hôn bao giôø heát naøy, toâi haân haïnh ñöôïc cam ñoan vôùi anh em veà söï gaàn guõi tinh thaàn cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Bieån Ñöùc 16, vôùi loøng hieàn phuï, Ngaøi chuùc laønh cho anh em cuøng vôùi taát caû nhöõng ngöôøi ñöôïc uûy thaùc cho anh em saên soùc muïc vuï vaø môøi goïi anh em kieân cöôøng tieáp tuïc tieán böôùc treân con ñöôøng thaùnh thieän, hieäp nhaát vaø hieäp thoâng, nhö caùc theá heä ñi tröôùc anh em ñaõ laøm.
Xin Meï Maria chí thaùnh, Ñaáng Phuø Hoä caùc tín höõu Kitoâ, maø Giaùo Hoäi taïi Trung Quoác toân kính taïi Xaø Sôn vôùi loøng suøng moä con thaûo, baûo veä anh em vaø laøm cho moïi yù höôùng cuûa anh em ñöôïc thaønh coâng trong vieäc laøm lan toûa höông thôm Tin Möøng cuûa Chuùa Gieâsu Con cuûa Meï taïi moïi nôi treân queâ höông yeâu quí cuûa anh em. Trong nghóa vuï quan troïng vaø cam go naøty, öôùc gì anh em ñöôïc khích leä nhôø taám göông saùng ngôøi cuûa nhaø thöøa sai khoâng theå bò queân laõng taïi Trung Quoác, laø cha Matteo Ricci SJ, (Lyù Maõ Tö), maø chuùng ta ñang yeâu meán kyû nieäm 400 naêm Ngöôøi tieán veà "Vöông Quoác cuûa Chuùa Trôøi".
Chuùng toâi ñoan quyeát seõ caàu nguyeän cho anh em vaø trong tinh thaàn huynh ñeä chuùng toâi thaân thaân chaøo anh em trong Traùi Tim Ñöùc Meï Maria.
Taïi Boä Truyeàn giaùo ngaøy 5 thaùng 7 naêm 2010
Hoàng Y Ivan Dias, Toång tröôûng
TGM Robert Sarah, Toång thö kyù
(Traàn Ñöùc Anh OP chuyeån yù)
(Radio Vatican)