Phaûn öùng cuûa hai thuû töôùng Ñöùc vaø YÙ

ñoái vôùi laù thö cuûa Ñöùc thaùnh cha

gôûi cho ngöôøi Coâng giaùo AÙi Nhó Lan

 

Phaûn öùng cuûa hai thuû töôùng Ñöùc vaø YÙ ñoái vôùi laù thö cuûa Ñöùc thaùnh cha gôûi cho ngöôøi Coâng giaùo AÙi Nhó Lan.

Roma [Zenit 23/3/2010] - Thuû töôùng Ñöùc, baø Angela Merkel vaø thuû töôùng YÙ, oâng Silvio Berlusconi, ñaõ coù phaûn öùng tích cöïc ñoái vôùi laù thö cuûa Ñöùc thaùnh cha Benedicto XVI gôûi cho ngöôøi Coâng giaùo AÙi Nhó Lan.

Theo baùo Ngöôøi quan saùt Roma trong soá ra ngaøy 23 thaùng 3 naêm 2010, oâng Ulrich Wilhelm, phaùt ngoân vieân cuûa chính phuû Ñöùc, noùi raèng baø Merkel ñaõ "ñoùn nhaän moät caùch thuaän lôïi söï kieän Ñöùc thaùnh cha ñaõ coâng khai noùi ñeán vieäc phaûi ñeàn buø tröôùc nhöõng baát coâng trong quaù khöù cuõng nhö vieäc ñeà phoøng trong töông lai".

Thuû töôùng Ñöùc khaúng ñònh raèng caùc naïn nhaân cuûa nhöõng vuï laïm duïng tình duïc vaø toaøn theå xaõ hoäi "caàn thaáy söï thaät vaø minh baïch".

Ngoaøi ra, baùo Ngöôøi Quan Saùt Roma cuõng töôøng thuaät raèng thuû töôùng YÙ, oâng Silvio Berlusconi, ñaõ ñaùnh giaù cao ñieàu maø oâng goïi laø moät "söï ñaùp öùng höõu hieäu moät caùch phi thöôøng" tröôùc nhöõng tình theá khoù khaên.

Thuû töôùng YÙ ñaõ nhieät lieät hoan ngheânh "ñaëc suûng lôùn lao" cuûa Ñöùc thaùnh cha. Nhaân danh chính phuû YÙ, oâng mong ñöôïc noùi leân "taát caû taám loøng quyù meán, söï gaàn guõi vaø tình lieân ñôùi" cuûa nhaân daân YÙ ñoái vôùi Ñöùc thaùnh cha.

Thuû töôùng Berlusconi noùi theâm raèng "ngöôøi YÙ bieát phaân bieät giöõa nhöõng sai laàm cuûa con ngöôøi ñaày daãy trong lòch söû vaø nhöõng hoa traùi tích cöïc ñaõ phaùt sinh vaø tieáp tuïc phaùt sinh töø nhöõng coäi reã Kitoâ".

Veà phaàn mình, Ñöùc hoàng y Angelo Bagnasco, chuû tòch Hoäi ñoàng Giaùm muïc YÙ, nhaán maïnh raèng laù thö cuûa Ñöùc thaùnh cha gôûi cho ngöôøi Coâng giaùo AÙi Nhó Lan ñaõ daïy cho Giaùo hoäi "ñöøng sôï söï thaät".

Trong baøi dieãn vaên khai maïc phieân hoïp cuûa Ban Thöôøng Vuï Hoäi ñoàng Giaùm muïc YÙ hoâm 21 thaùng 3 naêm 2010, Ñöùc hoàng y Bagnasco noùi raèng cho daãu coù caûm thaáy tuûi hoå, Giaùo hoäi vaãn hoïc ñöôïc töø Ñöùc thaùnh cha laø khoâng phaûi sôï söï thaät.

Ñöùc hoàng y chuû tòch Hoäi ñoàng Giaùm muïc YÙ noùi raèng laù thö cuûa Ñöùc thaùnh cha "ñaày tinh thaàn saùm hoái" vaø laø chöùng töø khoâng theå choái caõi ñöôïc cuûa moät Giaùo hoäi khoâng ñöùng ôû theá töï veä, maø bieát saùm hoái vì nhöõng loãi phaïm cuûa caùc thöøa taùc vieân cuûa mình.

 

CV.

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page