Veà vieäc cöû haønh Thaùnh leã

theo nghi thöùc tieàn Coâng Ñoàng Vatican II

 

Veà vieäc cöû haønh Thaùnh leã theo nghi thöùc tieàn Coâng Ñoàng Vatican II.

Vatican [National Catholic Register 9/3/2010] - Kính thöa quyù vò, caùc baïn thaân meán. Toøa thaùnh ñaõ gôûi thö traû lôøi moät giaùo phaän taïi Balan veà moät soá nguyeân taéc höôùng daãn vieäc cöû haønh Thaùnh Leã theo nghi thöùc ngoaïi thöôøng. Toøa thaùnh nhaán maïnh raèng caùc linh muïc ñöôïc töï do cöû haønh Thaùnh leã theo nghi thöùc ngoaïi thöôøng, töùc nghi thöùc coù tröôùc thôøi Coâng Ñoàng Vatican II.

Daïo thaùng Gieâng naêm 2010, UÛy Ban Toøa Thaùnh "Ecclesia Dei" [Giaùo hoäi cuûa Chuùa], ñaëc traùch caùc moái lieân laïc vôùi Huynh ñoaøn coâng giaùo thuû cöïu Pio X, ñaõ laøm saùng toû moät loaït nhöõng caâu hoûi do moät giaùo phaän taïi Balan neâu leân, lieân quan ñeán vieäc cöû haønh thaùnh leã baèng tieáng Latinh theo nghi thöùc cuõ.

Ñöôïc cho coâng boá hoài giöõa thaùng Hai naêm 2010, caùc caâu traû lôøi cuûa UÛy Ban "Ecclesia Dei" lieân quan ñeán töï saéc "Summorum Pontificum" maø Ñöùc thaùnh cha Benedicto XVI ñaõ ban haønh hoài naêm 2007.

Tuy nhieân, Toøa thaùnh nhaán maïnh raèng caùc caâu traû lôøi chæ coù giaù trò cho moät nhoùm ñaëc bieät, chöù khoâng phaûi laø nhöõng nguyeân taéc chæ ñaïo chung. Toøa thaùnh cho bieát hieän ñang soaïn thaûo nhöõng ñöôøng höôùng chung döïa treân töï saéc "Summorum Pontificum".

Trong caùc nguyeân taéc chung, coù hai ñieåm caàn ñöôïc löu yù: moät laø thaùnh leã theo hình thöùc ngoaïi thöôøng coù theå thay theá thaùnh leã theo nghi thöùc cuûa Coâng ñoàng Vatican II vaø hai laø moät linh muïc coù theå tuøy nghi coâng khai cöû haønh thaùnh leã theo hình thöùc ngoaïi thöôøng.

OÂng Michael Dunnigan, chuû tòch cuûa toå chöùc coù teân laø "Una Voce America" [moät tieáng noùi taïi Hoa kyø], noùi raèng caâu traû lôøi cuûa UÛy ban Toøa Thaùnh "Ecclesia Dei" taùi khaúng ñònh yù nghóa cuûa töï saéc "Summorum Pontificum" cuõng nhö quyeàn cuûa giaùo daân vaø giaùo só muoán ñöôïc cöû haønh thaùnh leã theo nghi thöùc cuõ.

Trong caâu traû lôøi thöù nhöùt, UÛy ban Ecclesia Dei noùi raèng "Tam Nhöït Vöôït qua coù theå ñöôïc cöû haønh theo hình thöùc ngoaïi thöôøng neáu baûn quyeàn ñòa phöông cho pheùp".

Caâu traû lôøi thöù hai cuûa UÛy ban giaûi thích raèng thaùnh leã theo hình thöùc ngoaïi thöôøng coù theå thöôøng xuyeân thay theá thaùnh leã theo nghi thöùc môùi. UÛy ban ñeå cho moãi linh muïc tuøy theo söï khoân ngoan cuûa mình maø quyeát ñònh. UÛy ban nhaán maïnh raèng "moät nhoùm "oån ñònh" coù quyeàn ñöôïc tham döï thaùnh leã theo nghi thöùc cuõ".

Trong caâu traû lôøi thöù ba, UÛy ban Ecclesia Dei khaúng ñònh raèng "moät linh muïc coù theå töï mình quyeát ñònh coâng khai cöû haønh thaùnh leã theo nghi thöùc cuõ vì lôïi ích cuûa giaùo daân, keå caû nhöõng ngöôøi khoâng quen thuoäc vôùi nghi thöùc cuõ.

Trong caâu traû lôøi thöù tö, UÛy ban vieát raèng khoâng caàn phaûi xöû duïng lòch phuïng vuï, caùc baøi ñoïc hay kinh tieàn tuïng cuûa Saùch Leã Roma naêm 1970 ñeå thay theá cho lòch phuïng vuï, caùc baøi ñoïc hay kinh tieàn tuïng trong Saùch Leã tieàn Coâng ñoàng.

Cuoái cuøng, UÛy ban cuõng giaûi thích raèng trong thaùnh leã baèng tieáng Latinh theo nghi thöùc cuõ, caùc baøi ñoïc phaûi do chính linh muïc hay phoù teá ñoïc theo nhö luaät chöõ ñoû quy ñònh; sau ñoù giaùo daân môùi ñöôïc ñoïc baûn dòch cuûa caùc baøi ñoïc.

Theo oâng Dunningan, caùc caâu traû lôøi 2 vaø 3 treân ñaây khoâng caàn thieát, bôûi vì ngoân ngöõ cuûa töï saéc "Summorum Pontificum" ñaõ roõ raøng. Tuy nhieân, oâng noùi raèng taïi Hoa kyø cuõng nhö Balan, caùc tín höõu ñaõ töøng gaëp trôû ngaïi trong vieäc cöû haønh thaùnh leã theo nghi thöùc cuõ.

Cuõng theo oâng Dunningan, hai caâu traû lôøi cuoái khoâng coù tính thuyeát phuïc laém. Hieän nay, moät tieåu ban cuûa UÛy ban "Ecclesia Dei" ñang nghieân cöùu neân giöõ laïi phaàn naøo cuûa Thaùnh leã theo nghi thöùc môùi cho Thaùnh leã theo nghi thöùc cuõ. Raát coù theå caùc vò thaùnh ñöôïc toân phong keå töø naêm 1962 seõ ñöôïc ñöa vaøo Saùch Leã theo nghi thöùc cuõ. Ñieàu naøy coù nghóa laø caùc thaùnh ñeàu seõ ñöôïc cöû haønh cuøng ngaøy theo caû hai nghi thöùc. Ñaây laø ñieàu phuø hôïp vôùi laù thö cuûa Ñöùc thaùnh cha tieáp theo töï saéc Summorum Pontificum.

Trong laù thö, Ñöùc thaùnh cha vieát nhö sau: "Hai hình thöùc xöû duïng nghi leã Roma ñeàu phong phuù hoùa cho nhau: caùc vò thaùnh môùi vaø moät soá kinh tieàn tuïng môùi coù theå vaø neân ñöôïc ñöa vaøo nghi thöùc cuõ".

Caâu traû lôøi cuûa UÛy ban Ecclesia Dei veà caùc baøi ñoïc phuïng vuï xem ra cuõng khoâng quaù cöùng nhaéc, bôûi vì ñaõ coù moät soá coäng ñoàng cöû haønh thaùnh leã theo nghi thöùc cuõ nhöng vôùi nhöõng baøi ñoïc trong nghi thöùc môùi, nghóa laø baèng tieáng ñòa phöông.

Töø laâu nay, Toøa thaùnh ñaõ luoân quan taâm veà söï deø daët cuûa caùc baûn quyeàn ñòa phöông trong vieäc cho pheùp caùc nhoùm "oån ñònh" cöû haønh thaùnh leã baèng tieáng Latinh theo nghi thöùc cuõ.

Maëc duø hieän nay nhieàu nôi ñaõ nôùi loûng trong vieäc cho pheùp cöû haønh thaùnh leã theo nghi thöùc cuõ, nhöng UÛy ban Ecclesia Dei vaãn coù chöông trình soaïn thaûo moät taøi lieäu ñeå giaûi thích veà töï saéc "Summorum Pontificum".

 

CV.

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page