Tong thong Israel chao mng TC

bang tieng Latinh

 

Tong thong Israel chao mng c thanh cha Beneito XVI bang tieng Latinh.

Ben Gourion, Israel [AFP 11/05/2009] - Tra th Hai 11/05/2009, gi a phng, khi on tiep c thanh cha Beneito XVI tai phi trng quoc te Ben Gourion thu o Tel Aviv, tong thong Israel, ong Shimon Peres a m au bai dien van chao mng cua ong bang tieng Latinh vi noi dung nh sau: "Knh chao c Benedicto, thu lanh cac tn hu hom nay en vieng tham Thanh a".

Sau o bang Anh ng, ong noi: "Nhan danh quoc gia Israel, toi xin c chao on Ngai bang mot li cau chuc: bnh an".

Tong thong Israel nhn nhan rang c thanh cha en Thanh a vi mot s menh thieng lieng quan trong nht la s menh hoa bnh. S menh nay nham gieo rac nhng hat giong cua khoan nhng va nho bo nhng hat giong cua cuong tn.

Tong thong Israel con noi nh sau: "Toi ton trong lap trng va hoat ong cua ngai nham cham dt bao ong va han thu tren the gii. Toi cung xac tn rang oi thoai gia Do thai giao va Kito giao se tiep tuc trong tinh than cua cac ngon s. Toi ca ngi nhng no lc cua ngai nham xoa du noi khao khat cua Con Ngi oi vi ang Tao dng vu tru".

Ong Peres cung nhan manh rang "Do thai, tn hu kito, hoi giao, hay a rap... eu song chung tai Israel; moi ngi eu c t do cau nguyen vi ang Toan Nang trong ngon ng va theo le nghi rieng cua mnh."

Tong thong Israel cung cho biet Israel a ky hiep c hoa bnh vi Ai cap va Jordan cung nh bat au nhng cuoc thng thao nham thiet lap hoa bnh vi ngi Palestine va trong vung.

Trong bai dien van ap t, c thanh cha keu goi hoa giai gia Israel va Palestine, nh o moi dan toc eu co the song trong hoa bnh trong x s cua mnh.

c thanh cha keu goi cac nha hu trach hay tm kiem con ng nao co the dan en mot giai phap cong bnh cho cac kho khan chong chat hien nay, hau hai dan toc co the song chung hoa bnh trong x s rieng cua mnh, vi nhng bien gii chac chan va c the gii nhn nhan.

Trong bai dien van au tien khi va at chan en Israel, c thanh cha cung len an chu ngha bai do thai. Ngai noi rang bai do thai la mot chu ngha b oi, hoan toan khong the chap nhan c. Tiec thay chu ngha nay tiep tuc e lo bo mat b oi cua no tai nhieu ni tren the gii. ay la ieu hoan toan khong the chap nhan c.

Cung ngay khi va en Israel, c thanh cha a en tng niem cac nan nhan c quoc xa tai Bao tang vien Yad Vashem. Tai ay, ngai len tieng keu goi "ng bao gi choi bo hay quen lang noi kho au cua cac nan nhan Shoah, tc nhng ngi do thai a b c quoc xa sat te trong thi e nh the chien."

Trc ai tng niem Yad Vashem, c thanh cha noi: "ng e cho ten tuoi cua cac nan nhan nay phai mai mot. ng bao gi choi bo hay quen lang noi au kho cua ho. Moi ngi thien ch hay quyet tam nho bo khoi trai tim con ngi tat ca nhng g co the dan en nhng tham kch nh the."

 

Chu Van

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page