Huaán ñöùc cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
tröôùc giôø Kinh Truyeàn tin
chuùa nhaät thöù Hai muøa Voïng
Huaán ñöùc cuûa Ñöùc Thaùnh Cha tröôùc giôø Kinh Truyeàn tin chuùa nhaät thöù Hai muøa Voïng.
Vatican (Vat. 6/12/2009) - Chuû ñeà cuûa baøi suy nieäm daãn vaøo kinh Truyeàn tin tröa Chuùa Nhaät 6 thaùng 12 naêm 2009 döïa theo baøi Tin möøng chuùa nhöït thöù hai muøa Voïng, cuõng nhö caûm höùng töø thaùnh Ambroâsioâ ñöôïc phuïng vuï kính nhôù hoâm nay vaø leã Ñöùc Maria Voâ nhieãm nguyeân toäi ñöôïc möøng vaøo ngaøy 8 thaùng 12. Trong muøa Voïng, phuïng vuï laàn löôït chuaån bò taâm hoàn caùc tín höõu ñoùn möøng Chuùa ñeán döïa treân moät keá hoaïch sö phaïm tieäm tieán. Chuùa nhaät thöù nhaát loan baùo nhöõng laàn Chuùa ñeán trong lòch söû: vaøo luùc Nhaäp theå vaø vaøo ngaøy Quang Laâm; chuùa nhaät thöù hai vaø thöù ba tröng baøy lôøi giaûng vaø göông soáng cuûa thaùnh Gioan Taåy giaû nhö maãu göông cuûa vieäc chuaån bò doïn ñöôøng cho Chuùa. Sang chuùa nhaät thöù boán, maãu göông laø Ñöùc Maria. Vì theá baøi suy nieäm hoâm qua chuù troïng ñeán thaùnh Gioan Taåy giaû, vôùi tö töôûng laáy töø baøi chuù giaûi cuûa thaùnh Ambroâsioâ nhaán maïnh ñeán Lôøi Chuùa nhö laø chuû ñoäng cuûa lòch söû nhaân loaïi cuõng nhö cuûa Giaùo hoäi. Sau khi ban pheùp laønh Toaø thaùnh, Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 môøi goïi caàu nguyeän cho Hoäi nghò cuûa Lieân hôïp quoác baøn veà thay ñoåi khí haäu, ñöôïc khai maïc hoâm nay taïi Copenhagen, mong sao cho moïi ngöôøi bieát toân troïng luaät cuûa Thieân Chuùa ñaõ ñaët ra cho thieân nhieân, cuõng nhö tính caùch luaân lyù cuûa ñôøi soáng con ngöôøi, quan taâm ñeán coâng ích vaø tình lieân ñôùi. Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên baøi huaán duï.
Anh chò em thaân meán
Vaøo chuùa nhaät thöù hai Muøa Voïng, phuïng vuï tröng baøy ñoaïn vaên Tin möøng trong ñoù ra nhö thaùnh Luca trình baøy khung caûnh maø Chuùa Gieâsu saép xuaát hieän vaø khai maïc söù vuï coâng khai (xc. Lc 3,1-6). Thaùnh söû doàn chuù yù ñeán oâng Gioan Taåy giaû, vò tieàn hoâ cuûa Ñaáng Meâsia, vaø moâ taû chính xaùc nhöõng chi tieát khoâng gian vaø thôøi gian maø oâng thöïc hieän cuoäc rao giaûng. Thaùnh Luca vieát nhö sau: "Naêm thöù möôøi laêm döôùi trieàu hoaøng ñeá Tibeârioâ, thôøi Phongxioâ Philatoâ laøm toång traán mieàn Giuñeâ, Heâroâñeâ laøm tieåu vöông mieàn Galileâ, ngöôøi em laø Philippeâ laøm tieåu vöông mieàn Itureâ vaø Trakhoânit, Lisania laøm tieåu vöông mieàn Abileân, Khanna vaø Caipha laøm thöôïng teá, coù lôøi Thieân Chuùa phaùn cuøng con oâng Dacaria laø oâng Gioan trong hoang ñòa" (Lc 3,1-2). Coù hai ñieåm ñaùng chuùng ta löu yù. Thöù nhaát, thaùnh söû muoán cho ngöôøi ñoïc hoaëc ngöôøi nghe haõy löu yù raèng Tin möøng khoâng phaûi laø moät truyeàn kyø nhöng laø töôøng thuaät moät lòch söû coù thaät, ñoù laø ñöùc Gieâsu Nadareùt laø moät nhaân vaät lòch söû ñöôïc xen vaøo moät boái caûnh chính xaùc. Moät yeáu toá thöù hai ñaùng ñeå yù laø, sau phaàn daãn nhaäp vôùi chieàu kích lòch söû bao quaùt, chuû töø trôû neân "lôøi cuûa Chuùa" ñöôïc giôùi thieäu nhö laø moät söùc maïnh töø trôøi cao ñaùp xuoáng oâng Gioan Taåy giaû.
Ngaøy mai laø leã kính thaùnh Ambroâsioâ, vò ñaïi giaùm muïc thaønh phoá Milano. Toâi xin trích daãn lôøi chuù giaûi cuûa ngaøi veà ñoaïn Tin möøng vieát nhö sau: "Con Thieân Chuùa, tröôùc khi quy tuï Hoäi thaùnh, tröôùc heát ñaõ taùc ñoäng treân moät toâi tôù khieâm haï. Vì theá thaùnh Luca noùi raèng Lôøi cuûa Chuùa ñaùp xuoáng oâng Gioan, con oâng Dacaria ôû treân hoang ñòa, bôûi vì Hoäi thaùnh khôûi ñaàu khoâng phaûi do loaøi ngöôøi nhöng laø do Lôøi Chuùa (Dieãn giaûng Tin möøng Luca, 2,67). YÙ nghóa laø nhö theá naøy: chính Lôøi cuûa Chuùa laø chuû ñoäng cuûa lòch söû, linh höùng cho caùc ngoân söù, chuaån bò cho ñaáng Meâsia, quy tuï Hoäi thaùnh. Ñöùc Gieâsu laø Lôøi cuûa Chuùa trôû thaønh ngöôøi phaøm trong cung loøng trinh nöõ Maria: nôi Ñöùc Gieâsu Thieân Chuùa ñaõ maïc khaûi chính mình troïn veïn, ñaõ daïy doã chuùng ta, ñaõ ban phaùt taát caû, baèng caùch môû roäng nhöõng kho baùu cuûa chaân lyù vaø tình thöông. Thaùnh Ambroâsioâ vieát tieáp: "Vì theá Lôøi Chuùa töø trôøi xuoáng, ngoõ haàu traùi ñaát, tröôùc kia laø hoang ñòa, phaùt sinh ra nhöõng hoa traùi cho chuùng ta".
Caùc baïn thaân meán. Ñöùc Trinh nöõ Maria laø hoa traùi tuyeät ñeïp nhaát do Lôøi Chuùa gieo troàng. Ngöôøi laø quaû ñaàu muøa cuûa Hoäi thaùnh, laø hoa vieân cuûa Thieân Chuùa treân traùi ñaát. Nhöng trong khi ñöùc Maria laø keû voâ nhieãm - maø chuùng ta seõ möøng leã vaøo ngaøy thöù ba - coøn Hoäi thaùnh thì caàn phaûi ñöôïc thanh luyeän khoâng ngöøng, bôûi vì taát caû caùc phaàn töû ñeàu bò toäi loãi taán coâng. Trong Hoäi thaùnh luoân luoân coù söï giao tranh giöõa hoang ñòa vaø hoa vieân, giöõa toäi loãi laøm maët ñaát khoâ caèn vaø aân suûng töôùi goäi ñeå noù troå sinh hoa traùi thaùnh thieän. Chuùng ta haõy caàu nguyeän xin Thaùnh Maãu giuùp chuùng ta trong muøa Voïng naøy, bieát uoán thaúng nhöõng loái ñi cuûa mình, ñeå cho Lôøi Chuùa höôùng daãn.
(Radio Vatican)