Ñöùc Thaùnh Cha töôøng thuaät
cuoäc vieáng thaêm cuûa ngaøi taïi Phi chaâu
Ñöùc Thaùnh Cha töôøng thuaät cuoäc vieáng thaêm cuûa ngaøi taïi Phi chaâu.
Vatican (Vat. 1/04/2009) - Trong buoåi tieáp kieán chung 20 ngaøn tín höõu haønh höông saùng 1-4-2009 taïi Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ, ÑTC Bieån Ñöùc 16 ñaõ töôøng thuaät cuoäc vieáng thaêm ngaøi môùi thöïc hieän taïi Camerun vaø Angola töø ngaøy 17 ñeán 23-3-2009.
Baèng tieáng Anh ÑTC noùi: "Anh chò em thaân meán, hoâm nay toâi muoán caûm taï Thieân Chuùa toaøn naêng vì nhieàu phuùc laønh ngaøi ban trong cuoäc Toâng Du ñaàu tieân cuûa toâi taïi Phi chaâu. Toâi bieát ôn saâu ñaäm ñoái vôùi caùc vò laõnh ñaïo, chính quyeàn ñòa phöông vaø caùc Giaùm Muïc vì söï tieáp ñoùn noàng nhieät hoï ñaõ daønh cho toâi. Cuoäc vieáng thaêm cuûa toâi baét ñaàu taïi Camerun nôi toâi ñöôïc haân haïnh gaëp nhieàu nhoùm tín höõu Coâng Giaùo cuõng nhö caùc ñaïi dieän cuûa coäng ñoàng Hoài giaùo. Toâi coù aán töôïng saâu xa veà tinh thaàn toân giaùo saâu ñaäm cuûa quoác daân naøy vaø mong öôùc cuûa moïi coâng daân soáng vaø coäng taùc vôùi nhau trong an bình. Roài toâi ñeán vieáng thaêm Angola, moät quoác gia tieáp tuïc coá gaéng hoøa giaûi vaø taùi thieát sau cuoäc noäi chieán daøi daüng. Toâi khuyeán khích moïi ngöôøi daân Angola ñoùng goùp vaøo caùc coâng taùc ñoù, nhaát laø qua vieäc huaán luyeän löông taâm giôùi treû. Toâi cuõng bieát ôn vì ñöôïc dòp gaëp gôõ caùc chuûng sinh, giaùo lyù vieân, caùc nhoùm phuï nöõ, ngöôøi treû vaø nhieàu ngöôøi khaùc trong cuoäc vieáng thaêm cuûa toâi taïi Angola. Moät thôøi ñieåm ñaëc bieät trong cuoäc vieáng thaêm cuûa toâi laø cuoäc giôùi thieäu Taøi lieäu laøm vieäc cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi chaâu kyø 2. Trong luùc Giaùo Hoäi chuaån bò cho coâng nghò quan troïng naøy veà ñeà taøi "Giaùo Hoäi taïi Phi chaâu phuïc vuï hoøa giaûi, coâng lyù vaø hoøa bình", toâi xin anh chò em cuøng vôùi toâi caàu nguyeän ñeå Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi chaâu mang laïi thaønh quaû doài daøo cho caùc daân toäc yeâu quí taïi ñaïi luïc naøy.
Tröôùc ñoù, trong baøi huaán duï daøi baèng tieáng YÙ, ÑTC ñaõ trình baøy vôùi nhieàu chi tieát hôn veà cuoäc vieáng thaêm. Ngaøi noùi:
"Chaéc chaén moät trong nhöõng cao ñieåm trong cuoäc vieáng thaêm cuûa toâi laø vieäc trao Taøi lieäu laøm vieäc cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi chaâu kyø 2, hoâm 19-3, leã kính thaùnh Giuse boån maïng cuûa toâi, taïi Saân vaän ñoäng Yaoundeù vaøo cuoái thaùnh leã troïng theå kính Thaùnh Giuse. Ñieàu ñoù dieãn ra trong coäng ñoàng Daân Chuùa, giöõa nhöõng thaùnh ca vui möøng vaø chuùc tuïng cuûa daân chuùng nhö ngaøy ñaïi leã, nhö thaùnh vònh 42, caâu 5 ñaõ noùi.. Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi chaâu seõ dieãn ra taïi Roma, nhöng coâng nghò naøy, theo moät nghóa naøo ñoù ñaõ khôûi söï giöõa loøng ñaïi luïc Phi chaâu, giöõa loøng gia ñình Kitoâ ñang sinh soáng, chòu ñau khoå vaø hy voïng taïi ñoù. Vì theá, toâi thaáy thaät laø ñieàu toát ñeïp söï truøng hôïp giöõa vieäc coâng boá taøi lieäu laøm vieäc vôùi leã Thaùnh Giuse. maãu göông cuûa ñöùc tin vaø hy voïng nhö toå phuï ñaàu tieân laø Abraham. Nieàm tin nôi Thieân Chuùa ôû gaàn, Ñaáng ñaõ toû cho chuùng ta trong Chuùa Gieâsu khuoân maët yeâu thöông cuûa Ngaøi, nieàm tin aáy chính laø baûo ñaûm nieàm hy voïng ñaùng tin caäy, cho Phi chaâu vaø toaøn theá giôùi, baûo ñaûm moät töông lai hoøa giaûi, coâng lyù vaø hoøa bình.
"Sau thaùnh leã vaø vieäc long trong giôùi thieäu taøi lieäu laøm vieäc, taïi toøa Söù Thaàn Toøa Thaùnh ôû Yaoundeù, toâi ñaõ thaûo luaän vôùi caùc thaønh vieân Hoäi ñoàng ñaëc bieät cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi chaâu vaø traûi qua nhöõng giôø phuùt hieäp thoâng saâu xa vôùi caùc vò. Chuùng toâi ñaõ cuøng nhau suy tö veà lòch söû Phi chaâu trong vieãn töôïng thaàn hoïc vaø muïc vuï. Haàu nhö ñoù laø phieân hoïp ñaàu tieân cuûa chính Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, trong cuoäc thaûo luaän huynh ñeä giöõa caùc haøng Giaùm Muïc khaùc nhau vaø Giaùo Hoaøng veà vieãn töôïng Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc veà hoøa giaûi vaø hoøa bình taïi Phi chaâu.
"Moät daáu hieäu maïnh meõ khaùc noùi leân hoaït ñoäng nhaân baûn hoùa cuûa söù ñieäp Kitoâ chaéc chaén laø Trung Taâm Ñöùc Hoàng Y Leùger ôû Yaoundeù, nhaém phuïc hoài nhöõng ngöøôi taøn taät. Ñöùc Hoàng Y Paul EÙmil Leger, ngöôøi Canada ñaõ saùng laäp trung taâm naøy, sau khi veà höu hoài naêm 1968, sau Coâng ñoàng, ñeå laøm vieäc giöõa nhöõng ngöôøi ngheøo. Trung taâm naøy sau ñoù ñaõ ñöôïc nhöôøng laïi cho Nhaø Nöôùc. Taïi ñoù, toâi ñaõ gaëp ñoâng ñaûo anh chò em ôû trong tình traïng ñau khoå, chia seû vôùi hoï, vaø kín muùc töø hoï, nieàm hy voïng xuaát phaùt töø ñöùc tin, caû trong nhöõng hoaøn caûnh ñau khoå.
Taïi Angola
Sang ñeán caùc giai ñoaïn trong cuoäc vieáng thaêm Angola, chaëng thöù hai trong haønh trình cuûa ÑTC, ngaøi noùi:
"Taïi Angola toâi ñaõ nhieàu laàn caûm nghieäm ñöôïc nhöõng ñieàu maø caùc vò tieàn nhieäm cuûa toâi ñaõ laäp ñi laäp laïi: vôùi chieán tranh, taát caû ñeàu maát maùt, vôùi hoøa bình taát caû ñeàu coù theå taùi sinh. Nhöng ñeå taùi thieát moät quoác gia, caàn coù nhieàu nghò löïc tinh thaàn lôùn lao, Taïi ñaây moät laàn nöõa ngöôøi ta thaáy vai troø quan troïng cuûa Giaùo Hoäi, ñöôïc keâu goïi thi haønh coâng taùc giaùo duïc, laøm vieäc trong chieàu saâu ñeå canh taân vaø huaán luyeän caùc löông taâm.
"Boån maïng thaønh phoá Luanda, thuû ñoâ Angola laø thaùnh Phaoloâ. Vì theá, toâi ñaõ choïn cöû haønh thaùnh leã vôùi caùc Linh Muïc, chuûng sinh, tu só nam nöõ, giaùo lyù vieân vaø nhöõng nhaân vieân muïc vuï khaùc vaøo ngaøy 21-3-2009, taïi nhaø thôø daâng kính thaùnh Phaoloâ. Moät laàn nöõa kinh nghieäm baûn thaân cuûa thaùnh Phaoloâ noùi vôùi chuùng ta veà cuoäc gaëp gôõ vôùi Chuùa Kitoâ phuïc sinh, coù theå bieán ñoåi con ngöôøi vaø xaõ hoäi. Nhöõng hoaøn caûnh lòch söû thay ñoåi, nhöng Chuùa Kitoâ vaãn laø söùc maïnh ñích thöïc ñeå canh taân saâu roäng con ngöôøi vaø coäng ñoàng nhaân loaïi. Vì theá, trôû veà cuøng Thieân Chuùa, hoaùn caûi veà cuøng Chuùa Kitoâ, coù nghóa laø tieán böôùc, tieán veà ñôøi soáng sung maõn.
"Ñeå bieåu loä söï gaàn guõi cuûa Giaùo Hoäi vôùi nhöõng coá gaéng taùi thieát Angola vaø bao nhieâu mieàn taïi Phi chaâu, toâi ñaõ muoán daønh hai cuoäc gaëp gôõ ñaëc bieät cho giôùi treû vaø phuï nöõ.
ÑTC noùi tieáp: "Cuoäc gaëp gôõ vôùi giôùi treû taïi saân vaän ñoäng thöïc laø moät ñaïi leã vui töôi vaø hy voïng, nhöng cuõng coù neùt buoàn vì hai thieáu nöõ bò thieät maïng, trong cuoäc chen laán ôû coång vaøo. Phi chaâu laø moät ñaïi luïc raát treû trung, nhöng quaù nhieàu con caùi cuûa ñaïi luïc naøy, caùc treû em, vaø thieáu nieân bò nhöõng veát thöông traàm troïng maø chæ coù Chuùa Gieâsu Kitoâ, Ñaáng chòu ñoùng ñanh vaø phuïc sinh môùi coù theå chöõa laønh hoï baèng caùch phuù vaøo hoï, nhôø Thaùnh Linh cuûa Ngaøi, söùc maïnh yeâu thöông vaø daán thaân cho coâng lyù vaø hoøa bình.
"Vôùi caùc phuï nöõ toâi ñeà cao coâng taùc phuïc vuï maø bao nhieâu phuï nöõ ñang daønh cho ñöùc tin, phaåm giaù con ngöôøi, söï soáng, gia ñình. Toâi taùi khaúng ñònh quyeàn troïn veïn cuûa hoï ñöôïc daán thaân trong ñôøi soáng coâng coäng, nhöng khoâng vì theá maø phaûi hy sinh vai troø cuûa hoï trong gia ñình laø söù maïng neàn taûng maø hoï voán thi haønh trong söï chia seû traùch nhieäm vôùi taát caû caùc thaønh phaàn khaùc trong xaõ hoäi, nhaát laø vôùi nhöõng ngöôøi choàng vaø ngöôøi cha. Ñoù laø söù ñieäp maø toâi ñeå laïi cho caùc theá heä treû vaø giôùi phuï nöõ, cuõng nhö cho toaøn theå coäng ñoaøn trong thaùnh leã troïng theå hoâm chuùa nhaät 22-3, ñoàng teá vôùi caùc Giaùm Muïc thuoäc caùc nöôùc mieàn nam Phi chaâu, vôùi söï tham döï cuûa moät trieäu tín höõu. Toâi noùi vôùi hoï: neáu caùc daân toäc Phi chaâu, nhö Israel xöa kia, ñaët nieàm hy voïng cuûa hoï nôi Lôøi Chuùa, ñöôïc phong phuù nhôø gia saûn toân giaùo vaø vaên hoùa cuûa mình, thì hoï coù theå thöïc söï xaây döïng moät töông lai hoøa giaûi vaø bình ñònh vöõng chaõi cho taát caû moïi ngöôøi.
Chaøo thaêm caùc tín höõu
Trong phaàn chaøo thaêm caùc phaùi ñoaøn tín höõu haønh höông sau khi teân cuûa hoï ñöôïc giôùi thieäu leân ngaøi, ÑTC ñaëc bieät nhaéc ñeán caùc hoïc sinh caùc tröôøng trung hoïc vaø tín höõu taïi giaùo phaän Annecy beân Phaùp vaø giaùo xöù thaùnh Pheâroâ vaø Phaoloâ ôû Montreùal, Canada; caùc Linh muïc thuoäc toång giaùo phaän Munich beân Ñöùc, caùc sinh vieân vaø tín höõu haønh höông ñeán töø Taây Ban Nha, Meâhicoâ, Argentina vaø nhieàu nöôùc Myõ chaâu la tinh khaùc.
Vôùi caùc tín höõu Ba Lan, ÑTC nhaéc nhôû raèng: "Ngaøy mai, 2-4-2009, laø leã gioã laàn thöù 4 vò Toâi Tôù Chuùa Ñöùc Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ 2. Toâi bieát raèng ñoâng ñaûo anh chò em ñang ñeán vieáng moä cuûa Ngöôøi. Öôùc gì gia saûn tinh thaàn cuûa Vò Ñaïi Ñoàng Höông cuûa anh chò em gôïi höùng cho anh chò em trong ñôøi soáng baûn thaân, gia ñình, xaõ hoäi vaø quoác gia. Cuøng vôùi anh chò em toâi caàu xin ôn phong chaân phöôùc cho Ngöôøi."
Vôùi ñoâng ñaûo tín höõu haønh höông noùi tieáng YÙ, ÑTC ñaëc bieät chaøo thaêm caùc tín höõu ñeán töø toång giaùo phaän Genova, do Ñöùc Hoàng Y Toång Giaùm Muïc baûn quyeàn Angelo Bagnasco höôùng daãn, ñeå ñaùp laïi cuoäc vieáng thaêm cuûa Ngaøi.
Sau cuøng ÑTC chaøo thaêm caùc baïn treû, caùc beänh nhaân, caùc ñoâi vôï choàng môùi cöôùi. Ngaøi noùi: "Tuaàn Thaùnh saép ñeán roài, trong ñoù chuùng ta taùi traûi qua nhöõng luùc Chuùa Kitoâ chòu khoå naïn, chòu cheát vaø soáng laïi. Toâi muoán môøi goïi anh chò em haõy daønh nhöõng luùc hoài taâm, ñeå chieâm ngöôõng maàu nhieäm toái cao naøy, töø ñoù naûy sinh ôn cöùu ñoä chuùng ta. Hôõi nhöõng ngöôøi treû thaân meán, trong maàu nhieäm naøy, caùc con seõ tìm ñöôïc nguoàn vui vaø hôõi anh chò em beänh nhaân thaân meán, gaàn toân nhan ñau khoå cuûa Ñaáng Cöùu Theá, anh chò em caûm nghieäm ñöôïc ôn an uûi. Vaø hôõi anh chò em taân hoân, toâi caàu chuùc anh chò em tieán böôùc trong nieàm tín thaùc treân con ñöôøng chung, vöøa môùi baét ñaàu, ñöôïc naâng ñôõ nhôø nieàm vui cuûa Chuùa Kitoâ chòu ñoùng ñanh vaø soáng laïi."
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)