Mot so nhan nh cua TGM Nagasaki

va cua HY Jose Saraiva Martins

ve chng ta cua 188 v t v ao Nhat Ban

 

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

 

Mot so nhan nh cua c Cha Mitsuaki Takami, Tong Giam Muc Nagasaki va cua c Hong Y Jose Saraiva Martins, nguyen Tong trng Bo Phong Thanh, ve chng ta cua 188 v t v ao Nhat Ban.

Nagasaki, Nhat Ban (Vat. 24/11/2008; Avvenire 20-11-2008; RG 20-11-2008) - Sang ngay 24-11-2008, c Hong Y Jose Saraiva Martins, nguyen Tong trng Bo Phong Thanh, ac s cua c Thanh Cha, a chu s thanh le ton phong chan phc cho 188 v t ao Nhat Ban, tai van ong trng au banh bau duc Nagasaki ben Nhat Ban.

ng au danh sach 188 v t ao la cha Phero Kassui Kibe, dong Ten, 3 Linh Muc khac va 184 giao dan, trong o co 60 phu n, 33 thanh thieu nien di 20 tuoi va 18 tre em di 5 tuoi. V t ao tre nhat la Ignatio 1 tuoi, 2 em Regina va Benedetto 2 tuoi, co 7 em khac 3 tuoi. Ngi ln tuoi nhat la ba Madalena Hayashida 68 tuoi. Trong so cac v t ao cung co vai ngi la cac Samurai. Cac v a b giet gia cac nam 1603-1639.

Tham d thanh le phong chan phc cung co phai oan cong giao Viet Nam, do c Hong Y Gioan Baotixita Pham Minh Man, Tong Giam Muc Sai Son, hng dan. Ngoai c Hong Y con co c Cha Phero Tran nh T, Giam Muc Phu Cng, c Cha Phaolo Bui Van oc, Giam Muc My Tho, 3 Linh Muc va hai giao dan.

Giao Hoi Cong Giao Nhat Ban hien co 450 ngan tn hu tren tong so 127 trieu dan. Tuy con so t oi, nhng Giao Hoi nam gi vai tro quan trong trong i song xa hoi nh cac trng hoc, nha thng va cac hoat ong bac ai xa hoi do Giao Hoi ieu khien. Giao phan Nagasaki la cong oan cong giao co xa nhat Nhat Ban. Tuy so giao dan ng hang th hai sau Tokyo, nhng Nagasaki co ong linh muc nhat, vi 100 linh muc giao phan, va 40 linh muc dong. Giao phan cung c cac linh muc en lam viec trong cac giao phan khac. Tieu chung vien cua tong giao phan Nagasaki co 25 chung sinh, trong o co 16 chu goc Nagasaki. ay cung la tieu chung vien duy nhat tai Nhat Ban.

Sau chuyen vieng tham muc vu cua c Gioan Phaolo II hoi nam 1981 Giao Hoi c ngi dan Nhat chu y nhieu hn, va co rat nhieu cap v chong tre xin phep c lam am ci trong cac nha th cong giao.

 

Sau ay chung toi gi ti quy v va cac ban mot so nhan nh cua c Cha Mitsuaki Takami, Tong Giam Muc Nagasaki va cua c Hong Y Jose Saraiva Martins, nguyen Tong trng Bo Phong Thanh, ve chng ta cua 188 thanh t ao Nhat Ban.

Hoi: Tha c Cha Takami, le phong chan phc a ti sau mot lo trnh keo dai nhieu nam. au a la cac giai oan cua lo trnh nay tha c Cha?

ap: S dan than cho viec phong chan phc cho 188 v t ao Nhat Ban a bat au vi chuyen vieng tham muc vu cua c Gioan Phaolo II hoi nam 1981. Trong khi chuan b cho chuyen vieng tham nay cua c Gioan Phaolo II c Hong Y Tong trng Bo Truyen Giao a gap Linh Muc Diego Yuki, hoi o la Giam oc vien bao tang cua 26 v t ao. Nam sau o Hoi ong Giam Muc Nhat Ban a thanh lap Uy ban ac trach viec xin phong chan phc cho 188 v t ao noi tren. Uy ban nay a lam viec mot cach khong lien tuc cho ti cach ay 3 nam, khi Cha Misobe c ch nh lam Chu tch, th cong viec mi c tien hanh nhanh chong hn, vi cac tm kiem va nghien cu tai 17 que quan hay ni sinh song cua cac v t ao, tat ca la giao dan thuoc moi giai tang xa hoi, ngoai tr 4 linh muc va 1 tu s. Sau cung ngay mung 1-6-2007 Bo Phong Thanh a chap thuan va c Thanh Cha Bien c XVI a ky sac lenh va cong bo ngay phong chan phc vao thang 10.

Hoi: Tha c Cha ay la lan au tien le ton phong chan phc c to chc tai Nagasaki ben Nhat Ban. Viec la chon Nagasaki co theo dau vet cua truyen thong hay khong?

ap: Cac Kito hu Nhat Ban coi Nagasaki nh la chiec noi long tin cua ho. Nhng thanh pho nay a c chon v nhieu ly do thuan tien va cu the khac na, chang han v so linh muc cua giao phan ong ao can thiet cho viec to chc. Tai Nagasaki Giao Hoi Cong Giao c tha nhan nh la mot cong oan quan trong. Ngoai viec ung ho Giao Hoi, chnh quyen thanh pho con cho mn san van ong e to chc le phong chan phc ngay 24 thang 11. Chnh quyen anh gia cao viec co ong ao tn hu lui ti cac nha th. D nhien o cung la c mong cua chung toi. Nhng chung ta cung khong c quen rang con so 60.000 tn hu tai Nagasaki cung ang giam sut. V cac gia nh co t con, co nhieu ngi di c i song tai cac ni khac va so ngi ln theo ao cung giam.

Hoi: Bien co phong chan phc cho cac v t ao co tr thanh dp suy t cho toan nc Nhat hay khong tha c Cha?

ap: Lam cho ngi Nhat, ke ca cac tn hu cong giao hieu y ngha cua viec t ao that khong luon luon la ieu de dang. Tuy nhien ay la lan au tien mot le nghi phong chan phc c c hanh tren at Nhat. V kho ma thong truyen y ngha cua viec t ao cho ngi khac nen Hoi ong Giam Muc a cho cong bo cac tai lieu ve cac v t ao, va Uy ban ac trach le phong chan phc a to chc nhieu cuoc gap g. The roi moi giao phan cung a dan than giai thch cho moi ngi hieu y ngha cua le phong chan phc.

 

Tiep theo ay la vai nhan nh cua c Hong Y Jose Saraiva Martins, nguyen Tong trng Bo Phong Thanh, ac s cua c Thanh Cha, chu s thanh le phong chan phc nay.

Hoi: Tha c Hong Y, 188 chan phc t ao Nhat Ban a e lai s iep nao cho Giao Hoi hoan vu noi chung va cho Giao Hoi Nhat Ban noi rieng?

ap: Trc het cac v a ra cho chung ta mot s iep rat phong phu, thi s va quan trong. S iep th nhat hng ti ngi tre va giao dan. Trong so 188 v t ao co 183 v la giao dan, ch co 5 v la linh muc tha sai gom 4 v dong Ten va 1 v dong thanh Agostino. Chung ta biet la c Gioan Phaolo II a nhan manh rat nhieu tren vai tro cua giao dan gia long Giao Hoi va ngai a khang nh rang s thanh thien khong phai ch danh e cho cac linh muc va cac n tu, ma ca cho giao dan va cho toan the Giao Hoi na. Nen thanh la n goi cua moi Kito hu. V the mot trong cac iem cua s iep la nhac nh cho anh ch em giao dan biet rang ho c mi goi nen thanh va lam chng cho ieu quan trong nhat trong Giao Hoi la s thanh thien. T ao la chng ta manh me nhat: thch hien dang mang song hn la choi bo long tin cua mnh. ieu nay gia thiet cac v a song long tin mot cach sau xa trong cuoc song thng ngay.

The roi con co mot iem khac na cua s iep hng ti cac gia nh Kito. Trong so cac v t ao co nhieu gia nh gom cha me va con cai. Chung ta biet tnh trang gia nh tren the gii ngay nay ang gap khung hoang nh the nao. Rat tiec la cac gia tr cua gia nh ngay cang m nhat i, nhieu khi cho ti cho bien mat khong con g. V vay s kien ca gia nh eu chet v ao nhac nh cho cac gia nh ngay nay, cha me va con cai, phai song chng ta cho long tin, song long tin sau am. V vay ay khong phai la mot chng ta ca nhan, ma la chng ta tap the cua toan gia nh, la Giao Hoi tai gia.

Hoi: Tha c Hong Y tai sao cac v lai a b bach hai va b giet chet nh the?

ap: Chac chan khong phai la v cac ly do chnh tr hay kinh te roi, v chung ta biet ro la vao thi o cung co cac ngi Bo ao Nha, Tay Ban Nha, ngi tay phng noi chung, sang Vien ong buon ban doanh thng. Thai o khep kn vi Tay Au va nen van hoa tay au cung a khien cho Giao Hoi Cong Giao b lien luy. Do o co the co ngi giai thch s t ao nay trong cha khoa chnh tr. V ao Cong Giao a do ngi tay phng a vao Nhat Ban, va ngi ta chong lai ngi tay phng nen ho cung chong lai tn hu cong giao. Nhng giai thch nh the khong ung. Cac tn hu nay a hy sinh mang song v long tin. ay la ly do a c cac nghien cu lch s minh chng. Cai chet cua cac v khong thuoc trat t tran the, dan s, kinh te hay hanh chanh, ma hoan toan thuoc trat t ton giao. Ngi ta a thu ghet ngi cong giao, v s ho banh trng tai cac vung at vien ong. V the a co mot cuoc bach hai rat manh me va bao lc chong lai cac Kito hu. Bang chng la ngi ta ha cho tien nhng ai to cao cac Kito hu. Chang han ai to cao mot linh muc th c thng 10 ong; ai to cao mot tu s th c thng 5 ong; ai to cao mot giao dan th c thng 3 ong. V the ly do cai chet v long tin cua cac v rat la ro rang.

Ngoai ra con co mot s kien khac na: o la nhng ngi bach hai cac Kito hu quang cao bien co x t cac Kito hu bang cach chem au, hay ong anh hoac thieu song khi cac v con song, va ho muon cho nhieu ngi ti chng kien cac vu hanh quyet. e lam g vay? e noi rang: "Hay coi o, neu cac ngi tr thanh Kito hu hay neu cac ngi khong choi bo long tin cua mnh, th cac ngi cung se chu so phan nh the". Ho a quang cao rat manh me cho cac vu hanh quyet nhom. D nhien s kien nay a gay ra mot hieu qua ma chnh ho a khong ng ti: o la khi lam nh the ho a khien cho co rat nhieu nhan chng va chng t lch s rat quy bau cua cac vu bach hai o.

Dau sao i na th van co mot ieu rat chac chan tren bnh dien lch s: o la ly do duy nhat khien cho 188 v a b giet chet la long tin, ma cac v a nhat quyet khong choi bo, cho du co phai hy sinh mang song i na.

Hoi: Tha c Hong Y, c Hong Y co trong thay mot tng quan gia vu bach hai Kito hu Nhat Ban hoi the ky XVI vi cac cuoc bach hai tai A chau hien nay nh ben An o, Indonesia va Irak hay khong?

ap: Co. Chac chan la co tng quan roi, mot tng quan giao hoi rat sau am trong ngha nay: o la Giao Hoi cong giao, Giao Hoi cua Chua Kito la mot Giao Hoi cua cac v t ao va a luon luon la Giao Hoi cua cac v t ao. Trong hn hai ngan nam lch s cua mnh Giao Hoi a khong bao gi ci bo chiec ao am mau t ao cua mnh. Giao Hoi ma Chua Kito a ngh, a muon, a thanh lap, e tiep tuc s menh cua Chua sau khi Ngi ve tri, khong ch la Giao Hoi cua li sai "cac con hay ra i va day do", tc Giao Hoi truyen giao; cung khong phai ch la Giao Hoi thanh the c xay dng tren b tch Thanh The "hay lam viec nay ma nh en Thay"; ma cung la Giao Hoi cua cac v t ao na, v Chua Giesu a noi: "Neu ho a bat b Thay th ho cung se bat b cac con". o la ly do cua cac cuoc bach hai doc dai lch s Giao Hoi, trong cac the ky thi Giao Hoi khai sinh cung nh trong cac the ky sau o va cho ti ngay nay. Chung phan anh li cua Chua Giesu va la bang chng cho thay Giao Hoi thc s la Giao Hoi cua cac v t ao.

Va chnh mau cac v t ao khien cho Giao Hoi c phong phu va khien cho s hu hieu va tha tac cua Giao Hoi c phong phu. Chung ta khong c ao tng: Giao Hoi truyen giao cung la Giao Hoi cua mau: o la chng ta cao ca ma Chua Kito a la ngi au tien song va no phai phan anh tren moi thanh phan cua than mnh Chua Kito. Nh the Kito hu phai luon san sang hien dang mang song mnh e bao ve long tin neu can. o la ieu a xay ra va ang xay ra tai nhng nc ma quy v va nhac ti tren ay.

 

Linh Tien Khai

(Radio Vatican)

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page