Töôøng Thuaät ngaøy thöù nhaát

Chuyeán Vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Phaùp Quoác

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Töôøng Thuaät ngaøy thöù nhaát trong Chuyeán Vieáng thaêm cuøa ÑTC taïi Phaùp Quoác.

Chaëng Thöù Nhaát: Thuû Ñoâ Paris, ngaøy thöù Saùu 12 thaùng 9 naêm 2008.

ÑTC ñeán thuû ñoâ Paris: Moät quan nieäm tích cöïc veà tính caùch ñôøi thöôøng cuûa Nhaø Nöôùc; Chính Trò caàn coù choã cho Toân Giaùo.

(Radio Veritas Asia 13/09/2008) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. ÑTC vöøa keát thuùc ngaøy thöù nhaát cuûa chuyeán vieáng thaêm Phaùp Quoác nôi chaëng thöù nhaát: thuû ñoâ Paris. Chieàu nay (13/09/2008), Ngaøi seõ xuoáng Loä Ñöùc, tham döï nhöõng cöû haønh möøng 150 naêm Ñöùc Meï hieän ra cho Bernadette.

Trong baøi töôøng thuaät naày, chuùng toâi xin keå giaây phuùt ñaàu tieân, khi ÑTC vöøa ñaët chaân leân Ñaát Phaùp.

Tuy rôøi Roma nhieàu phuùt treã sau giôø ñaõ ñònh tröôùc, töùc treã sau 9 giôø saùng thöù Saùu 12 thaùng 9 naêm 2008, nhöng ÑTC ñaõ ñeán Phi Tröôøng Quoác Teá Orly, Thuû Ñoâ Paris, luùc 11 giôø tröa ngaøy 12/09/2008, nhö ñaõ ñònh tröôùc. Maùy Bay ñöa ÑTC ñeán Thuû Ñoâ Paris laø chieác Airbus A321 cuûa haõng haøng khoâng YÙ, Alitalia. Ñaây laø chuyeán toâng du quoác teá laàn thöù 10 cuûa ÑTC, keå töø khi ñöôïc choïn leân keá vò thaùnh Pheâroâ treân ngai toaø Roma. Theo haõng tin AFP, thì chính quyeàn Phaùp ñaõ phaûi huy ñoäng khoaûng 9,200 caûnh saùt vaø nhaân vieân an ninh, ñeå baûo veä ÑTC vaø duy trì an ninh traät töï trong 4 ngaøy ÑTC vieáng thaêm Phaùp Quoác, töø thöù Saùu 12/09/2008 cho ñeán thöù Hai 15/09/2008.

Nhö thöôøng leä, treân chuyeán bay, vôùi ñoaøn tuyø tuøng goàm 30 vò, maø ñöùng ñaàu laø Ñöùc Hoàng Y Tarcisio Bertone, Quoác vuï khanh toaø thaùnh, ÑTC ñaõ coù cuoäc hoïp baùo, trong voøng khoaûng 10 phuùt, vôùi khoaûng 70 kyù giaû, phoùng vieân baùo chí, thaùp tuøng ngaøi. ÑTC ñaõ trình baøy laäp tröôøng tích cöïc veà "tính caùch ñôøi thöôøng" cuûa Quoác Gia Phaùp.

Ñöôïc bieát trong chuyeán vieáng thaêm Vatican vaøo thaùng 12 naêm 2007, Toång Thoáng Phaùp, OÂng Nicolas Sarkozy, ñaõ leân tieáng beânh vöïc cho moät quan ñieåm tích cöïc hôn veà "ñaëc tính ñôøi thöôøng" bieát daønh khoaûng roäng cho toân giaùo trong sinh hoaït chính trò cuûa Ñaát Nöôùc.

Giôø ñaây treân maùy bay, traû lôøi cho caâu hoûi ñaàu tieân cuûa kyù giaû hoûi ÑTC: lieäu tính caùch ñôøi thöôøng naøy trong sinh hoaït chính trò, coù laøm cho Nöôùc Phaùp boû maát "caên cuôùc kitoâ" cuûa mình hay khoâng, ÑTC ñaõ traû lôøi nhö sau:

"Ngaøy nay, xem ra hieån nhieân raèng tính caùch ñôøi thöôøng töï noù khoâng coù gì maâu thuaãn vôùi Ñöùc Tin. Toâi coù theå noùi maïnh theâm moät chuùt raèng tính caùch ñôøi thöôøng naøy laø hoa traùi cuûa Ñöùc Tin, bôûi vì Ñöùc Tin Kitoâ, ngay töø ñaàu, ñaõ laø moät toân giaùo coù tính caùch phoå quaùt roài, nghóa laø khoâng bò "ñoàng hoaù vôùi moät Nhaø Nöôùc", maø hieän dieän trong taát caû moïi Nhaø Nöôùc. Ñoái vôùi ngöôøi Kitoâ, ñieàu luoân luoân roõ raøng raèng toân giaùo vaø ñöùc tin khoâng thuoäc veà chính trò, nhöng laø moät laõnh vöïc khaùc cuûa ñôøi soáng con ngöôøi.... Chính Trò, Nhaø Nöôùc, caû hai khoâng phaûi laø Toân Giaùo, nhöng laø moät thöïc theå traàn theá vôùi moät söù maïng rieâng... Vaø Ñöùc Tin vaø Chính Trò caàn phaûi saün saøng môû roäng chaáp nhaän nhau. Trong yù nghóa vöøa noùi treân, thì ngaøy nay toâi coù theå noùi raèng, ñoái vôùi ngöôøi Phaùp, cuõng nhö ñoái vôùi chuùng ta, nhöõng ngöôøi kitoâ soáng trong moät theá giôùi ñaõ bò traàn tuïc hoaù, taát caû chuùng ta caàn soáng söï töï do Ñöùc Tin chuùng ta moät caùch vui töôi, caàn soáng caùi ñeïp cuûa Ñöùc Tin, vaø caàn laøm cho theá giôùi hoâm nay thaáy ñöôïc neùt ñeïp cuûa thöïc theå kitoâ, neùt ñeïp cuûa vieäc nhaän bieát Thieân Chuùa, moät vì Thieân Chuùa coù dung maïo con ngöôøi nôi Chuùa Gieâsu Kitoâ... Caàn chöùng toû raèng con ngöôøi coù theå tin; vaø xaõ hoäi hoâm nay caàn coù ñöôïc nhöõng con ngöôøi nhaän bieát Thieân Chuùa, vaø coù theå soáng tuaân theo nhöõng giaù trò vó ñaïi maø Thieân Chuùa ñaõ trao phoù cho chuùng ta, cuõng nhö coù theå ñoùng goùp cho söï coù maët cuûa nhöõng giaù trò caên baûn laøm neàn taûng cho vieäc xaây döïng vaø cho vieäc toàn taïi cuûa caùc quoác gia vaø caùc xaõ hoäi chuùng ta."

Chuùng ta seõ coøn coù dòp noùi theâm veà cuoäc phoûng vaán naøy trong töông lai.

Giôø ñaây, chuùng ta haõy trôû laïi giaây phuùt ÑTC ñeán Phi Tröôøng Orly, thuû ñoâ Paris. Toång Thoáng Phaùp, OÂng Nicolas Sarkozy cuøng vôùi Phu Nhaân, ñaõ ra ñoùn ÑTC taän phi tröôøng, cuøng vôùi Ñöùc Hoàng Y Andreù Vingt-Trois, Toång Giaùm Muïc Paris vaø Ñöùc Söù Thaàn Toaø Thaùnh taïi Phaùp, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Fortunato Baldelli. ÑTC cuøng vôùi Toång thoáng Phaùp duyeät qua haøng lính chaøo danh döï. Tuy nhieân nghi thöùc tieáp ñoùn chính thöùc ñaõ khoâng dieãn ra taïi Phi Tröôøng, maø taïi Dinh Toång Thoáng, töùc taïi Ñieän EÙlyseùe, trong noäi thaønh Paris. Trong baøi dieãn vaên chính thöùc chaøo ÑTC, Toång Thoáng Phaùp trôû laïi ñeà taøi veà "tính caùch ñôøi thöôøng" cuûa Nhaø Nöôùc, hieåu theo caùch tích cöïc. OÂng cho raèng toân giaùo, vieäc möu tìm soáng con ñöôøng ñaïo ñöùc khoâng phaûi laø moät nguy hieåm cho neàn daân chuû, cuõng khoâng phaûi laø moät nguy hieåm cho tính caùch ñôøi thöôøng cuûa Nhaø Nöôùc.

Chuùng toâi seõ keå tieáp trong caùc chöông trình laàn tôùi.

(Ñaëng Theá Duõng)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page