Ñaïi leã kính hai thaùnh Toâng ñoà Pheâroâ vaø Phaoloâ
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Ñaïi leã kính hai thaùnh Toâng ñoà Pheâroâ vaø Phaoloâ.
Vatican (29/06/2008) - Leã thaùnh Pheâroâ vaø Phaoloâ naêm nay (2008) mang moät yù nghóa ñaëc bieät, bôûi vì truøng vaøo dòp khai maïc Naêm Toaøn xaù kyû nieäm hai ngaøn naêm sinh nhaät cuûa vò toâng ñoà Daân ngoaïi. Leã nghi khai maïc ñaõ dieãn ra vaøo chieàu thöù baûy taïi ñeàn thôø thaùnh Phaoloâ ngoaïi thaønh, vôùi söï hieän dieän cuûa ñaïi dieän caùc Giaùo hoäi ngoaøi coâng giaùo, ñöùng ñaàu laø ñöùc Bartolomeâoâ I, thöôïng phuï chính thoáng cuûa toaø Constantinopolis. Thaùnh leã ngaøy chuùa nhöït 29 thaùng 6 naêm 2008 ñöôïc cöû haønh taïi ñeàn thôø thaùnh Pheâroâ, hay noùi chính xaùc hôn, treân ngoâi moä cuûa vò thuû laõnh caùc toâng ñoà, taïi nôi maø ngaøi ñaõ tuyeân xöng ñöùc tin. Haèng naêm vaøo dòp naøy, ñöùc thaùnh cha trao daây pallium cho caùc toång giaùm muïc ñöùng ñaàu giaùo tænh, bieåu hieäu cho söï thoâng hieäp giaùo luaät giöõa toøa Roâma vôùi caùc giaùo tænh. Ngoaøi ra, theo moät taäp tuïc töø sau coâng ñoàng Vaticanoâ II, thöôïng phuï Constantinopolis cöû moät phaùi ñoaøn ñeán tham döï thaùnh leã taïi ñeàn thaùnh Pheâroâ ôû Roâma, ñaùp laïi vieäc giaùm muïc Roâma cöû moät phaùi ñoaøn ñeán tham döï thaùnh leã taïi Constantinopolis vaøo dòp leã thaùnh Anreâ. Nhöng naêm nay (2008), chính ñöùc thöôïng phuï Constantinopolis ñeán Roâma tham döï leã khai maïc Naêm thaùnh Phaoloâ (28/06/2008), neân cuõng hieän dieän trong thaùnh leã saùng Chuùa Nhaät 29/06/2008. Ngaøi ñaõ ñöôïc ñöùc Beâneâñictoâ XVI ñoùn tieáp taïi cöûa ñeàn thaùnh Pheâroâ vaøo luùc 9 giôø röôõi saùng, vaø caû hai cuøng tieán leân baøn thôø. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ môøi ñöùc thöôïng phuï giaûng Lôøi Chuùa sau khi nghe caùc baøi ñoïc Saùch Thaùnh. Ñöùc Bartolomeo I ñaõ nhaéc ñeán truyeàn thoáng beân Ñoâng phöông töø naêm 258 ñaõ möøng leã hai thaùnh toâng ñoà vaøo ngaøy 29 thaùng 6. Nhieàu böùc hoaï trình baøy hai vò trong tö theá oâm choaøng laãn nhau, bieåu hieäu cuûa tình yeâu hôïp nhaát. Chính trong öôùc voïng ñoù maø caùc giaùo hoäi Coâng giaùo vaø Chính thoáng ñaõ xuùc tieán caùc cuoäc ñoái thoaïi ñeå tieán ñeán söï hôïp nhaát toaøn veïn. Saùng kieán môû Naêm thaùnh Phaoloâ cuûa toøa Roâma cuõng ñöôïc caùc giaùo hoäi chính thoáng höôûng öùng. Ngoaøi vieäc haønh höông ñeán Roâma nôi maø thaùnh Phaoloâ bò traûm quyeát, caùc giaùo hoäi chính thoáng cuõng toå chöùc nhieàu cuoäc haønh höông kính vieáng nhöõng nôi maø thaùnh Phaoloâ ñaõ truyeàn giaùo, töïa nhö Epheâsoâ, Perge, caùc thaønh phoá beân Tieåu AÙ.
Lieàn sau ñoù, ñöùc thaùnh cha ñaõ ñoïc baøi giaûng, xoay quanh hai ñieåm chính: thöù nhaát, yù nghóa cuûa vieäc thaùnh Phaoloâ ñeán Roâma; thöù hai, yù nghóa cuûa vieäc trao daây pallium. Taïi sao thaùnh Phaoloâ ñeán Roâma? Thoaït tieân xem ra thaùnh toâng ñoà ñeán ñaây vì bò cöôõng baùch nhö moät tuø nhaân: tuy nhieân, qua laù thö vieát cho giaùo ñoaøn Roâma (15,24.29), moät giaùo ñoaøn ñaõ ñöôïc thaønh hình khoâng do coâng lao cuûa Phaoloâ, chuùng ta bieát ñöôïc yù ñònh cuûa ngaøi, ñoù laø Roâma ñöôïc coi nhö baøn ñaïp ñeå sang Taây-ban-nha, vaøo thôøi aáy ñöôïc coi nhö cuøng coõi ñòa caàu. Thaùnh Phaoloâ quan nieäm raèng mình ñaõ laõnh nhaän ñöôïc söù maïng mang Tin Möøng ñeán cho heát moïi daân toäc. Noùi khaùc ñí, vieäc ñeán Roâma nhaèm bieåu loä tính caùch hoaøn vuõ cuûa Giaùo hoäi. Roâma phaûi trôû thaønh bieåu hieäu cuûa ñöùc tin höôùng ñeán muoân daân vaø bieåu töôïng cuûa söï hieäp nhaát cuûa ñöùc tin, ñöôïc ñoùng aán nhôø söï chöùng taù cuûa hai vò ñaïi toâng ñoà.
Höôùng veà caùc vò toång giaùm muïc saép söûa nhaän daây pallium, Ñöùc Thaùnh Cha neâu baät hai yù nghóa. Thöù nhaát, daây pallium ñöôïc laøm baèng len traéng: noù laø bieåu hieäu cuûa con chieân maø ngöôøi muïc töû vaùc treân vai. Khi vò toång giaùm muïc ñeo daây pallium treân vai, ngaøi haõy nhôù ñeán taám göông cuûa Chuùa Kitoâ ñi tìm con chieân laïc, vaùc noù leân vai vaø ñöa veà chuoàng. Chuùa Kitoâ ñaõ thi haønh söù maïng baèng caùi cheát treân thaäp giaù, vaø môøi goïi caùc muïc töû khaùc cuõng tham döï vaøo söù maïng cuûa mình. Vieäc chia seû söù maïng cuûa Chuùa Kitoâ giaû thieát loøng yeâu meán gaén boù vôùi Chuùa, gioáng nhö lôøi tuyeân xöng cuûa thaùnh Pheâroâ khi laõnh nhaän söù maïng chaên daét ñoaøn chieân. YÙ nghóa thöù hai cuûa taám pallium laø söï lieân keát giöõa caùc muïc töû trong cuøng ñoaøn chieân cuûa Chuùa Kitoâ: noù trôû neân moái daây raøng buoäc giöõa caùc giaùo hoäi ñiaï phöông vôùi toaø thaùnh Pheâroâ, bieåu loä ñaëc tính duy nhaát, thaùnh thieän, toâng truyeàn vaø hoaøn vuõ cuûa Giaùo hoäi.
Sau baøi giaûng, Ñöùc Beâneâñictoâ XVI vaø ñöùc Bartololmeoâ I cuøng ñoïc kinh Tin kính baèng tieáng Hy laïp. Keá ñoù laø nhöõng lôøi nguyeän phoå quaùt ñöôïc xöôùng baèng tieáng Ñöùc, Arap, Phaùp, Swahili, Hoa, Boà ñaøo nha. Tieáp theo laø leã trao daây pallium cho 41 toång giaùm muïc, ñöùng ñaàu laø hoàng y John Njue, Toång Giaùm Muïc Nairobi, roài ñeán ñöùc cha Fouad Twal, thöôïng phuï latinh cuûa giaùo phaän Gieârusalem.
Thaùnh leã keát thuùc luùc 12 giôø tröa ngaøy 29/06/2008. Töø leã ñaøi ñöùc thaùnh cha ñoïc baøi huaán duï daãn vaøo kinh Truyeàn tin, giaûi thích yù nghóa cuûa Naêm thaùnh Phaoloâ nguyeân vaên nhö sau:
Anh chò em thaân meán
Naêm nay leã hai thaùnh Pheâroâ vaø Phaoloâ truøng vaøo chuùa nhöït, nhôø theá toaøn theå Giaùo hoäi, chöù khoâng rieâng gì giaùo phaän Roâma, coù theå möøng caùch long troïng. Söï truøng hôïp naøy cuõng raát thuaän lôïi ñeå neâu baät moät bieán coá khaùc thöôøng, ñoù laø Naêm Thaùnh Phaoloâ maø toâi ñaõ chính thöùc khai maïc chieàu hoâm qua (28/06/2008), beân caïnh moà cuûa thaùnh Toâng ñoà daân ngoaïi, vaø seõ keùo daøi ñeán ngaøy 29 thaùng 6 naêm 2009. Thöïc vaäy, caùc söû gia ñaët naêm sinh cuûa Sauloâ (veà sau ñoåi teân laø Pauloâ) vaøo khoaûng giöõa naêm 7 vaø 10 sau Chuùa Kitoâ. Vì theá, vaøo luùc troøn 2,000 naêm, toâi muoán môû moät naêm Toaøn xaù, dó nhieân vôùi troïng taâm laø Roâma, vôùi caùc ñeàn thôø thaùnh Phaoloâ ngoaïi thaønh vaø nhaø thôø Tre Fontane, nôi maø ngaøi töû ñaïo, tuy nhieân noù cuõng môû roäng ñeán toaøn theå Hoäi thaùnh hoaøn caàu, khôûi ñaàu laø thaønh phoá Tarso, nôi sinh tröôûng, roài nhöõng ñòa ñieåm khaùc coù lieân quan ñeán thaùnh nhaân, ôû laõnh thoå hieän nay treân nöôùc Thoå-nhó-kyø, thaùnh ñòa, ñaûo Malta nôi maø ngaøi ñaët chaân giaûng ñaïo sau cuoäc ñaém taøu. Noùi cho ñuùng, chaân trôøi cuûa Naêm Thaùnh Phaoloâ mang tính caùch hoaøn vuõ, bôûi vì thaùnh Phaoloâ laø vò toâng ñoà cuûa nhöõng daân toäc ñöôïc coi laø "ôû xa" so vôùi daân Do thaùi: nhôø maùu cuûa Chuùa Kitoâ caùc daân ñoù ñaõ trôû neân nhöõng keû "ôû gaàn" (xc Ep 2,13). Vì theá caû ngaøy hoâm nay, trong moät theá giôùi trôû thaønh nhoû beù hôn nhöng vaãn coøn raát nhieàu ngöôøi chöa gaëp gôõ Chuùa Kitoâ, thì Naêm Thaùnh Phaoloâ môøi goïi taát caû caùc Kitoâ höõu haõy trôû neân nhöõng ngöôøi truyeàn giaûng Tin möøng.
Chieàu kích truyeàn giaùo caàn ñöôïc gaén lieàn vôùi chieàu kích hôïp nhaát, ñöôïc töôïng tröng nôùi thaùnh Pheâroâ, taûng ñaù treân ñoù Chuùa Gieâsu ñaõ xaây döïng Hoäi thaùnh cuûa mình. Nhö phuïng vuï ñaõ neâu baät, caùc ñaëc suûng cuûa hai vò ñaïi toâng ñoà boå tuùc cho nhau trong vieäc xaây döïng moät daân toäc duy nhaát cuûa Chuùa, vaø caùc Kitoâ höõu khoâng theå naøo laøm chöùng nhaân höõu hieäu cho Chuùa Kitoâ neáu hoï khoâng hôïp nhaát vôùi nhau. Ñeà taøi hôïp nhaát ñöôïc ñeà cao trong nghi thöùc trao daây Pallium maø toâi ñaõ ñaët cho caùc Toång giaùm muïc tröôûng giaùo tænh ñöôïc boå trong naêm qua. Taát caû laø 41 vò, vaø 2 vò khaùc seõ nhaän ôû ñòa phöông cuûa mình.Toâi xin laëp lôøi chaøo thaêm thaân aùi ñeán quyù vò. Ngoaøi ra, trong dòp leã troïng hoâm nay, giaùm muïc Roâma haân haïnh ñoùn tieáp thöôïng phuï Constantinopolis, vaø toâi xin laëp laïi lôøi chaøo huynh ñeä ñeán vôùi ngaøi vaø ñoaøn ñaïi bieåu cuûa Giaùo hoäi Chính thoáng do ngaøi höôùng daãn.
Naêm thaùnh Phaoloâ, loan baùo Tin möøng, hieäp thoâng trong Hoäi thaùnh vaø hôïp nhaát giöõa taát caû caùc Kitoâ höõu: giôø ñaây chuùng ta haõy caàu nguyeän cho caùc yù chæ aáy, tín thaùc vaøo lôøi chuyeån caàu cuûa Ñöùc Maria Chí thaùnh, ngöôøi meï cuûa Hoäi thaùnh, Nöõ Vöông caùc thaùnh toâng ñoà.
Sau khi xöôùng kinh Truyeàn tin, ñöùc thaùnh cha ñaõ ban pheùp laønh baèng tieáng latinh, vaø ñöùc thöôïng phuï baèng tieáng Hy laïp.
Bình Hoøa
(Radio Vatican)