Caùc laõnh ñaïo Hoài giaùo vaø Kitoâ giaùo Indonesia
phaûn ñoái boä phim Haø Lan veà Hoài giaùo
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Caùc laõnh ñaïo Hoài giaùo vaø Kitoâ giaùo Indonesia phaûn ñoái boä phim Haø Lan veà Hoài giaùo.
Jakarta (UCAN IJ04662.1489 Ngaøy 18-3-2008) - Caùc laõnh ñaïo Hoài giaùo vaø Kitoâ giaùo Indonesia ñaõ vieát thö göûi Thuû töôùng Haø Lan Jan-Peter Balkenende yeâu caàu chính phuû cuûa oâng ngaên chaën moät boä phim veà Hoài giaùo gaây tranh caõi saép ñöôïc phaùt haønh vaø phaân phoái.
"Veà boä phim Fitna cuûa (haï nghò só) Geert Wilders trong thaùng 3-2008, Coäng ñoàng toân giaùo Indonesia chuùng toâi phaûn ñoái boä phim naøy, voán coâng khai phæ baùng ñaïo Hoài vaø kinh Koran (Qur'an)", caùc laõnh ñaïo toân giaùo khaúng ñònh trong thö ngoû cuûa hoï.
Böùc thö chung phaùt haønh hoâm 13-3-2008 noùi theâm: "Phaùt haønh boä phim naøy chaéc chaén seõ xuùc phaïm ngöôøi Hoài giaùo vaø taïo theâm caêng thaúng treân theá giôùi, vaø giöõa caùc tín ñoà cuûa caùc toân giaùo khaùc nhau".
Böùc thö ñöôïc kyù bôûi chuû tòch Nahdlatul Ulama (NU) laø Hasyim Muzadi, chuû tòch Muhammadiyah laø Din Syamsuddin, chuû tòch Hoäi ñoàng Giaùm muïc Coâng giaùo Indonesia laø Ñöùc Giaùm muïc doøng Capuchin Martinus Dogma Situmorang cuûa Padang, vaø muïc sö Andreas Yewangoe, chuû tòch Coäng ñoaøn caùc Giaùo hoäi Tin laønh ôû Indonesia (PGI, vieát taét theo tieáng Indonesia).
NU vaø Muhammadiyah laàn löôït laø hai toå chöùc Hoài giaùo lôùn nhaát nhì ôû Indonesia, NU coù 40 trieäu tín ñoà vaø Muhammadiyah coù 30 trieäu tín ñoà. Indonesia coù soá ngöôøi Hoài giaùo ñoâng nhaát theá giôùi, chieám 87% trong soá 220 trieäu daân.
Caùc laõnh ñaïo Hoài giaùo vaø Kitoâ giaùo keâu goïi chính phuû Haø Lan noã löïc heát mình ñeå ngaên chaën vieäc phaùt haønh vaø phaân phoái boä phim naøy.
"Chuùng toâi hy voïng böùc thö seõ nhaän ñöôïc söï chuù yù hoaøn toaøn cuûa chính phuû Haø Lan vì söï hoøa hôïp giöõa caùc tín ñoà" theo böùc thö, ñöôïc Ñöùc cha Situmorang ñoïc trong cuoäc hoïp baùo taïi truï sôû chính cuûa NU ôû ñaây hoâm 13-3-2008.
Hoï ñaõ göûi caùc baûn sao böùc thö cho toång thoáng vaø boä tröôûng ngoaïi giao Indonesia, cuõng nhö ñaïi söù Haø Lan taïi Indonesia.
Caùc laõnh ñaïo toân giaùo coøn keâu goïi chính phuû Indonesia ñöa ra laäp tröôøng kieân quyeát phaûn ñoái vieäc phaân phoái boä phim naøy ôû Indonesia.
Theo tôø nhaät baùo Kompas ôû Jakarta, Muzadi phaùt bieåu taïi cuoäc hoïp baùo raèng Ñaïi söù Haø Lan Nikolaos van Dam ôû Indonesia ñaõ vieáng thaêm vaø thoâng baùo vôùi oâng veà boä phim. Muzadi thöøa nhaän oâng chöa xem boä phim naøy, nhöng noùi oâng ñöôïc bieát boä phim cuûa Wilders phæ baùng ñaïo Hoài vaø kinh Qur'an.
Muzadi cho bieát, Wilders ñaõ ñaët caùc caâu kinh Qur'an ngoaøi boái caûnh ñeå keát toäi Hoài giaùo theo chuû nghóa khuûng boá, aùp duïng nhöõng hình phaït taøn nhaãn vaø theo cheá ñoä ña theâ. Keå laïi vieäc ngöôøi Hoài giaùo treân theá giôùi ñaõ phaûn ñoái kòch lieät khi moät tôø baùo Ñan Maïch phaùt haønh caùc tranh bieám hoïa phæ baùng Tieân tri Muhammad, Muzadi caûnh baùo boä phim cuûa Wilders seõ vaáp phaûi phaûn öùng maïnh meõ hôn treân khaép theá giôùi.
Muzadi coøn cho bieát caùc laõnh ñaïo toân giaùo ñaõ nhoùm hoïp vaø phaùt haønh thö ngoû khoâng chæ ñeå phaûn ñoái boä phim maø coøn ñeå ñöa ra caûnh baùo tröôùc veà nhöõng moái nguy hieåm lôùn hôn. OÂng giaûi thích ngöôøi Hoài giaùo coù theå nghó nhöõng ngöôøi theo caùc toân giaùo khaùc saûn xuaát boä phim naøy nhaèm doàn eùp Hoài giaùo, trong khi boä phim do moät ngöôøi voâ thaàn laøm.
Ñöùc cha Situmorang noùi vôùi giôùi baùo chí raèng qua phaûn ñoái boä phim ngaøi hy voïng seõ giöõ ñöôïc moái hoøa hôïp lieân toân ñaõ ñöôïc xaây döïng cho ñeán nay. Boä phim seõ laøm toån thöông khoâng chæ ngöôøi Hoài giaùo maø coøn taát caû caùc tín ñoà toân giaùo, vaø seõ gaây theâm caêng thaúng, tôø Kompas trích lôøi ñöùc cha.
Trong khi ñoù, toång thö kyù cuûa PGI laø muïc sö Richard Daulay noùi vôùi UCA News hoâm 14-3-2008 raèng PGI ñaõ nhaän ñöôïc thoâng tin veà boä phim töø nhöõng ngöôøi trong Giaùo hoäi ôû Haø Lan, hoï cuõng phaûn ñoái boä phim vôùi lyù do laø noù coù thaønh kieán vôùi toân giaùo.
Muïc sö Tin laønh noùi: "PGI cuõng coù laäp tröôøng phaûn ñoái boä phim nhö theá. Chuùng toâi khoâng muoán thaáy söï hoøa hôïp lieân toân ñaõ ñöôïc xaây döïng toát ñeïp bò boä phim phaù huûy". OÂng noùi theâm oâng ñaõ vieát thö cho Hoäi ñoàng caùc Giaùo hoäi Tin laønh ôû Haø Lan vaän ñoäng thuû töôùng Haø Lan ngaên khoâng cho phaùt haønh vaø phaân phoái boä phim.
Töïa ñeà phim xuaát phaùt töø chöõ AÛraäp fitna, moät töø ñöôïc duøng ñeå moâ taû "söï baát ñoàng vaø chia reõ giöõa con ngöôøi" hay "söï kieåm tra ñöùc tin trong nhöõng luùc thöû thaùch".
UCA News