Huaán ñöùc cuûa ÑTC Beneñitoâ XVI
tröôùc giôø Kinh Truyeàn Tin
Tröa Chuùa Nhaät muøng 4/11/2007
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Huaán ñöùc cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beneñitoâ XVI tröôùc giôø Kinh Truyeàn Tin Tröa Chuùa Nhaät muøng 4/11/2007.
(Radio Veritas Asia 5/11/2007) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Tröa Chuùa Nhaät, ngaøy 4 thaùng 11 naêm 2007, ÑTC Beâneâñitoâ XVI ñaõ ñoïc kinh Truyeàn Tin vôùi caùc tín höõu taïi quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ, Roma. Tröôùc khi xöôùng kinh, ÑTC ñaõ noùi vaøi lôøi huaán ñöùc, giaûi thích yù nghóa cuoäc gaëp gôõ giöõa Chuùa Gieâsu vaø oâng Giakeâu. ÑTC ñaõ noùi nhö sau:
Anh chò em thaân meán,
Phuïng Vuï Chuùa Nhaät hoâm nay, --- (töùc Chuùa Nhaät ngaøy muøng 4 thaùng 11 naêm 2007), --- trình baøy cho chuùng ta suy nieäm ñoaïn phuùc aâm noåi tieáng noùi veà cuoäc gaëp gôõ giöõa Chuùa Gieâsu vaø oâng Giakeâu, nôi thaønh Gieâricoâ. Thöû hoûi oâng Giakeâu laø ai vaäy? Thöa ñaây laø moät ngöôøi giaøu coù, thi haønh ngheà maø ngöôøi “publicanoâ” thöôøng laøm, nghóa laø ngheà thu thueá cho nhaø caàm quyeàn Roma; vaø chính vì theá maø oâng bò coi nhö laø keû toäi loãi coâng khai. Khi bieát Chuùa Gieâsu ñi ngang qua Gieâricoâ, oâng Giakeâu heát söùc ao öôùc ñöôïc nhìn thaáy Chuùa; nhöng vì nhoû ngöôøi, neân oâng treøo leân caây ñeå coù theå nhìn thaáy Chuùa. Chuùa Gieâsu döøng laïi döôùi goác caây vaø ngoû lôøi vôùi oâng. Chuùa goïi ñích danh oâng nhö sau: “Naøy Giakeâu, haõy xuoáng mau, vì hoâm nay toâi phaûi ôû laïi nôi nhaø oâng” (Luca 19, 5 ). Trong nhöõng lôøi ñôn sô nhö theá, coù goùi gheùm moät söù ñieäp quan troïng! Chuùa goïi ñích danh oâng Giakeâu, keû bò moïi ngöôøi khinh deã. “Hoâm nay”, phaûi, chính giaây phuùt naøy laø giaây phuùt mang ôn cöùu roãi ñeán cho oââng Giakeâu. “Toâi phaûi döøng laïi nôi nhaø OÂng”. Taïi sao Chuùa Gieâsu noùi: “Toâi phaûi”? Thöa bôûi vì Thieân Chuùa Cha, ñaáng giaøu loøng nhaân töø, muoán Chuùa Gieâsu phaûi ñi “tìm vaø cöùu roãi ñieàu ñaõ bò hö maát” (Lc 19,10). AÂn suûng cuûa cuoäc gaëp gôõ khoâng ngôø tröôùc naøy, laø thaät maïnh meõ ñeán möùc thay ñoåi hoaøn toaøn cuoäc ñôøi cuûa oâng Giakeâu. OÂng ñaõ xöng thuù vôùi Chuùa Gieâsu nhö sau: “Ñaây, toâi seõ laáy phaân nöõa cuûa caûi toâi coù, ñeå phaân phaùt cho ngöôøi ngheøo; vaø neáu toâi ñaõ gian laän gì cuûa ai, toâi seõ ñeàn traû gaáp boán laàn hôn” (Lc 19, 8). Moät laàn nöõa, Phuùc aâm noùi vôùi chuùng ta raèng tình thöông, phaùt xuaát töø con tim cuûa Thieân Chuùa vaø taùc ñoäng qua con tim cuûa con ngöôøi; (tình thöông ñoù) laø söùc maïnh canh taân theá giôùi.
Chaân lyù vöøa noùi chieáu toûa moät caùch ñaëc bieät trong chöùng taù cuûa vò Thaùnh, maø phuïng vuï nhaéc ñeán hoâm nay: thaùnh Carlo Borroâmeâoâ, toång giaùm muïc Milanoâ. Dung maïo cuûa ngaøi noåi baät trong theá kyû XVI, nhö laø Vò Muïc Töû göông maãu, do tình thöông baùc aùi, loøng nhieät thaønh toâng ñoà vaø nhaát laø do vieäc caàu nguyeän. Thaùnh nhaân ñaõ noùi nhö sau: “ngöôøi ta chieám ñöôïc caùc linh hoàn khi quyø goái caàu nguyeän”. Ñöôïc taán phong giaùm muïc luùc môùi 25 tuoåi, thaùnh nhaân thöïc hieän leänh cuûa Coâng Ñoàng Trentoâ, buoäc caùc chuû chaên phaûi cö nguï trong giaùo phaän cuûa mình; thaùnh nhaân daán thaân hoaøn toaøn cho giaùo hoäi ñòa phöông; ngaøi ñaõ vieáng thaêm toaøn giaùo phaän ba laàn; ngaøi ñaõ trieäu taäp saùu Coâng Nghò caáp giaùo tænh, vaø 11 Coâng Nghò caáp giaùo phaän. Ngaøi thieát laäp Chuûng Vieän ñeå huaán luyeän theá heä môùi caùc linh muïc; ngaøi môû caùc beänh vieän vaø söû duïng caùc taøi saûn cuûa gia ñình ñeå phuïc vuï ngöôøi ngheøo; ngaøi beânh vöïc nhöõng quyeàn lôïi cuûa giaùo hoäi choáng laïi nhöõng keû quyeàn theá; ngaøi canh taân caùc doøng tu vaø thieát laäp moät Tu Hoäi môùi cho caùc linh muïc trieàu; ñoù laø Tu Hoäi ñöôïc goïi laø “Tu Hoäi Nhöõng Keû Taän Hieán”. Naêm 1576, khi naïn dòch hoaønh haønh Milanoâ, ngaøi ñi thaêm, an uûi vaø tieâu duøng heát moïi taøi saûn cuûa ngaøi cho caùc beänh nhaân. Khaåu hieäu giaùm muïc cuûa ngaøi chæ coù moät töø duy nhaát laø: Humilitas, coù nghóa laø “söï khieâm toán”. Söï khieâm toán thoâi thuùc ngaøi töø boû chính mình ñeå trôû neân ñaày tôù cuûa taát caû moïi ngöôøi, theo göông cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ.
Khi nhôù ñeán vò tieàn nhieäm cuûa toâi, Ñöùc Gioan Phaoloâ II, ñaáng ñaõ tha thieát yeâu meán vaø laáy teân thaùnh Carloâ laøm teân goïi cuûa mình, chuùng ta haõy phoù daâng cho thaùnh Carlo taát caû caùc giaùm muïc treân theá giôùi; vaø chuùng ta cuõng haõy xin Meï Maria raát thaùnh, Meï cuûa Giaùo Hoäi, töø trôøi cao baûo veä caùc ngaøi.
Sau nhöõng lôøi treân, ÑTC xöôùng kinh Truyeàn Tin. Chuùng ta haõy hieäp yù caàu nguyeän vôùi ÑTC.
Sau khi ban pheùp laønh cho daân chuùng, ÑTC coøn ôû laïi beân cöûa soå ñeå chaøo caùc nhoùm ñaëc bieät vaø nhaéc ñeán vaøi vaán ñeà theá giôùi ñaùng quan taâm. ÑTC ñaõ noùi baèng tieáng YÙ nhö sau:
“Nhöõng tin töùc trong nhöõng ngaøy qua lieân quan ñeán caùc bieán coá xaûy ra trong vuøng bieân giôùi giöõa Thoå Nhæ Kyø vaø Iraq, laøm cho Toâi vaø taát caû moïi ngöôøi quan taâm. Toâi muoán khuyeán khích moïi coá gaéng, nhaém ñaït ñeán giaûi phaùp an hoøa cho nhöõng vaán ñeà vöøa xuaát hieän giöõa Thoå Nhæ Kyø vaø vuøng Kurdistan naèm trong laõnh thoå Iraq.
Toâi cuõng khoâng theå queân raèng trong vuøng naøy coøn nhieàu daân toäc phaûi chaïy tò naïn, ñeå traùnh caûnh soáng maát an ninh vaø naïn khuûng boá, laøm cho cuoäc soáng taïi Iraq trôû neân khoù khaên trong nhöõng naêm thaùng naøy. Chính vì lôïi ích cho nhöõng daân toäc sinh soáng trong vuøng, --- trong ñoù coù nhieàu ngöôøi kitoâ, --- maø toâi heát söùc caàu mong sao cho taát caû moïi ñaûng phaùi coá gaéng coå voõ nhöõng giaûi phaùp mang laïi hoøa bình.
Ngoaøi ra Toâi cuõng mong öôùc sao cho nhöõng töông quan giöõa anh chò em di daân vaø daân chuùng ñòa phöông, ñöôïc dieãn ra trong tinh thaàn vaên minh tinh thaàn cao ñoä, keát quaû cuûa nhöõng giaù trò thieâng lieâng vaø vaên hoùa cuûa töøng daân toäc cuõng nhö cuûa töøng ñaát nöôùc.
Baát cöù ai saün saøng soáng trong an ninh vaø coù thaùi ñoä ñoùn nhaän keû khaùc, thì haõy bieát söû duïng nhöõng phöông tieän coù khaû naêng baûo ñaûm nhöõng quyeàn lôïi vaø boån phaän, neàn taûng cho moïi cuoäc chung soáng ñích thaät vaø cho cuoäc gaëp gôõ giöõa caùc daân toäc.
Roài baèng tieáng Phaùp, ÑTC chaøo nhöõng anh chò em haønh höông noùi tieáng Phaùp, vaø khuyeán khích nhö sau:
“Nhö oâng Giakeâu, öôùc chi anh chò em bieát tìm caùch ñeå nhìn thaáy Chuùa Gieâsu; ngaøi muoán ñeán vôùi anh chò em vaø mang ôn cöùu roãi ñeán. Anh chò em haõy nhôù raèng khoâng ai laø quaù nhoû heøn tröôùc nhan Thieân Chuùa, vaø raèng moãi ngöôøi ñeàu coù theå tieáp ñoùn Chuùa vaø ñeå cho Chuùa bieán ñoåi ñôøi mình. Toâi ban pheùp laønh cho anh chò em taát caû.”
Baèng tieáng Anh, ÑTC ñaõ khuyeân nhö sau:
“Trong Phuïng Vuï Chuùa Nhaät hoâm nay, --- (töùc Chuùa Nhaät vöøa ngaøy 4 thaùng 11 naêm 2007), --- baøi ñoïc trích töø Saùch Khoân Ngoan nhaéc chuùng ta raèng Thieân Chuùa nhaân töø vôùi taát caû moïi ngöôøi... Anh chò em thaân meán, öôùc gì Lôøi Chuùa vaø chuyeán vieáng thaêm cuûa anh chò em taïi Roma, gôïi höùng cho anh chò em bieát chia seõ tình thöông vaø loøng nhaân cuûa Chuùa Gieâsu cho taát caû moïi ngöôøi.Toâi caàu chuùc anh chò em moät ngaøy Chuùa Nhaät an vui!
Cuoái cuøng baèng tieáng Balan, ÑTC löu yù ñeán ngaøy leã thaùnh quan thaày Carloâ Borromeâoâ cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II. ÑTC noùi theâm nhö sau: “Chuùng ta haõy caûm taï Thieân Chuùa vì ñôøi soáng vaø vieäc laøm cuûa hai vó nhaân trong Giaùo Hoäi, --- töùc Thaùnh Carloâ Borromeâoâ, Toång Giaùm Muïc Milanoâ, vaø Ñöùc Gioan Phaoloâ II. --- Caùc ngaøi tuy xa chuùng ta trong thôøi gian, nhöng raát gaàn guûi chuùng ta trong Chuùa Thaùnh Thaàn.”
(Ñaëng Theá Duõng)