c Hong Y Gioan Baotixita Pham Minh Man

tra li 9 cau hoi cua BGCN

ve chuyen vieng tham Trung Quoc (24-28/09/2007)

 

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

 

c Hong Y Gioan Baotixita Pham Minh Man tra li 9 cau hoi cua BGCN ve chuyen vieng tham Trung Quoc (24-28/09/2007).

Cau I: Ve Giao Hoi Cong Giao tai Trung quoc.

c Hong Y Gioan Baotixita Pham Minh Man: oan chung toi gom 3 Giam muc va 3 linh muc, a en tham nhng ni sau ay:

1. Tru s Hoi ong Giam Muc Trung Quoc tai Bac Kinh. Co 2 Giam muc, mot gia mot tre va vai giao dan ai dien Hoi Yeu Nc tiep chung toi. Chung toi trao oi vi nhau ve lch s truyen giao vi 2 khuynh hng truyen giao khac nhau. Nhom mot, tieu bieu la Matteo Ricci va cac linh muc dong Ten, co lap trng va thai o va ton trong truyen thong van hoa ban a va gop phan thang tien xa hoi s tai. Nhom hai khong co lap trng o, trai lai cam oan thc hanh ao hieu vi tap tuc th ong ba to tien. ay la mot can tr chnh cho s ln manh cua Giao Hoi tai Trung Hoa cung nh tai Viet Nam.

Toi co phan tch hai cach yeu ngi cua cac nha truyen giao. Cach th nht: yeu ngi va la ton trong dan toc ban a vi truyen thong ao c va loi song van hoa lanh manh cua ho, va phuc vu cho s song va pham gia cua ho. Cach th hai: yeu ngi la ap at cho dan ban a nhng g mnh ngh la tot cho ho. Vi Vatican II, truyen giao ngay nay oi hoi theo bc Con Chua lam ngi, hoi nhap van hoa, yeu thng va phuc vu cho Tin Mng cung nh cho s song va pham gia con ngi trong moi xa hoi theo moi nen kinh te...

2. ai Chung vien Bac Kinh. Cha Giam oc, a tng i tu nghiep tai c quoc, tiep chung toi, va mi chung toi noi chuyen vi cac ai Chung sinh. Cha cung dan chung toi i tham quan Th vien, nha nguyen, quang canh thong thoang vi san bong rong ln. Mi c xay dng nhng nam gan ay, c s ai Chung Vien khang trang, tan tien, ong thi mang ban sac dan toc. ai Chung Vien con la ni thng huan ngan han, dai han cho linh muc, tu s, huan luyen giao dan, vi s tham gia cua cac giao s t nhieu ni en giang day.

3. Toa Tong Giam muc va Nha th Chanh toa Bac Kinh. Tiep oan co c Tong Giam muc Ly Sn va mi nham chc tuan trc, co 2 linh muc, mot gia mot tre, co 1 n tu Be tren dong Thanh Giuse. Khi chia se kinh nghiem muc vu cho nhau, c Cha Ly Sn co hoi toi ngay nham chc co khoc khong. Toi co tra li la luc o toi khong co gi e khoc. Linh muc toc bac co ke cho chung toi rang ong a gop phan thu xep e Bac Kinh co Giam muc nh ngay nay. Linh muc tre, a i tu nghiep tai Anh quoc, la cha s Nha th Chanh toa, hng dan chung toi tham quan Nha Th Chnh Toa, va cho chung toi cung dang le ong te vi nhau.

4. Toa Tong Giam muc va Nha th Chanh toa Thng Hai. Tiep chung toi, co c Tong Giam Muc, cha Chng An cung la cha s Nha Th Chnh Toa, mot linh muc tre a i tu nghiep Phap quoc. c Tong Giam Muc, dong Ten, nam nay 91 tuoi, song con nhanh nhen, sang suot, ay sc song. Chung toi trao oi vi nhau bang tieng Phap. May thang trc Ngai a trao oi th t qua lai vi toi, bay to c mong toi en tham va lai vi Ngai t la 4 bon hom e tam s. Nen va mi chao hoi nhau, Ngai noi gap nhau ngan qua, phai tr lai lan khac va lau hn. Toi co mi Ngai sang tham Viet Nam ma Ngai a en tham trong thap nien 40. Ngai cho biet v ly do sc khoe, bac s khong cho Ngai i may bay. That ang tiec. Nen toi co ha, neu Chua cho, se tr lai tham Ngai lau ngay hn.

Cau II va III: Ve bang giao Vatican-Trung quoc.

HY Man: Chung toi nghe qua co may ieu kien nh sau: ngoai ieu kien Vatican cham dt bang giao vi ai Loan, moi bang giao can c xay dng vi tam nhn cua thi ai va long dung cam, vi tr tue va tam long. Bien co tan phong 2 Giam muc trong thang 9 va qua (2007), mot Quang ong vao au thang 9.2007, mot Bac Kinh vao 21.9.2007, ca 2 eu co s ong thuan cua Vatican va Nha Nc Trung Quoc, la tn hieu tch cc m ra trien vong bang giao. Con thi iem th tuy no lc cua oi ben nham vt qua nhng d biet. Toi co chia se kinh nghiem cua Viet Nam, ong thi cung ghi nhan rang Trung Quoc ln hn Viet Nam 15 lan, nen chac nhng van e cung nhieu va phc tap gap 15 lan.

Cau IV va V: Ve Giao Hoi cong khai va ham tru.

HY Man: Chung toi khong co dp tiep can vi thc te van e nay. Va lai trc khi i, moi ngi trong oan a thong nhat vi nhau la can co mot thai o c x vi moi ngi nh anh em mot nha, con mot Cha, khong phan biet tren ham hay di ham, trong hay ngoai to chc yeu nc... Trc 1980, chung ta cung co Giao Hoi mien Bac va Giao Hoi mien Nam. Chung toi cung co chia se kinh nghiem ve hanh trnh thong nhat va giai quyet nhieu ton tai cua thi ong ca, qua moi quan he 3 ben: Hoi ong Giam Muc, Nha Nc va Vatican.

Cau VI: Quang trng Thien An Mon.

HY Man: Chung toi tham quan Quang trng nay vai ngay trc le Quoc Khanh 1.10. Quang canh Quang trng trang tr dp le hoi trong ai e lai cho toi s iep nay: bc vao thi ai toan cau hoa vi mot phong thai gi vng dan toc tnh, ng e xu hng toan cau hoa anh mat dan toc tnh vi nhng gia tr van hoa, tinh than, ao c, la nhng gia tr gop phan phong phu hoa cuoc song cac dan toc khac ang cung nhau tr thanh dan c cua mot the gii ang c thu nho thanh mot ngoi lang.

Cau VII: Tham quan lang mo Matteo Ricci.

HY Man: Cung chung mot cho co nhieu lang mo khac, a so la nhng nha truyen giao dong Ten. S tran trong oi vi cac v nay nhac nh toi ve long yeu ngi theo cach th nht (xem cau tra li I.1).

Cau VIII: Ve ai Chung Vien

(xem cau tra li I.2)

Cau IX: Bai hoc thc hanh qua chuyen vieng tham.

HY Man: Chuyen vieng tham lan nay cho toi bai hoc thc hanh nay:

- (1) ban chat cua Giao Hoi la hiep thong, va s hiep thong can c cu the hoa, bc au la tiep can va trao oi, ong cam va chia se nhng kinh nghiem muc vu cho nhau...

- (2) s vu cua Giao Hoi  la yeu thng va phuc vu. Phuc vu cho Tin Mng c Giesu Kito va cung la phuc vu cho s song va pham gia con ngi. Con ngi nao? Cu the la con ngi c tao thanh theo hnh anh cua Thien Chua la Tnh Yeu, con ngi trong cong ong dan toc cung nh cong ong the gii, vi y thc rang con ngi va cong ong thuoc moi che o va moi nen kinh te, trong tiem nang, eu la anh em mot nha trong the gii toan cau hoa ngay nay.

 

c Hong Y Gioan Baotixita Pham Minh Man

Tong Giam Muc Saigon

Thang 9/2007

 

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page