c Hong Y Gioan Baotixita Pham Minh Man

Tong Giam Muc Saigon

vieng tham Giao Hoi Trung Quoc

 

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

 

c Hong Y Gioan Baotixita Pham Minh Man, Tong Giam Muc Saigon, vieng tham Giao Hoi Trung Quoc.

Tin Bac Kinh (UCAN AS03481-1464 ngay 28/09/2007) - Theo li mi cua Uy Ban Ton Giao thuoc chnh phu Trung Quoc, c Hong Y Gioan Baotixita Pham Minh Man, Tong Giam Muc Saigon, a lanh ao mot phai oan Viet Nam gom 5 thanh vien, len ng vieng tham Giao Hoi Trung Quoc tai 2 a iem Bac Kinh va Thng Hai.


c Hong Y Gioan Baotixita Pham Minh Man (hnh gia), Tong Giam Muc Saigon, a lanh ao mot phai oan Viet Nam gom 5 thanh vien, len ng vieng tham Giao Hoi Trung Quoc tai 2 a iem Bac Kinh va Thng Hai.


Sau khi c Thanh Cha Beneito XVI gi mot la th muc vu en Giao Hoi Cong Giao tai Trung Quoc vao ngay 30 thang 6 nam 2007, ay la lan au tien, mot v Hong Y Viet Nam vieng tham Trung Quoc Luc a. Va ay cung la cuoc gap g au tien gia c Hong Y Viet Nam va v tan Tong Giam Muc Bac Kinh Giuse Ly Sn (Joseph Li Shan), ngi a c ca chnh phu Trung Quoc va Toa Thanh Vatican chap thuan.

Phai oan cua c Hong Y Gioan Baotixita Pham Minh Man vieng tham Trung Quoc trong thi gian t ngay 24 en 28 thang 9 nam 2007.

Ong Liu Bainian, pho chu tch Hoi Cong Giao Yeu Nc cua Trung Quoc, noi vi UCA News vao ngay 27/09/2007 rang, "ay la v Hong Y au tien vieng tham Trung Quoc trong nam nay (2007)." Ong noi tiep: "Toi hy vong rang, se co nhieu Hong Y khac na se en vieng tham Trung Quoc, e thong hieu va biet ro hn ve tnh hnh cua Giao Hoi tai Trung Quoc.

Theo tin tc t cac Trang Web cua Trung Quoc (Tianguang Website) cho biet, Vao chieu ngay 26 thang 9 nam 2007, c Hong Y Man a gap v Tong Giam Muc Giuse Ly Sn, 42 tuoi, tai Nha Th Chnh Toa c Me Vo Nhiem (Nha Th pha Nam Bac Kinh).

c tan Tong Giam Muc Giuse Ly Sn, Cha x nha th Chnh Toa, Tong Be Tren cac N Tu cua Giao Phan va cac vien chc trong Hoi Cong Giao Yeu Nc cua Trung Quoc a an can tiep on phai oan c Hong Y Man.

Tai ngoi Nha Th Chnh Toa co knh nay, phai oan c Hong Y Man cung vi cac v chu nha, cau nguyen vi nhau trong mot vai phut ngan, sau o cung nhau c hanh Chau Thanh The va oc kinh Nhat Tung. Cuoi cung ho cung nhau tro chuyen trong phong khach.

Cung theo cac bao cao trong Trang Web Tianguang cua Trung Quoc, phai oan cua c Hong Y Man gom co: c Tong Giam Muc Giuse Ngo Quang Kiet, Tong Giam Muc Ha Noi; c Cha Pho Giuse Vo c Minh cua Giao Phan Nha Trang; Linh muc Tong ai Dien cua Tong Giao Phan Saigon, cha Gioan Baotixita Huynh Cong Minh; va linh muc Tong Th Ky cua Tong Giao Phan Saigon, cha Ingatio Ho Minh Xuan.

Trong phai oan cung co s hien dien cua Cha Stephen Huynh Tru, linh muc chanh x cua Giao X ngi Viet goc Hoa tai Ch Ln, Saigon. Cha Stephen Huynh Tru a giup phai oan lam thong dch vien trong cac buoi noi chuyen.

c Hong Y Man, 73 tuoi, a chuc mng c Tan Tong Giam Muc Giuse Ly Sn cua Bac Kinh, ngai hy vong rang, vi s lanh ao cua v tan Giam Muc tre trung nay se giup Giao Hoi Trung Quoc phat trien tot ep hn trong lanh vc rao giang Tin Mng.

c tan Tong Giam Muc Ly Sn, cung gii thieu tong quat tnh hnh Tong Giao Phan cua ngai, va hoi tham ve Giao Hoi Cong Giao tai Viet Nam.

N tu Teresa Ying Mulan, Be Tren Dong n Thanh Giuse cua Trung Quoc, ngi cung co mat trong buoi tro chuyen gia phai oan c Hong Y Man va Giao Hoi Trung Quoc, noi vi UCA News rang, buoi tro chuyen dien ra trong tnh than mat.

Phai oan Viet Nam cua c Hong Y Man cung vieng tham Nha Th Thanh Giuse (Nha Th Pha ong Bac Kinh) Wangfujing, mot khu vc gan trung tam thng mai noi tieng cua Bac Kinh. Tai ay, phai oan a c mi tham d ba an toi than mat do Giao Phan tiep ai.

Vao ngay 25/09/2007, phai oan Viet Nam cua c Hong Y Man a vieng tham Ong Liu Bainian, pho chu tch Hoi Cong Giao Yeu Nc cua Trung Quoc va cac thanh vien Trong Hoi ong Giam Muc Trung Quoc, gom co c Cha Joseph Ma Yinglin cua Giao Phan Kunming, Tong Th Ky Hoi ong Giam Muc, va c Cha Anthony Tu Shihua cua Giao Phan Hanyang.

Trong cung ngay (25/09/2007), phai oan c Hong Y Man cung vieng tham ai Chung Vien Daxing. Tai ay, c Hong Y Man a co dp noi chuyen vi khoang gan 100 ai chung sinh va cac linh muc trong ban giam oc ieu hanh chung vien.

Vao sang ngay 28/09/2007, phai oan a en tham Thng Hai, mot thanh pho ky nghe ln nhat cua Trung Quoc. Tai ay, phai oan a gap c Cha Alosius Jin Luxian, Giam Muc Thng Hai, cha Berhmans Shen Baozhi Tong Th Ky Giao Phan Thng Hai va cha Jean Tian Yuanxiang, chu but t bao Guangqi cua giao phan, tai Nha Th Chnh Toa Ignatius cua Thng Hai.

Phai oan Viet Nam a ri Thng Hai vao chieu ngay 28/09/2007.

Ong Liu Bainian noi cung UCA News rang, Hang ngay, trong chuyen vieng tham, Phai oan cua c Hong Y Man a c hanh cac thanh le bang tieng Viet Nam va khong co mot ngi Trung Hoa nao tham d cung ho.

c biet, vao ngay 22 thang 5 nam 2007, c Hong Y Man a viet mot la th gi en cac vien chc cua chnh phu Trung Quoc, e trnh bay c muon vieng tham Trung Quoc, sau khi mot phai oan gom 7 ngi cua Bo Ngoai Giao va cua Uy Ban Ton Giao thuoc chnh phu Trung Quoc en tham Viet Nam vao au thang 3 nam 2007. Trong th, c Hong Y Man cung noi ro la ngai c mong c vieng tham Giao Hoi Trung Quoc, cung nh tham cac c Giam Muc Bac Kinh va Thng Hai.

 

Joseph Trng (chuyen dch t ban tin tieng Anh cua UCA News)

 

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page