Bai dien van cua c Thanh Cha Beneicto XVI

ve c Hong Y Nguyen Van Thuan

Trong buoi trieu yet ngay 17-9-2007

Tai Castel Gandolfo

 

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

 

Bai dien van cua c Thanh Cha Beneicto XVI ve c Hong Y Nguyen Van Thuan Trong buoi trieu yet ngay 17-9-2007, Tai Castel Gandolfo:

 

Knh tha c Hong Y, Anh em than men trong hang Giam muc va linh muc,

Anh Ch Em than men,

Toi ngo li chao on tat ca, chung ta tap hop ni ay e tng nh c Hong Y rat quy men cua chung ta Phanxico Xavie Nguyen Van Thuan, ma Chua a keu goi Ngai ve vi Chua ngay 16 thang 9 cach ay 5 nam, tuy nhien van con song ong trong tam tr va con tim cua nhng ai a biet con ngi tot lanh cua ngi toi t trung thanh cua Chua. Chnh toi cung con gi lai mot so nhng ky niem ca nhan qua nhng cuoc gap g ma toi co dp gap Ngai trong cac nam Ngai phuc vu tai Giao trieu Roma.

Toi xin chao c Hong Y Renato Raffaele Martino, la Chu Tch, va c Cha Gianpaolo Crepaldi, la Tong Th Ky Hoi ong Toa Thanh Cong Ly va Hoa Bnh, cung vi cac nhan vien cua Hoi ong nay. Toi chao tham cac thanh vien cua "Hoi Thanh Mattheo" c thiet lap e tng nh c Hong Y Nguyen Van Thuan, cac thanh vien cua Hoi "L'Osservatore internazionale", mang ten cua Ngai, c thiet lap e pho bien hoc thuyet xa hoi cua Hoi Thanh, cung nh cac than nhan va ban hu cua c Co Hong Y. Toi xin ngo li cam n chan thanh ti c Hong Y Martino, v nhng li ngai va noi nhan danh cac ngi co mat ni ay.

Toi mn dp nay e mot lan na em ra anh sang, chng t c tin that rang ngi ma v muc t anh hung nay a e lai cho chung ta. Giam muc Phanxico Xavie - nh thoi quen Ngai hay gii thieu mnh nh the - c goi ve Nha Cha nam 2002, sau mot thi gian dai chu benh ma Ngai a ng au vi bien co nay trong niem phu thac hoan toan vao thanh y cua Thien Chua.

Mot thi gian trc khi Ngai c c Thanh Cha Gioan Phaolo II bo nhiem lam Pho Chu tch Hoi ong Toa Thanh Cong Ly va Hoa Bnh, sau o Ngai tr thanh Chu tch cua chnh Hoi ong nay, Ngai khi s viec xuat ban Tap "Ban tom lc hoc thuyet xa hoi cua Giao Hoi" (Compendio della dottrina della Chiesa).

Lam sao chung ta co the quen c nhng net ac biet cua s than thien n s cua Ngai? Lam sao chung ta khong a len anh sang cho moi ngi biet kha nang ma Ngai co c e oi thoai va e lam cho mnh gan gui ngi khac?

Chung ta tng nh Ngai vi s than phuc ln lao, trong khi chung ta ngh lai trong tam tr chung ta nhng d phong ln lao va tran ay Hy vong, a lam cho Ngai luon song ong va Ngai tm cach the e de dang loan truyen ra va thuyet phuc nhieu ngi; s dan than ay nhiet huyet cua Ngai e quang ba hoc thuyet xa hoi cua Hoi Thanh gia nhng ngi ngheo tren the gii, va long hang say truyen ba Phuc am trong luc ia A Chau cua Ngai, kha nang Ngai ieu hp cac hoat ong bac ai va thang tien con ngi ma Ngai lam tang them va nang tai nhng ni nang ne nhat tren the gii.

c Hong Y Van Thuan la mot con ngi cua Hy Vong, Ngai song bang Hy Vong, Ngai pho bien Hy Vong cho tat ca nhng ai Ngai gap. Chnh nh nang lc thieng lieng nay ma Ngai a chong lai c tat ca nhng kho khan the ly va luan ly. Hy Vong a nang Ngai khi la Giam muc b co lap trong vong 13 nam tri, xa cach khoi cong oan giao phan cua Ngai;

Hy Vong giup Ngai biet nhn ra qua cai vo ly cua cac bien co xay en cho Ngai - khong bao gi c xet x trong nhng nam tu nguc - mot ke o cua s quan phong cua Thien Chua.

Tin ve benh ung th Ngai, can benh a Ngai ti cai chet, tin nay a en vi Ngai cung luc vi viec c Thanh Cha Gioan Phaolo II at Ngai lam Hong Y, v Giao Hoang nay to ra vi c Hong Y mot s tran trong va tnh cam that ln lao.

c Hong Y Van Thuan thng nhac lai rang Kito hu la mot con ngi cua tng gi, cua luc nay, cua giay phut hien tai, can c on nhan va song vi tnh yeu Chua Kito. Trong kha nang song giay phut hien tai nay chieu toa ra cai sau tham cua viec t bo trong ban tay Thien Chua va tnh n s nh trong Phuc am day ma chung ta tat ca eu knh phuc Ngai. Va lam sao co the xay ra ieu nay - ngi ta t hoi - mot ngi at tin tng vao Chua Cha tren tri ma lai t choi e mnh c om ap vao canh tay cua Chua Cha sao?

Anh Ch Em than men,

Toi vui mng on nhan tin ve viec khi s an phong chan phc cho v ngon s ac biet cua niem Hy Vong Kito giao, va trong khi chung ta trao pho linh hon u tuyen cua Ngai cho Chua, chung ta cau nguyen e gng cua Ngai tr nen giao huan vng chac cho chung ta. Cung vi li cau chuc nay Toi vui long ban phep lanh cho Anh Ch Em.

 

Ban dch Viet ng cua Lm. Phanxico Borgia Tran Van Kha

(Roma, ngay 18-9-2007)

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page