Phai oan HY Pham Minh Man

tham vieng Hiroshima, Nhat Ban

 

HY Saigon ghi lai trong cuon lu niem: "We pray for no more war ever!".

 

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

 

Phai oan c Hong Y Gioan Baotixita Pham Minh Man tham vieng Hiroshima ket ngha giao phan anh em.


Phai oan c Hong Y Gioan Baotixita Pham Minh Man vieng tham Dong N Tu Anh Sang Phuc Am tai Hiroshima, Nhat Ban.


Hiroshima, Nhat Ban (28/03/2007) - Ngay 28/03/2007, phai oan c Hong Y Gioan Baotixita Pham Minh Man ti tham thanh pho lch s Hiroshima. Chnh ni ay vao luc 8:15 sang ngay 20.8.1945 qua bom nguyen t au tien cua My a tha xuong thanh pho Hiroshima va gay canh chet choc kinh hoang.

Chnh v bien co lch s nay ma dan chung Hiroshima a xay dng lai mot Vien Hoi c ve s tan pha cua bom nguyen t e ngan i cho hau the khac ghi la: hay cham dt chien tranh, hay thoi giet hai nhau, hay huy diet vo kh giet ngi hang loat.

Khi tham vieng va chng kien canh tan sat kinh hoang o, c Hong Y Saigon a ghi lai trong cuon lu niem ay dong ch nh sau: "Chung toi cau nguyen rang ng bao gi co chien tranh na - We pray for no more war ever!".

Cha Trng Kim Hng sau khi c chng kien tan mat nhng hnh anh vo cung au thng va s tan sat da man, ngai a thot len rang: "Neu nhng ai con muon chien tranh, hay cho ho lai ay coi tan mat th chac chan se khong con co can am ma gay chien na..."

Thc vay, ca mot thanh pho to ln ma ch mot qua bom nguyen t no tai o, a tan pha bnh a ra tro moi th, ch con tr lai chng 11 can nha ch v... Bao nhieu ngi va nha ca chet lap tc. Tat ca nhng ai song trong vong 5 cay so ni trai bom rt xuong eu chet het, nhng ngi khac th dan da cung chet... nhng neu con song th na song na chet... coi nhng hnh anh va chng tch rat hai hung.

Sau khi tham vien hoi c nguyen t, chung toi co dp i tham mot trong nhng thang canh ep vao bac nhat nc Nhat, o la Miyajima (co ngha la hon ao hoang cung), ni ay co en th Than ao Nhat.

Sau chng 15 phut i tau ghe ben len ao, t nhien ai nay eu cam thay mot canh thanh thoat la thng... Cong tam quan mau o tuy n gian nhng trang nghiem uy nghi chao on khach bc vao coi thien thai... Va ra khoi tau co ca an nai con va hu, en ca 100 con tung tang on chao khach, hay leo eo theo may em nho xin an. La thng thay, ngi ta thng noi "nhat va s set nh nai con", nhng ay nhng an nai rat than thiet va quen vi ngi khong chut ben len chut nao ca.


Phai oan c Hong Y Gioan Baotixita Pham Minh Man vieng tham c Cha Joseph Misue cua Giao Phan Hiroshima, Nhat Ban.


Th en ca mot rng cay mau sac khac nhau, oi khi chen lan nhng sac hoa anh ao rc r a chan du khach vao trong mot th "ao" rat linh thieng va rat pho quat cua than giao Nhat ban.

ao Than la th ao a than, than hien dien va lan toa khap ni. Than la 'dng' an tang trong vu tru va nhan sinh, nhng bieu hieu cua Than la "hoang e" la 'am' c the hien qua con ngi cua thien hoang. Hoang e la con tri la "than". S bieu hien cua Than khong ch qua thien hoang ma con qua en ai uy nghiem, qua van vat chung sinh. The nen tai en Than th lai trong khong, khong co e hnh anh hay tng than cua bat c ai, ngay ca hoang e hay thanh nhan nao ca. Cac 'tu s' cua than giao ch co nhiem vu coi en va phuc dch en ch khong phai la mot loai tang l giao pham. Tuy nhien cac tu s Than giao eu thuoc ve dong toc cha truyen con noi, ch khong phai bat c ai muon i tu cung c.

Them vao nhng hieu biet can ban nay, chung toi con co dp biet mot ieu khac rat la lung -- Cha Cao Sn Than a Nhat lau nam -- giai thch rang cac vo s anh "sumo" ho cung c xep vao hang "than", nen vo ai anh "sumo" khong ch n thuan la mon the thao ma con la bieu hien ton giao cua Nhat va la net van hoa cua truyen thong Phu Tang.

Tiep en chung toi ti tham Dong cua cac N Tu Anh Sang Phuc Am. S d c Hong Y en tham Dong nay la hien nay Dong nay a co c s va n keu goi tai Viet Nam, hien a co ti 10 n tu Viet Nam a c khan trong Dong nay. Dong Ang Ang Phuc Am c thanh lap sau the chien II hau giup cho nhng ngi b chien tranh bat re va lam canh tung thieu, cac n tu lam cong tac t thien bac ai xa hoi. Vi nhng thay oi mau chong ve moi mat tai Nhat, nen ngay nay tuy du cac S van con ang trong coi nha hu dng vn tre, v.v..., nhng trong tng lai khong biet se i ve au! ang khi o tai Viet Nam tnh trang n go rat nhieu, nen cac n tu Nhat ngh rang co the tiep tuc trao lai s mang va ng hng tu c e cac thieu n Viet Nam muon lam viec truyen giao co the thay the cac n tu Nhat ma dan than giup cho ngi Viet Nam.

Trong moi tng quan o, c Hong Y Saigon a chnh thc mi cac n tu Nhat sang Viet Nam e thanh lap nha Dong va thanh lap mot Nha Hu Dng lo cho ngi gia Viet Nam. Hy vong rang vi tnh the bien chuyen mi tai Viet Nam, moi truyen se mau chong c hien thc va mang lai thanh qua.

Vao buoi chieu, c Hong Y cung phai oan en tham nha th Chnh toa Hiroshima va tham c giam muc Joseph Misue cua Giao phan Hiroshima.

Tai Toa Giam Muc, c Cha Misue a cho biet tnh hnh giao phan cua Ngai co chng 8 trieu dan, nhng ch co 21,000 ngi Cong giao. Rieng tai thanh pho Hiroshima ch co 5 nha th Cong giao, ang khi o co ti 759 ngoi en chua. c Giam Muc Misue noi vao nam 1981 khi c Giao Hoang John Paul II tham Hiroshima th luc o ngay chnh mot so ngi Nhat mi biet la tai ay cung co mot so ngi theo ao Cong giao. c Cha cho biet sau the chien II so Cong giao a xuong va cang xuong ch khong tang len.


Cong oan Viet Nam tai Hiroshima to chc tiec mng on tiep Phai oan c Hong Y Gioan Baotixita Pham Minh Man vieng tham.


Hien nay, anh hng vat chat tieu thu Nhat rat manh, nen nhieu ngi khong coi trong viec ton giao. Truyen giao rat la kho khan. Ngai chia se rang khi ngai sang tham Viet Nam thay so ngi i le nhieu, am cung, sinh ong nh vay... Ngai rat "them" c co nh vay. Roi t hoi khong biet chung toi hay chnh toi la giam muc co lam g sai khong ma tai sao lai khong truyen giao thanh cong nh cac ban c?" Roi ngai noi, dau vay ngi Cong giao Nhat rat xac tn ve con ng s that ma ho ang bc i...".

Va n Chua va s quan phong cua Chua th rat la la lung. Ngai noi chnh ngai a sang Viet Nam kiem n goi. 3 nam trc a co 1 thay Viet Nam sang hoc tai ai chung vien cho giao phan Hiroshima, va chnh ngay hom nay co 2 ng sinh khac t Viet Nam qua ay e tu hoc cho giao phan chung toi. The roi chnh cac S Anh Sang Phuc Am cua chung toi a at c nhng bc i rat thanh qua va hieu lc trong viec hp tac vi Tong giao phan cua c Hong Y, a gi ngi qua, va ang co nhng d an rat cu the khac.

Sau cuoc gap g rat than mat va ci m tai Toa giam muc, c cha Misue cung vi Cha Tong Quan la Linh Muc Ignatius Saito a mi c Hong Y va phai oan d tiec. Trong ba tiec cung co s tham d cua S be tren va pho be tren Dong Anh Sang Phuc Am, co Linh Muc Cao Sn Than, SJ, la v linh muc a co nhng moc noi rat hu ngh gia nhieu nha dong Viet Nam va nha dong Nhat.

Trong suot ba cm, c Hong Y, Giam muc Misue, hai linh muc Tong Quan, va cac linh muc thap tung c Hong Y a chia se nhieu ve nhng kinh nghiem song c tin tai Nhat, song c tin trong tu, song c tin di thi Cong san va lam the nao nhn ve tng lai ti sang vi nhng d an hp tac chung... Hai giao phan ang tien ti s ket hp lam giao phan anh em vi nhau.

c Giam Muc Misue noi khi qua bom nguyen t rt xuong thanh pho nay th ngi Nhat b mot cn chan ong bang hoang va ho mat tinh than, nhng dan dan, t t chung toi a xay dng lai...

c Hong Y Man ap lai rang: Nhat Ban b 2 qua bom nguyen t tan pha, con chung toi qua bao nhieu nam a b qua bom cua che o Cong san... nhng ngay nay chung toi cung ang quyet tam vn len.

c Giam Muc Misue noi la hien tai Nhat so ngi ga rat nhieu, con ngi tre th ch lo hng thu, nen chung toi cung ang phai thao thc tm ra phng the phuc vu tot cho lp ngi gia trong tng lai.

Nhan o, Linh Muc Tran Cong Ngh chia se vi c Cha Misue ve mot bai bao mi ay noi ve tnh hnh ngi gia tai Nhat, cho rang tai Nhat ngi gia tren 65 tuoi chiem tren 25% tong so dan chung. Va tai Nhat cung co mot lang c coi la lang co nhng ngi co tuoi tho nhat tren the gii... Nhng chnh ve s kien cac oi v chong tre Nhat khong muon sinh con, hay la "li" sinh con, nen co nguy c trong viec an sinh xa hoi trong vai thap nien ti, ang khac nguy c con tram trong la viec muc vu cho ngi gia benh tat lai cang tr nen khan thiet hn nhat la khi thieu linh muc nh hien nay...

c Cha Misue cung ong y ve moi nguy c nay, va cho rang ngay nay cac Giao hoi phai chia se vi nhau ve kinh nghiem muc vu, ve trao oi oi tac, ve nhan s, v.v... hau mau chong cung nhau tm ra phng cach tot nhat oi dien vi cac van e.

c Hon Y Man nhan ay cung ca tung nhng c tnh cua ngi Nhat ma noi rang ngi Viet Nam can phai bat chc ngi Nhat nh s t trong. Ngai noi: Ngi Nhat co nhng cai ma chung toi rat than phuc nh tinh than t trong. Va v t trong nen khong lam o gia doi nh mot so ngi Tau, ngi Viet, ngi ai Han, v.v... Chang nhng the, ngi Nhat che bien o g th lam vi chat lieu va cang ngay cang lam cho kha hn, keo theo c s tn nhiem va long tin tng cua ngi tieu thu...".

c giam muc thanh Hiroshima sau cung nhan nh nh sau: "Thc ra dan chung Nhat cung giong tai Viet Nam trong thi ky bach hai ao, nen c Me La Vang a hien ra e an ui va dan ng, lam phan khi c tin. Tai thanh pho Hiroshima, chung toi cung co mot linh a ma ngi Cong giao Nhat tin rang chnh c Me Maria a hien ra e cu thoat va an ui chung toi. Qua chien tranh va nhng thay oi chong mat ve vat chat, chung toi cung van con phai oi dien vi biet bao nhieu kho khan... nhng chung toi cung nh cac ban, van kien tr tien len, v chung ta co cung mot c tin va niem hy vong... Va nhan ay cung xin mi c Hong Y va cac ban Viet Nam khi nao co the c ti hanh hng tham d vi chung toi ngay Hanh Hng knh c Me vao ngay 3 thang 5 moi nam".

 

LM. Tran Cong Ngh

(VietCatholicNews 28/03/2007)

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page