Giôùi Thieäu cuûa ÑTGM Paul Josef Cordes
veà Söù Ñieäp Muøa Chay naêm 2007 cuûa ÑTC
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Nhöõng Lôøi Giôùi Thieäu cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc Paul Josef Cordes, chuû tòch Hoäi Ñoàng Toaø Thaùnh “Ñoàng Taâm” veà Söù Ñieäp Muøa Chay naêm 2007 cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI.
(Radio Veritas Asia 26/02/2007) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Chuùng ta ñaõ nghe qua toaøn vaên Söù Ñieäp Muøa Chay naêm 2007 cuûa ÑTC Beâneâñitoâ XVI. Söù Ñieäp naøy ñaõ ñöôïc giôùi thieäu cho giôùi baùo chí trong cuoäc hoïp baùo taïi Phoøng baùo Chí Toaø Thaùnh ngaøy 13 thaùng 2 naêm 2007, do Ñöùc Toång Giaùm Muïc Paul Josef Cordes, chuû tòch Hoäi Ñoàng Toaø Thaùnh “Ñoàng Taâm”, chuû toaï. Trong cuoäc hoïp baùo naøy, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Paul Josef Cordes, ñaõ giôùi thieäu Söù Ñieäp Muøa Chay naøy, nhö sau:
Töø naêm 1973 ñeán nay (2007), Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ trao cho Hoäi Ñoàng Toaø Thaùnh “Ñoàng Taâm” (Cor Unum) traùch vuï giôùi thieäu haèng naêm Söù Ñieäp Muøa Chay cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng. Söù Ñieäp ngaén goïn naøy nhaém muïc tieâu ñoàng haønh vôùi caùc tín höõu khaép nôi treân theá giôùi, xuyeân suoát muøa chay vaø nhaém chuaån bò hoï cho leã troïng Möøng Chuùa Phuïc Sinh. Trong söù ñieäp muøa chay naêm 2007 naøy, Ñöùc Giaùo Hoaøng nhaéc laïi raèng chuùng ta muoán “tham döï troïn veïn vaøo nieàm vui leã Phuïc Sinh. Giai ñoaïn naøy cuûa naêm, moät giai ñoaïn ñöôïc laøm noåi baät raát nhieàu trong Phuïng Vuï cuûa Giaùo Hoäi, laø dòp duy nhaát ñeå laøm cho chuùng ta nhôù laïi Bí Tích Röûa Toäi chuùng ta ñaõ laõnh nhaän, vaø ñeå giuùp taát caû chuùng ta chieán ñaáu choáng laïi toäi loãi. Trong vieãn töôïng cuûa Ñöùc Tin, chuùng ta ñöôïc môøi goïi taùi khaùm phaù nhöõng ngöôøi khaùc nhö laø anh chò em chuùng ta, laø con caùi cuûa cuøng moät Cha treân trôøi, vaø löu taâm ñeán nhöõng caûnh cuøng khoå cuûa hoï mang nhieàu hình thöùc khaùc nhau.
Töø Coâng Ñoàng Vaticanoâ II ñeán nay, moät coâng ñoàng ñaõ ñöôïc cöû haønh caùch ñaây 40 naêm, ngöôøi ta nhaán maïnh moät caùch maïnh meõ hôn, trong lôøi caàu nguyeän cuõng nhö trong lôøi giaûng thuyeát, (nhaán maïnh) söï daán thaân xaõ hoäi cuûa caùc ngöôøi kitoâ ñoái vôùi nhöõng anh chò em tuùng thieáu xa gaàn khaép nôi. Nhö laø moät thí duï, toâi nhôù laïi raèng, nhôø coâng cuoäc canh taân phuïng vuï, moät lôøi kinh raát quen thuoäc trong phuïng vuï thaùnh leã, ñaõ ñöôïc thay ñoåi nôi moät chi tieát nhoû nhö sau: ñoù laø trong Kinh Caùo Mình --- lôøi xöng thuù caùc toäi loãi tröôùc khi cöû haønh thaùnh leã --- chuùng ta xöng thuù khoâng nhöõng caùc vieäc laøm sai laàm, maø coøn caû nhöõng sô soùt boû qua nöõa, xöng thuù veà taát caû nhöõng ñieàu toát maø mình coù theå laøm, nhöng laïi khoâng laøm. Phuùc aâm trình baøy khía caïnh tích cöïc cuûa vaán ñeà. Ñöùc Tin baét buoäc toâi daán thaân cho ñieàu toát vaø cho söï coâng baèng, ñoái vôùi nhöõng ai ñau khoå; toâi khoâng theå laø ngöôøi kitoâ chæ bieát nhìn veà chính mình maø thoâi.
Nhöõng boån phaän xaõ hoäi cuûa moïi ngöôøi ñeàu ñöôïc nhìn nhaän moät caùch toaøn caàu, keå caû bôûi xaõ hoäi. Nhöõng boån phaän naøy keát thaønh phaàn khoâng theå naøo choái boû ñöôïc cuûa neàn vaên hoaù cuûa caùi goïi laø “theá giôùi thöù nhaát”, töùc theá giôùi giaøu sang. Nhöõng nhaø ñaàu tö coù taàm möùc quoác teá, chaúng haïn nhö moät Bill Gates, hoaëc moät Warren Buffet, ñeàu thieát laäp nhöõng “Quyõ Xaõ Hoäi”; caùc taøi töû ñieän aûnh vaø nhöõng nhaø chíng trò, taát caû ñeàu môøi khaùch ñeán döï tieäc nhaém gaây quyõ laøm vieäc töø thieän; caùc chính phuû gaây theâm baïn höõu trong dö luaän, nhôø qua söï coäng taùc quoác teá; vaø nhöõng soá tieàn trôï giuùp thu ñöôïc trong nhöõng luùc xaûy ra thieân tai, ñoâi khi, ñaït ñeán nhöõng con soá thaät cao, ñeán ñoä sau ñoù trôû thaønh vaán ñeà khoù khaên trong vieäc chi tieâu soá tieàn naøy moät caùch coù traùch nhieäm --- ñoù laø chöùng töø cuûa nhöõng vieân chöùc giaùo daân cao caáp, nhö tieán só Seiters, chuû tòch Hoäi Chöû Thaäp Ñoû Toaøn Quoác Ñöùc, sau thieân tai soùng thaàn Tsunami ---. Nhö laø ngöôøi kitoâ, chuùng ta coù theå ghi nhaän vôùi nieàm töï haøo raèng trong sinh hoaït xaõ hoäi, meänh leänh kinh thaùnh veà tình thöông ñoái vôùi ngöôøi laân caän, xem ra nhö ñöôïc nhìn nhaän khaép moïi nôi.
Nhöõng söù ñieäp muøa chay cuûa caùc vò giaùo hoaøng ñaõ roõ raøng quaûng dieãn khía caïnh vöøa noùi treân: nghóa laø noùi ñeán nhöõng vieäc baùc aùi ñöôïc hieåu theo nghóa söï daán thaân xaõ hoäi cuûa ngöôøi kitoâ. Thí duï söù ñieäp muøa chay naêm 1977 noùi veà hieän töôïng nhöõng ngöôøi ngheøo bò loaïi ra ngoaøi leà xaõ hoäi; söù ñieäp muøa chay naêm 1985 baøn veà ñeà taøi: söï caûm thoâng vôùi daân chuùng; söù ñieäp muøa chay naêm 1990 noùi veà nhöõng anh chò em bò löu ñaøy vaø nhöõng anh chò em tò naïn; söù ñieäp muøa chay naêm 1996 noùi veà naïn ñoùi treân theá giôùi; söù ñieäp muøa chay naêm 2003 noùi veà ñeà taøi: trao gôûi quaø taëng vaø tình lieân ñôùi...
Löôùt qua söù ñieäp muøa chay naêm nay (2007), chuùng ta ghi nhaän raèng söù ñieäp naêm nay noåi baät hôn nhöõng söù ñieäp tröôùc khi noùi veà nhöõng nhu caàu cuûa gia ñình nhaân loaïi. Qua thaät söù ñieäp muøa chay naêm nay, moät caùch maïnh meõ, ñaët vaøo ngay vò trí trung taâm Thieân Chuùa Cha cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ, vaø nhö theá laøm noåi baät khía caïnh thaàn höôùng, chôù khoâng phaûi khía caïnh nhaân luaän. Ñöùc Thaùnh Cha quan taâm ít hôn ñeán chieàu ngang, nhöng nhaém laøm noåi baät chieàu cao cuûa neáp soáng kitoâ. Söï thay ñoåi naøy caùch chung coù theå ñöôïc quan saùt thaáy trong lôøi giaûng cuûa Ñöùc Beneditoâ XVI. Xem ra ÑTC muoán chuùng ta neân höôùng veà Thieân Chuùa Cha treân trôøi moät caùch maïnh meõ hôn, vaø muoán chuùng ta phoù thaùc cho Con Moät Ngaøi, Chuùa Gieâsu Kitoâ.
(Ñaëng Theá Duõng)