Chuyen tham Vatican cua thu tng Viet Nam

c anh gia la bc tien quan trong

 

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

 

Chuyen tham Vatican cua thu tng Viet Nam c anh gia la 'bc tien quan trong'.

Bai cua Gerard O'Connell, ac Phai vien tai Roma

Vatican (UCAN - ZY01832.1429 Ngay 26-1-2007) - Vatican a hoan nghenh chuyen vieng tham c Thanh cha Beneicto XVI cua Thu tng Viet Nam Nguyen Tan Dung hom 25-1-2007 nh "mot bc tien mi va quan trong hng ti bnh thng hoa quan he song phng".

Trong ban tuyen bo phat hanh ngay sau cuoc trao oi, Toa Thanh bay to "s hai long" ve chuyen tham mang tnh bc ngoat cua ong Dung danh cho c Thanh cha, va sau o la c Hong Y Tarcisio Bertone, Quoc vu khanh Toa Thanh, va c Tong Giam Muc Dominique Mamberti, ngoai trng.

Ong Dung, 57 tuoi, la lanh ao Viet Nam au tien gap g c Giao Hoang ke t khi cong san thong nhat nc nay thang 4-1975. Theo ban tuyen bo cua Toa Thanh, ay la "lan au tien thu tng nc Cong hoa Xa hoi Chu ngha Viet Nam gap g c Thanh Cha va cac gii chc cap cao nhat cua Van phong Quoc Vu Khanh".

Thong cao bao ch cua Toa Thanh khang nh chuyen tham "anh dau bc tien mi va quan trong hng ti bnh thng hoa quan he song phng". Ban tuyen bo con noi: "Quan he o, trong vai nam qua, a co tien bo cu the m ra nhng khong gian t do ton giao mi cho Giao hoi Cong giao Viet Nam".

Thong cao khong mo ta nhng ieu ong Dung va phai oan cua ong a thao luan vi c Thanh Cha va cac gii chc cap cao thuoc giao trieu cua ngai, nhng lch s Giao hoi Viet Nam trong cac thap nien gan ay cung cap nhieu chu e cho cac cuoc thao luan gia ho.

Hn sau trieu trong 83 trieu ngi Viet Nam la ngi Cong giao. Khi len nam quyen mien Bac Viet Nam nam 1954 va nam quyen ca nc nam 1975, cong san a ong ca cac chung vien, tch thu cac trng hoc, nha th, benh vien, c s dong tu va cac tai san khac cua Giao hoi, va truc xuat cac tha sai hai ngoai va cac phai oan ngoai giao cua Toa Thanh.

Tuy nhien, cong san van cho phep nhieu nha th c tiep tuc m ca va linh muc dang le, va mac du co kiem soat hau het moi lnh vc hoat ong cua Giao hoi, ho cha bao gi tien hanh kieu an ap chong Giao hoi nh Trung Quoc.

T gia nhng nam 1980, khi chnh sach oi mi cua Viet Nam bat au cho phep cac sang kien th trng t do va cac hoat ong hp tac xa bat au b xoa bo, tnh hnh Giao hoi a c cai thien. Nam 1989, chnh phu cho phep c Hong Y Roger Etchegeray, luc o ng au Hoi ong Giao hoang Cong ly va Hoa bnh va Hoi ong Giao hoang ong Tam, vieng tham Giao hoi Viet Nam.

Trong chuyen tham nay, c Hong Y con gap g cac bo trng chnh phu. ieu nay m ng cho cac cuoc gap g chnh thc hn gia hai ben, quan he song phng tch cc phat trien tng bc mot va cac van e c giai quyet dan dan, tat ca eu m ng cho chuyen tham cua ong Dung.

Thong cao bao ch cua Vatican noi: "Trong qua trnh thao luan, co chu y en cac van e ton tai von ngh se gap phai va se c giai quyet thong qua cac kenh ngoai giao hien co va se tien en hp tac co li gia Giao hoi va Nha nc, e ngi Cong giao co the, ngay cang co hieu qua hn, ong gop tch cc vao li ch chung cua quoc gia, thuc ay cac gia tr ao c, ac biet ni gii tre, truyen ba van hoa oan ket va tr giup nhan ao cho nhng thanh phan yeu kem trong dan chung".

Thong cao con cho biet "co s trao oi y kien ve tnh hnh quoc te hien nay, vi quan iem cung cam ket ung ho hoa bnh va cac giai phap c thng lng e giai quyet cac van e nghiem trong trong thi ai hien nay".

Sau chuyen bay dai 12 gi t Ha Noi, ong Dung va phai oan gom 60 ngi, trong o co nhieu ngi thuoc cac thanh phan kinh doanh va tai chnh, a en san bay Roma luc 8 gi sang ngay 25-1-2007. Khoang bon gi chieu, ho len ng en Davos, Thu S, d Dien an Kinh te The gii.

Ba gi sau khi en Roma, ong Dung en thanh pho Vatican cung vi mot phai oan gom chn ngi trong o co bon bo trng chnh phu - ngi ng au noi cac va cac bo trng thng mai, cong nghiep, ke hoach va au t.

Hn chuc ngi trong oi ve binh danh d cua Toa Thanh chao on ong Dung tai Cortile di San Damaso, san trong cua ien Tong Toa ni c Giao Hoang . c Tong Giam Muc James Harvey, Nhiep Chnh Tong Toa Roma, tiep on ong Dung va a ong i theo con ng trai tham o en thang may dan len tang hai cua cung ien. Khi thu tng bc vao th vien rieng cua c Giao hoang, c Thanh Cha Beneicto XVI a dang tay chao ong. Ho bat tay nhau cach nong am trc khi ng yen e quay video lu lai giay phut lch s nay.

Sau o ong Dung gii thieu vi c Thanh Cha ve ong Ngo Yen Thi, trng Ban Ton giao chnh phu, va ong Thi ben canh ong Dung suot cuoc hoi kien rieng dai 26 phut. Ong Dung noi tieng Viet nhng ong co dan theo mot thong dch vien noi tieng Y lu loat. c Thanh Cha co thong dch vien rieng cua ngai la cha Tran c Anh dong a Minh, mot ngi Viet song Roma.

Sau cuoc hoi am, ong Dung than mat gii thieu phai oan cua mnh va tang c Thanh Cha mot mon qua c mang en t Ha Noi, mot chiec bnh bang gom s co hnh qua da c lam bang at set nung 1.300 o C hoi nam 2000. No phat ra am thanh nghe giong tieng chuong.

c Beneicto XVI ap lai bang cach tang mot bo su tap nhng ong tien cua trieu giao hoang ngai cho ong Dung va cac thanh vien trong phai oan. Sau khi ng chup hnh tap the di bc tranh "Phuc sinh" cua hoa s ngi Y Pietro Perugino (nam 1446-1524), ong Dung chao tam biet c Thanh Cha va tiep tuc gap g c Hong Y Bertone va c Tong Giam Muc Mamberti.

Sau cac cuoc vieng tham, thu tng Viet Nam en tham Thu tng Y Romano Prodi, ngi a to chc tiec chieu ai ong. Nc Y ng th chn trong cac quoc gia thuoc Lien minh chau Au va th 31 trong cac quoc gia au t vao Viet Nam.

Hom trc chuyen vieng tham nay, cha Giuse Nguyen Cong oan, mot ngi Viet phu ta be tren tong quyen cua Dong Ten tai Roma, noi vi UCA News rang ngai tin rang cac gii chc Viet Nam "muon thiet lap quan he ngoai giao, nhng khong lam the v ton trong Trung Quoc, nc an anh".

Cha oan, ng au tnh dong Ten Viet Nam khi cong san len nam quyen, giai thch: "Viet Nam se khong thiet lap quan he ngoai giao vi Toa Thanh trc Trung Quoc, ch v khong gia nhap WTO (To chc Thng mai The gii) trc Trung Quoc, mac du Viet Nam c mi trc".

Ngay trc khi ong Dung gap c Thanh cha Beneicto XVI, c Hong Y Pham Minh Man, Tong Giam Muc Saigon, Viet Nam, noi vi UCA News hom 25-1-2007 trong khi tham d mot cuoc hop tai Bangkok: "Chung toi co hy vong. Hai ben muon co quan he chnh thc va cuoc gap g (tai Vatican) la mot bc tien en ieu nay".

c Hong Y lu y: "Viet Nam a gia nhap WTO, va a ang cai to chc thanh cong hoi ngh APEC (Dien an Hp tac Kinh te chau A-Thai Bnh Dng) thang 11 nam 2006, v the chung toi co hy vong. Nhng chung toi khong biet se phai mat bao lau mi co quan he ngoai giao chnh thc (vi Toa Thanh). oi vi ngi Cong giao chung toi Viet Nam, neu co lien lac, cac th se de dang hn cho Giao hoi Cong giao".

Ngai noi them: "Cac th khong thoai mai oi vi ngi Cong giao. Giao hoi muon ong gop trong lnh vc giao duc va y te nhng chung toi phai xem viec nay tien trien the nao a. He thong van con o, nhng chung toi co hy vong".

 

UCAN

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page