Thong Cao Bao Ch cua Phong bao ch Toa Thanh

ve cuoc Gap G gia TC Beneito XVI

va Thu Tng Viet Nam, Ong Nguyen Tan Dung

tai Vatican, ngay 25 thang Gieng nam 2007

 

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

 

Thong Cao Bao Ch cua Phong bao ch Toa Thanh ve cuoc Gap G gia TC Beneito XVI va Thu Tng Viet Nam, Ong Nguyen Tan Dung, tai Vatican, ngay 25 thang Gieng nam 2007.


TC Beneito XVI a tiep rieng Thu Tng Viet Nam, Ong Nguyen Tan Dung; Ong Ngo Yen Thi, Trng ban Ton Giao; va hai thong dch vien, trong vong 25 phut, trong Th Vien Rieng cua c Giao Hoang. Sau o TC gap chung phai oan gom co 9 ngi, trong so nay co Ong ai S Viet Nam tai Italia, va Ong Co Van cua Thu Tng.


(Radio Veritas Asia 26/01/2007) - Quy v va cac ban than men. Tiep lien sau bien co TC Beneito XVI tiep Thu Tng Viet Nam Nguyen Tan Dung tai ien Tong o, vao luc 11 gi tra th Nam ngay 25 thang Gieng nam 2007, Phong Bao Ch Toa Thanh a pho bien thong bao bang hai th tieng: tieng Y va tieng Anh. Muc thi s knh mi quy v va cac ban theo doi ban dch tieng Viet t nguyen ban tieng Y, nh sau:

 

Sang nay, th Nam ngay 25 thang Gieng (nam 2007), Thu Tng Cong Hoa Xa Hoi Chu Ngha Viet Nam, ngai Nguyen tan Dung a c c Thanh Cha Beneito XVI tiep kien. Sau o Thu Tng Nguyen Tan Dung a gap c Hong Y Tarcisio Bertone, Quoc Vu Khanh Toa Thanh, cung vi c Tong Giam Muc Dominique Mamberti, Pho Quoc Vu Khanh ac trach lien lac vi cac quoc gia.

Toa Thanh a noi len niem vui man nguyen v chuyen vieng tham ghi dau bc tien mi va quan trong tien en s bnh thng hoa nhng tng quan song phng. Trong nhng nam qua, nhng tng quan nay a nhan c nhng tien bo cu the, trong viec m ra nhng khoang rong hn ve t do ton giao cho Giao Hoi Cong Giao tai Viet Nam.

Trong khi trao oi vi nhau, hai ben a noi ve nhng van e con m ngo, ma hai ben c mong se c ban en va giai quyet nh qua nhng con ng oi thoai hien co va la nhng van e ma hai ben hy vong se dan en mot s cong tac co ket qua gia Giao hoi va Nha nc, ngo hau nhng ngi cong giao co the, moi ngay mot luon hu hieu hn, (co the) ong gop tch cc cho cong ch cua at nc, cho s thang tien nhng gia tr luan ly nhat la ni gii tre, cho s pho bien mot nen van hoa cua tnh lien i, va cho s ho tr bac ai giup cho nhng thanh phan yeu kem nhat ni dan chung.

Ngoai ra, hai ben cung a trao oi nhng y kien ve sinh hoat quoc te, nham en mot dan than chung cho hoa bnh va dan than tm giai phap theo thng thuyet cho nhng van e tram trong hien nay.

ay la lan au tien Thu Tng cua Cong Hoa Xa Hoi Chu Ngha Viet Nam gap g c Thanh Cha va nhng v tham quyen cao nhat cua Bo Ngoai Giao Toa Thanh.

 

Quy v va cac ban than men,

Va roi la ban dch tieng Viet nguyen van thong cao bao ch cua Phong Bao Ch Toa Thanh ve cuoc gap g lch s gia c Thanh Cha Beneito XVI va Thu Tng Viet Nam, Ong Nguyen tan Dung, tai Vatican. Thong Cao Bao Ch a khong dung t lien lac ngoai giao, ma ch dung t nhng lien lac song phng, va cho rang chuyen vieng tham cua Thu Tng Viet Nam tai Vatican, la bc tien mi va quan trong e bnh thng hoa nhng lien lac song phng. Thong bao cung nhan manh en viec tiep tuc con ng oi thoai nh hien co, e giai quyet nhng van e con vng mac, e co the cong tac co ket qua gia Giao hoi va Nha nc.

c biet TC a tiep rieng Thu Tng Viet Nam, Ong Nguyen Tan Dung; Ong Ngo Yen Thi, Trng ban Ton Giao; va hai thong dch vien, trong vong 25 phut, trong Th Vien Rieng cua c Giao Hoang. Sau o TC gap chung phai oan gom co 9 ngi, trong so nay co Ong ai S Viet Nam tai Italia, va Ong Co Van cua Thu Tng. Thu Tng Viet Nam a tang TC chiec Bnh bang o gom nien hieu nam 2000, va TC a tang thu tng Viet Nam mot bo su tap nhng ong tien cua Trieu Giao Hoang ngai.

Sau khi gap TC, thu tng Viet Nam a gap c Hong Y Quoc Vu Khanh Bertone, cung vi c Tong Giam Muc Mamberti, ngoai trng Toa Thanh, trong vong 30 phut.

Hen gap lai quy v va cac ban.

 

(ang The Dung chuyen dch ban Thong Cao theo nguyen ban tieng Y)

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page