Nhöõng Suy Nieäm cuûa ÑTC Beâneâñitoâ XVI
veà Giaùng Sinh vaø Naêm Môùi
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Nhöõng Suy Nieäm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI veà Giaùng Sinh vaø Naêm Môùi.
(Radio Veritas Asia 4/01/2007) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Luùc 10 giôø 30 phuùt saùng thöù Tö, muøng 3 thaùng Gieâng naêm 2007, Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI ñaõ tieáp kieán chung khoaûng 9,000 tín höõu trong Ñaïi Thính Ñöôøng Phaoloâ VI, vaø ñaõ ngoû lôøi vôùi hoï veà Maàu nhieäm Giaùng Sinh vaø Naêm môùi. Muïc thôøi söï hoâm nay kính môøi quyù vò vaø caùc baïn cuøng theo doõi baøi huaán ñöùc naøy cuûa Ñöùc Thaùnh Cha nhö sau:
Anh chò em thaân meán,
Toâi caùm ôn anh chò em vì taâm tình moä meán daønh cho toâi. Toâi caàu chuùc cho taát caû anh chò em Moät Naêm Môùi an laønh. Buoåi tieáp kieán chung ñaàu tieân naøy cuûa naêm môùi coøn dieãn ra trong baàu khí giaùng sinh, trong baàu khí môøi goïi chuùng ta haõy vui leân vì Ñaáng Cöùu Theá ñaõ sinh ra. Khi ñeán trong theá gian, Chuùa Gieâsa ñaõ phaân phaùt dö traøn giöõa muoân ngöôøi nhöõng hoàng aân söï toát laønh, loøng nhaân töø vaø tình yeâu thöông. Döôøng nhö dieãn dòch cho nhöõng taâm tình cuûa con ngöôøi thuoäc moïi thôøi ñaïi, toâng ñoà Gioan ghi nhaän nhö sau: Thieân Chuùa Cha ñaõ yeâu thöông chuùng ta bieát laø chöøng naøo, ñeán ñoä cho chuùng ta ñöôïc goïi laø con caùi cuûa Thieân Chuùa (1 Gn 3,11). Ai döøng laïi suy nieäm tröôùc Con Thieân Chuùa ñang naèm yeân nôi maùng coû, thì khoâng theå naøo khoâng caûm thaáy kinh ngaïc tröôùc bieán coá khoâng theå tin ñöôïc naøy treân bình dieän con ngöôøi; khoâng theå naøo khoâng chia seû söï kinh ngaïc vaø thaùi ñoä khieâm toán phoù thaùc cuûa Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh Maria, maø Thieân Chuùa ñaõ choïn laøm Meï cuûa Ñaáng Cöùu Theá, vì chính söï khieâm toán cuûa Meï. Nôi Con Treû Beâlem, moïi ngöôøi khaùm phaù mình ñöôïc Thieân Chuùa yeâu thöông moät caùch nhöng khoâng. Trong aùnh saùng cuûa Giaùng Sinh, ñöôïc bieåu loä cho taát caû moïi ngöôøi loøng toát laønh voâ cuøng cuûa Thieân Chuùa. Nôi Chuùa Gieâsu, Thieân Chuùa Cha treân trôøi ñaõ khai môû moái töông quan môùi vôùi chuùng ta. Ngaøi laøm cho chuùng ta trôû neân "con caùi Ngaøi trong Con Moät Ngaøi." Chính veà thöïc taïi naøy maø Thaùnh Gioan môøi goïi chuùng ta haõy suy nieäm trong nhöõng ngaøy naøy, qua nhöõng lôøi heát söùc saâu xa vaø phong phuù yù nghóa cuûa ngaøi maø chuùng ta vöøa nghe ñoïc laïi moät ñoaïn.
Vò toâng ñoà ñöôïc Chuùa yeâu thöông naøy nhaán maïnh raèng chuùng ta thaät söï laø "con caùi cuûa Thieân Chuùa" (I Gn 3,1); chuùng ta khoâng phaûi chæ laø nhöõng taïo vaät, nhöng coøn laø con caùi cuûa Thieân Chuùa; nhö theá, Thieân Chuùa ôû gaàn beân chuùng ta; nhö theá, Ngaøi loâi keùo chuùng ta ñeán vôùi Ngaøi, trong giaây phuùt Ngaøi nhaäp theå, trôû neân con ngöôøi soáng giöõa chuùng ta. Vì theá, chuùng ta thaät söï thuoäc veà ñaïi gia ñình coù Thieân Chuùa laø Cha, bôûi vì Chuùa Gieâsu, Con Moät Thieân Chuùa, ñaõ ñeán döïng leàu cuûa Ngaøi soáng giöõa chuùng ta, --- chieác leàu cuûa thaân xaùc Ngaøi, --- ñeå quy tuï taát caû moïi daân nöôùc laïi trong moät ñaïi gia ñình, gia ñình cuûa Thieân Chuùa, thaät söï thuoäc veà Thieân Chuùa, hieäp nhaát trong cuøng moät daân Chuùa, moät gia ñình maø thoâi. Con Thieân Chuùa ñaõ ñeán ñeå maïc khaûi cho chuùng ta dung maïo thaät cuûa Thieân Chuùa Cha. Vaø giôø ñaây neáu chuùng ta noùi veà Thieân Chuùa, thì chuùng ta khoâng coøn noùi veà moät Thöïc Taïi chæ ñöôïc bieát töø xa xa nöõa. Chuùng ta bieát ñöôïc dung maïo cuûa Thieân Chuùa: ñoù laø dung maïo cuûa Con Thieân Chuùa, Ñaáng ñaõ ñeán ñeå laøm cho nhöõng thöïc taïi thieân quoác ñöôïc gaàn vôùi chuùng ta, gaàn vôùi traàn gian. Thaùnh Gioan ñaõ ghi nhaän nhö sau: Tình yeâu heä taïi nôi ñieàu naøy: khoâng phaûi chuùng ta ñaõ yeâu meán Ngaøi tröôùc, nhöng chính Ngaøi ñaõ yeâu thöông chuùng ta." (1 Gn 4,10). Trong leã Giaùng Sinh, ñöôïc vang leân treân toaøn theá giôùi lôøi loan baùo ñôn sô nhöng coù söùc maïnh bieán ñoåi raèng: "Thieân Chuùa yeâu thöông chuùng ta". Thaùnh Gioan quaû quyeát raèng: "Chuùng ta yeâu thöông, bôûi vì Thieân Chuùa ñaõ yeâu thöông chuùng ta tröôùc." (1 Gn4,19). Töø nay, maàu nhieäm naøy ñöôïc trao phoù cho ñoâi tay chuùng ta, ngoõ haàu, nhôø coù kinh nghieäm veà tình yeâu cuûa Thieân Chuùa, chuùng ta soáng vôùi taâm hoàn höôùng ñeán nhöõng thöïc taïi treân trôøi. Chuùng ta coù theå noùi raèng ñoù laø nhöõng gì chuùng ta thöïc taäp soáng trong nhöõng ngaøy naøy: soáng thaät söï höôùng veà Thieân Chuùa, vöøa ñi tìm tröôùc heát Nöôùc Chuùa vaø söï coâng chính cuûa Ngaøi tröôùc, vôùi nieàm xaùc tín raèng taát caû nhöõng ñieàu coøn laïi seõ ñöôïc ban dö ñaày cho chuùng ta (x. Mt 6,33). Baàu khí thieâng lieâng cuûa Giaùng Sinh giuùp cho moãi ngöôøi chuùng ta ñöôïc lôùn leân trong yù thöùc naøy. Tuy nhieân, nieàm vui Giaùng Sinh khoâng neân laøm cho chuùng ta queân maát maàu nhieäm söï döõ, queân maát quyeàn löïc cuûa boùng toái ñang coá gaéng laøm lu môø ñi söùc maïnh chieáu toûa cuûa aùnh saùng Thieân Chuùa; buoàn thay, moãi ngaøy chuùng ta ñeàu caûm nghieäm quyeàn naêng cuûa boùng toái. Trong nhöõng lôøi môû ñaàu cuûa Phuùc aâm theo thaùnh Gioan, --- nhöõng lôøi thöôøng ñöôïc coâng boá trong nhöõng ngaøy cuûa muøa phuïng vuï naøy --- thaùnh söû Gioan ñaõ vieát nhö sau: AÙnh Saùng chieáu soi trong boùng toái, nhöng boùng toái khoâng chaáp nhaän aùnh saùng" (1,5). Ñoù laø thaûm kòch cuûa vieäc choái töø Chuùa Kitoâ. Cuõng nhö trong quaù khöù, vieäc choái töø naøy ngaøy nay ñöôïc bieåu loä, ñöôïc dieãn taû trong nhieàu caùch thöùc khaùc nhau. Coù leõ tinh teá nhaát vaø nguy hieåm nhaát laø nhöõng hình thöùc cuûa vieäc choái töø Thieân Chuùa trong thôøi hieän ñaïi: töø vieäc choái töø thaúng thöøng ñeán thaùi ñoä laõnh ñaïm, töø thaùi ñoä voâ thaàn khoa hoïc ñeán vieäc trình baøy moät Chuùa Gieâsu coù dung maïo hieän ñaïi hoùa hoaëc haäu hieän ñaïi hoùa, moät Chuùa Gieâsu thuaàn tuùy con ngöôøi, bò ruùt goïn khaùc ñi, trôû thaønh nhö moät con ngöôøi ñôn thuaàn cuûa thôøi ñaïi, khoâng coøn laø Thieân Chuùa nöõa; hoaëc moät Chuùa Gieâsu "ñöôïc lyù töôûng hoùa" ñeán ñoä xem Ngaøi nhö laø moät nhaân vaät cuûa chuyeän thaàn tieân.
Nhöng Chuùa Gieâsu, moät Chuùa Gieâsu ñích thaät cuûa lòch söû, laø Thieân Chuùa thaät vaø laø con ngöôøi thaät, vaø laø Ñaáng khoâng meät moûi ñeà nghò Tin Möøng cuûa Ngaøi cho taát caû moïi ngöôøi, vöøa bieát mình trôû thaønh "daáu chæ gaây maâu thuaãn, ngoõ haàu taâm tö cuûa nhieàu ngöôøi ñöôïc bieåu loä ra", theo nhö lôøi tieân tri cuûa OÂng Simeâon (x. Lc 2,32-33). Quaû thaät, chæ moät mình Haøi Nhi Gieâsu naèm trong maùng coû môùi coù bí quyeát thaät ban söï soáng. Vì theá, Haøi Nhi naøy yeâu caàu chuùng ta haõy tieáp nhaän Ngaøi, haõy daønh choã cho Ngaøi trong chuùng ta, trong con tim chuùng ta, trong gia ñình chuùng ta, trong caùc thaønh phoá vaø trong xaõ hoäi chuùng ta. Nhöõng lôøi nhaäp ñeà cuûa Phuùc aâm theo Thaùnh Gioan vang leân trong taâm trí chuùng ta nhö sau: "Nhöõng ai ñoùn nhaän Ngaøi, thì Ngaøi ban cho hoï quyeàn naêng trôû thaønh con caùi cuûa Thieân Chuùa" (Gn 1,12). Chuùng ta haõy coá gaéng coù maët trong soá nhöõng keû tieáp nhaän Ngaøi. Tröôùc nhan Ngaøi, khoâng ai coù theå döõng döng laõnh ñaïm. Vaø caû chuùng ta ñaây, thöa caùc baïn thaân meán, chuùng ta phaûi lieân tuïc coù laäp tröôøng cuûa mình. Vaäy caâu traû lôøi cuûa chuùng ta seõ nhö theá naøo ñaây? Chuùng ta tieáp ñoùn Ngaøi vôùi thaùi ñoä nhö theá naøo ñaây? Söï ñôn sô cuûa caùc muïc ñoàng vaø thaùi ñoä tìm kieám cuûa caùc ñaïo só, nhöõng keû tìm kieám nhöõng daáu chæ cuûa Thieân Chuùa qua ngoâi sao laï, (söï ñôn sô vaø tìm kieám ñoù) laø nhöõng trôï giuùp cho chuùng ta. Thaùi ñoä vaâng phuïc cuûa Meï Maria vaø söï khoân ngoan caån troïng cuûa thaùnh Giuse, laø nhöõng maãu göông cho chuùng ta. Lòch söû cuûa hôn hai ngaøn naêm kitoâ giaùo coù ñaày nhöõng maãu göông cuûa nhöõng con ngöôøi nam nöõ, cuûa ngöôøi lôùn cuõng nhö cuûa caùc baïn treû, cuûa nhöõng treû nhoû cuõng nhö cuûa nhöõng baäc cao nieân, cuûa taát caû nhöõng keû tin vaøo maàu nhieäm Giaùng Sinh, ñaõ môû roäng voøng tay oâm laáy Ñaáng Emmanuel vaø baèng ñôøi soáng cuûa hoï ñaõ trôû neân nhöõng chieác ñeøn pha mang ñeán aùnh saùng vaø nieàm hy voïng. Tình yeâu thöông maø Chuùa Gieâsu ñaõ mang ñeán trong theá gian, khi sinh ra taïi Beâlem, lieân keát laïi vôùi Ngaøi taát caû nhöõng ai ñoùn tieáp Ngaøi trong moät töông quan beàn vöõng cuûa tình baèng höõu vaø tình huynh ñeä. Thaùnh Gioan Thaùnh Giaù ñaõ quaû quyeát nhö sau: "Khi trao ban cho chuùng ta taát caû, Thieân Chuùa, hay ñuùng hôn Con Thieân Chuùa, ñaõ noùi leân taát caû moïi söï nôi chính Ngaøi. Baïn haõy chaêm chuù nhìn veà Ngaøi vaø baïn seõ gaëp nôi ñoù nhieàu hôn ñieàu baïn caàn vaø ao öôùc." (trích Ñöôøng leân nuùi Carmeâloâ, Taäp I, thö 22,4-5).
Anh chò em thaân meán, vaøo khôûi ñaàu naêm môùi naøy, chuùng ta haõy laøm soáng laïi trong chuùng ta daán thaân môû roäng taâm trí chuùng ta cho Chuùa Kitoâ, vöøa chaân thaønh noùi leân vôùi Ngaøi quyeát ñònh soáng nhö nhöõng baïn thaân cuûa Ngaøi. Nhö theá chuùng ta seõ trôû thaønh nhöõng coäng taùc vieân vaøo döï aùn cöùu roãi cuûa Ngaøi, vaø trôû thaønh chöùng nhaân cho nieàm Vui maø Ngaøi ban cho chuùng ta, ngoõ haàu chuùng ta coù theå phoå bieán nieàm vui ñoù traøn ñaày quanh chuùng ta. Nguyeän xin Meï Maria giuùp chuùng ta môû roäng taâm hoàn ñoùn nhaän Ñaáng Emmanuel, Ñaáng ñaõ laõnh laáy thaân xaùc ngheøo heøn vaø moûng doøn chuùng ta, ñeå cuøng chia seû vôùi chuùng ta cuoäc haønh trình ñaày meät moûi treân traàn gian naày. Tuy nhieân, cuøng ñi vôùi Chuùa Gieâsu, cuoäc haønh trình meät moûi naøy seõ trôû thaønh cuoäc haønh trình ñaày nieàm vui. Vaäy chuùng ta haõy cuøng ñi vôùi Chuùa Gieâsu, cuøng haønh trình vôùi Chuùa, vaø nhö theá naêm môùi seõ laø moät naêm haïnh phuùc vaø an laønh.
(Baûn dòch Vieät ngöõ cuûa Ñaëng Theá Duõng)