Chnh quyen tnh Sn La m chien dch

tuyen truyen boi nho Kito giao

 

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

 

Chnh quyen tnh Sn La m chien dch tuyen truyen boi nho Kito giao.

Sn La, Viet Nam (1/01/2007) - Trong nhng ngay nay, neu hoi bat c ang vien, giao vien hay can bo du nho nhat, va ba con lng dan ve ao th Chua Giesu. Ho eu tra li cach may moc rang ay la ao trai phep, phan ong... Rat tiec co rat nhieu giao dan ao goc tin rang ao mnh la trai phep va khong dam sinh hoat ton giao.

Hau qua cua cac t tng tren la ket qua mot chien dch tuyen truyen rong rai cua chnh quyen tnh Sn La. Cam nang cua chien dch la tai lieu: "Tuyen truyen, van ong nhan dan thc hien ung chnh sach ton giao cua Nha nc do Ban Dan Van tnh uy Sn La phat hanh thang 6 nam 2006".

Ngay nh ngha ve ton giao a the hien noi dung tuyen truyen: "ton giao la mot hnh thai y thc xa hoi phan anh mot cach hoang ng, h ao hien thc khach quan. Ton giao luon da tren niem tin, c tin sieu nghiem mang tnh t bien, khong the nao kiem chng c bang thc tien."

Co le chang may ai hieu noi cai nh ngha ay cac t kho hieu nay, cai ma chnh quyen nh ngha la "hoat ong ton giao trai phep" mi ang quan tam. Tai lieu nay khang nh nh sau:

" Sn La t xa en nay cac to chc hoat ong ton giao eu la trai phep v khong thoa man nhng noi dung c ban sau:

1/ Ton giao xuat hien Sn La khong hoi u cac yeu to cau thanh nh:

Giao ly, giao luat, chc sac, nghi le, c s vat chat nh nha th, chua chien...

(c biet, oi vi ao Cong Giao thieu ieu kien v cha co nha th.)

2/ Ton giao Sn La cha u ieu kien e hoat ong.

e minh chng cho "ton giao Sn la cha u ieu kien e hoat ong" th tai lieu lai chnh dan khoan 6, ieu 6, chng III Ngh nh 22 cua Chnh phu va iem b, khoan 2 ieu 16 Phap lenh tn ngng ton giao, thc chat ay la cac ieu khoan quy nh ve ieu kien hoat ong cua to chc ton giao.

3/ Ve c s vat chat va phng tien hoat ong:

4/ Ve chc sac ton giao:

Khoi phai trch dan dai dong, oan nay ch muon hng ngi oc en quan niem rang tat ca cac ton giao sinh hoat Sn La eu trai phep.

Phan III - "Tac hai cua hoat ong ton giao trai phep Sn La" tai lieu noi:

"Hoat ong ton giao trai phap luat mot so ni trong tnh (chu yeu la Cong Giao va Tin Lanh) a va ang lam ton hai en truyen thong oan ket toan dan, oan ket cac dan toc, no a trc tiep gay chia re gia ngi theo ao va ngi khong theo ao ngay trong tng gia nh, trong tng ban tng dong ho, lam bang hoai en thuan phong my tuc tot ep cua dan toc, bo th cung to tien ong ba, ngi sinh thanh dng duc mnh e th Chua Giesu; va anh hng xau en quan he than toc.

Ban than ngi theo ao phai mat rat nhieu thi gian lao ong nhat la vao mua vu gieo trong va thu hoach lam san, bi v ngay chu nhat la ngay "ngh xac" khong lam viec ch co lam viec ao.

Hoat ong ton giao trai phap luat mot so ni bc au a giam uy tn va vai tro lanh ao, quan ly ieu hanh cua cac cap uy, chnh quyen c s, lam giam uy tn cua trng ban trng dong ho"

Khong phai dan chng giao ly cua Chua Kito, ch can xem xet cach song cua ngi Cong giao huyen Moc chau va cach hanh s cua cac cap chnh quyen ay a u hieu cac he lu ke tren do ai gay ra.

Khi c hoi cac cap chnh quyen ve nhng ngi Cong giao, ch nhan c mot nhan xet la "Moi ngi eu la cong dan tot, gng mau thi hanh cac chnh sach cua Nha nc, ac biet la gi c nep song ao c tot lanh, tng tr giup nhau..."

Ngi soan van ban nay neu vao tng gia nh ngi Cong giao trong huyen Moc Chau, ben canh ban Th Chua, la ban th ong ba to tien, tren o hng khoi luc nao cung nghi ngut, co hoa ti hay a trai cay ti tan. Tat nhien, cung nh lng dan, khong ai ngh rang to tien, cha me mnh mat i roi co the ngi hng, ngam hoa hay an trai cay. Nhng ban th luon giup ngi Cong giao nh en to tien mnh, bat c ai khach hay chu, neu la ngi Cong Giao i qua nhng ban th nay eu cui au, lam nham oc "Giesu, Maria, Giuse con men yeu, xin cu linh hon..." Ban th luon nhac nh moi ngi nh en nhng ngay rng rng nc mat, cu khoai cu san khong u no, nh cai hom chia tay ho hang lang xom trong nc mat e len ay xay dng kinh te mi, cha me ong ba ai cung dan con chau: "Len o khong co nha th, chung con co gang gi kinh sach e nh en Chua luon nhe", "Lo lang ve phan hon cho chung no lam nhng khong i th chet oi het sao anh". Co ngi trc khi chet ch au au mot noi niem lo lang mong muon con cai mnh co c ieu kien sinh hoat ton giao t do.

Noi ve "trc tiep gay chia re", khong chia re sao c khi co ba cu c phai khoc hoai v "Xin anh ch em cau nguyen cho toi, toi muon i oc kinh lam nhng v con toi lam can bo no khong cho i". Co khi mot so anh ch em i tham mot ba cu b om th b uoi ve v "cac anh thong cam, em ang lam can bo s ho biet anh hng en cong viec", co ngi trc khi chet noi vi mot ngi trong Cong oan "Song, con toi khong cho i oc kinh; khi chet, xin cong oan rong lng en oc kinh cho toi", khi cu mat anh ch em en th b yeu cau khong c oc kinh v cac con eu la can bo. Co giao vien b khien trach v chong i oc kinh.

Khong chia re sao c khi ma chnh quyen hop dan thong bao "Tieu khu chung ta co nha anh... ch... la cong giao, thng xuyen tap trung ong ngi e oc kinh, e ngh moi ngi bieu quyet hoac la cam nha cua anh... ch... khong oc kinh hoac tieu khu b cat danh hieu Khu dan c van hoa". Cha noi cung biet ket qua v tieu khu nay ch co mot gia nh cong giao.

Khong chia re sao c khi ma mi linh muc ra Uy Ban Nhan Dan th tran lam viec, khi en a co hang chuc cong an i san, cha va vao la keo sap cac ca lai, cong an chan cac loi vao, co rat nhieu lng dan khong hieu the nao v uy ban nam ngay canh ch.

Khong chia re sao c, moi khi co tin cha len la a co hang chuc v chnh quyen i san, khi cha en la ap ti vay quanh "Neu ong tham ba con th mi ong noi chuyen ay, neu ong nh lam le th mi ra uy ban". Cac gia nh giao dan th thng xuyen on tiep lu lt cac oan can bo, luc au lng dan c on nhau "khong biet nha nay no lam g ma nhieu cong an en the nh"

Khong chia re sao khi tat ca cac giao vien chu nhiem trong trng eu noi vi lp mnh "Lp X co hai co la Y va Z la ngi Cong giao chung toi se co bien phap e cam khong cho i No-el".

en em No-el th co trng c ba thay giao, mot hieu trng, mot b th oan en yeu cau cac hoc sinh cua mnh phai ve, lam mot so tiet muc co hoc sinh cua trng o phai bo. Co co giao phu trach em an cho buoi van nghe b yeu cau ve bo d nhiem vu, co co giao ca gan hat chuc mng No-el th ngay hom sau nha trng hop khan cap e ban hnh thc ky luat.

Khong chia re sao khi giao dan b t choi cho ngi nha hoac nhan cong ang ky tam tru.

The nao la truyen thong van hoa tot ep khi ma chnh quyen e ngh gia nh giao dan uoi khach khi ho en oc kinh do cha me mnh. Khi ma chnh quyen cam giao dan khong c on tiep c Giam Muc khi ngai en tham. Truyen thong tot ep nao khi mot anh pho trng cong an xa en mot gia nh gom toan phu n va tre em yeu cau "Mai d ngay ban th xuong". Xa nay con c cong an thay phien nhau moi chu nhat theo doi nhng ngi theo ao.

Uy tn cua can bo the nao khi ma c thng xuyen en gia nh cong giao e cam viec oc kinh ong ngi: "phap luat cam", en khi hoi luat nao, sau mot hoi tm kiem ch thay cac van ban ve cam tap trung ong ngi ni cong cong th noi: "Nha ba cung la ni cong cong v o la ni dan c", co khi en ung nha o yeu cau d nha v "Nha ba xay tren khu vc khong phai la khu dan c". Canh sat giao thong bat xe, cung tren oan ng nay b phat v khong oi mu bao hiem, co khi b phat v chay qua toc o theo tieu chuan ng o th - khong phai oi mu bao hiem, co ngi b phat v mn xe cua ba ch ruot canh nha... Can bo huyen, thi tran con tuyen bo xanh rn, "neu muon oc kinh chung th ve di xuoi"

Co ong chu tch noi vi mot linh muc gia hn mnh rat nhieu rang "Con ve en nha phai chao bo,!!! ong len tren nay tai sao ong khong bao cao toi!!!"...

Cac bien phap ma tai lieu nay e ra la "Phan loai oi tng theo ao e co bien phap giao duc, thuyet phuc van ong thch hp so ngi muon bo ao nhng cha co ieu kien, so muon bo ao nhng con b e doa, cng ep... oi vi ngi dan van tin theo ao can co phan tch, ch ro viec cac the lc thu ch li dung ton giao e thc hien am mu "dien bien hoa bnh". oi vi cac trng ao (t phong), thanh vien ban chap s va phai cam hoa, giao duc, thuyet phuc, va phai au tranh trc dien, x ly kien quyet. Phai la chon cach thc tuyen truyen cho phu hp, oi vi nhng xa, ban co so lng ngi theo ao t, co kha nang van ong c trien khai thc hien van ong e tng bc thu hep a ban va co lap nhng ban con co hoat ong ton giao trai phep."

Tai lieu nay c phan phat cho tat ca cac ang uy, chi bo, tieu khu, thon, ban, cac ban nganh trong tnh va c lay lam tai lieu cho tat ca cac buoi hoc tap chnh tr, sinh hoat ang...

 

(Tin nhan rieng: Khi viet nhng dong nay con cung a co nhieu ngay thang cau nguyen va chuan b cho hau qua xau nhat co the xay ra vi con. Nhng trc mat con cung muon can than khi co the, cac thong tin con a ra eu co the chng minh c...)

 

Ha Minh Chnh

 

Anti-Catholic campaign

continues in remote provinces

 

Anti-Catholic campaign continues in remote provinces

by Nguyen Van Tranh

 

In Son La province party officials have banned mass and group prayers, threatened and defamed Catholics, to push them to abandon religion.

Hanoi (Asianews - January 17, 2007) - Bans on public mass, on group praying, defamatory campaigns and many other practices continue in Vietnam. Despite the softening in government anti-religious policies, such practices persist in remoter provinces like Son La. Life is not easy for the local Catholic community. Its diocese may have been founded in 1659 but they are only 6,078 out 1,153,000 people in this corner of the country, located in the extreme north-west on the border with Laos.

Asked what they think about Christians, Communist officials and ordinary party members are very likely to say that they are illegal and reactionary. They will show that they have well learnt government policy as defined by its June 2006 paper Propaganda and People's Mobilisation to Correctly Implement Vietnam's Religious Policy through the Provincial Committee of the Communist Party.

It is not right when local authorities say that activities by Catholics are illegal, a young man told AsiaNews. And then they say that religions in Son La province have no catechism, canons, dignitaries, rites rituals and facilities to perform their activities.

For a young woman, the government just talks but does not implement its own polices in matters of religion. In remote areas believers face many difficulties and much discrimination. They don't allow people to pray in the homes of those who die. In remote areas some volunteers try to visit the sick but officials turned them away. Perhaps they have to choose between obeying local authorities or go on living.

In fact, there are many subtle ways for local authorities to prevent religious activities, including small group prayers.

The local government sends around agents who follow priests, to prevent them from saying mass for families or communities, another young man said. Officials have visited Catholic families to tell them that praying in large groups is against the law of Vietnam. They have created files with their names, tried to educate them, convince them to mend their ways, to leave religion. Sometimes they have even threatened Catholics, compelled them against their will or isolated them.

 

by Nguyen Van Tranh

AsiaNews

 

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page