Chöông trình chi tieát chuyeán vieáng thaêm

cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI

taïi Thoå Nhæ Kyø

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Vaên Phoøng baøo chí Toaø Thaùnh coâng boá chöông trình chi tieát chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI taïi Thoå Nhæ Kyø.

Tin Vatican (Vat 13/11/2006) - Vaên Phoøng baøo chí Toaø Thaùnh ñaõ coâng boá chöông trình chi tieát chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI taïi Thoå Nhæ Kyø, töø ngaøy 28/11/2006 ñeán 1/12/2006. Cao ñieåm cuûa chuyeán vieáng thaêm ñöôïc moïi ngöôøi chuù yù ñeán laø cuoäc gaëp gôõ giöõa Ñöùc Thaùnh Cha Beneñitoâ XVI vaø Ñöùc Thöôïng Phuï Giaùo Chuû Constantinople cuûa Chính Thoáng Giaùo, Ñöùc Bartolomeo I. Ngoaøi ra Ñöùc Thaùnh Cha cuõng seõ gaëp gôõ caùc vieân chöùc cao caáp cuûa chính quyeàn Thoå Nhæ Kyø, vaø caùc vò laõnh ñaïo cuûa caùc toân giaùo khaùc taïi Thoå Nhæ Kyø, nhö Laõnh tuï Hoài Giaùo, Ñaïi Giaùo Tröôûng Do Thaùi Giaùo, caùc giaùo só cuûa Giaùo Hoäi Armenian... Leõ ñöông nhieân, Ñöùc Thaùnh Cha cuõng seõ gaëp gôõ caùc vò  laõnh ñaïo thuoäc coäng ñoaøn nhoû beù cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Thoå Nhæ Kyø.

Chuyeán bay cuûa Ñöùc Thaùnh Cha seõ rôøi Phi tröôøng Fiumicino cuûa Roâma vaøo luùc 9 giôø saùng thöù Ba, 28/11/2006, vaø seõ tôùi Phi tröôøng Esenboga cuûa Ankara, Thoå nhæ Kyø, vaøo luùc 1 giôø chieàu cuøng ngaøy. Sau khi tôùi phi tröôøng, Ñöùc Thaùnh Cha seõ di chuyeån baèng xe tôùi vieáng Phaàn Moä cuûa oâng Kemal Ataturk, "ngöôøi cha cuûa Thoå Nhæ Kyø", ngöôøi ñaõ tuyeân boá ñoäc laäp vaø thieát laäp Nöôùc Coäng Hoøa Thoå Nhæ Kyø vaøo naêm 1923. Tieáp theo seõ coù moät nghi leã long troïng tieáp ñoùn Ñöùc Thaùnh Cha. Sau buoåi tieáp ñoùn, Ñöùc Thaùnh Cha seõ vieáng thaêm xaõ giao Toång Thoáng Ahmet Necdet Sezer cuûa Thoå Nhæ Kyø (Toång Thoáng vaø caùc vò cao caáp cuûa Chính Quyeàn Thoå Nhæ Kyø seõ khoâng ñeán gaëp ÑTC taïi Phi Tröôøng). ÑTC cuõng seõ gaëp gôõ Phoù Thuû Töôùng Thoå Nhæ Kyø, tröôùc khi coù cuoäc hoïp vôùi vò Chuû Tòch Toân Giaùo Vuï, oâng Ali Bardokoglu, Ñaïi Giaùo Tröôûng Mufti, vaø laø quyeàn cao nhaát cuûa Hoài Giaùo, taïi Dinh Phuû cuûa caùc vò neâu treân. Sau ñoù Ñöùc Thaùnh Cha seõ gaëp ngoaïi giao ñoaøn taïi Toøa Khaâm Söù Toøa Thaùnh taïi Thoå Nhæ Kyø. Taïi moãi nôi gaëp gôõ, Ñöùc Thaùnh Cha seõ ñoïc moät baøi dieãn vaên.

Vaøo ngaøy thöù Tö, 29 thaùng 11 naêm 2006, Ñöùc Thaùnh Cha seõ tôùi Smyrna, moät thaønh phoá lôùn thöù ba cuûa Thoå Nhæ Kyø ñöôïc meänh danh laø "Hoøn Ngoïc Eo Bieån Aegean" (thuoäc Ñòa Trung Haûi). Töø ñaây Ñöùc Thaùnh Cha seõ ñi tôùi Ephesoâ, nôi Thaùnh Phaoloâ ñaõ sinh soáng, hoaït ñoäng truyeàn giaùo, bò baét vaø bò caàm tuø. Theo truyeàn thoáng, Ñöùc Meï Maria vaø Thaùnh Gioan Toâng Ñoà Thaùnh Söû cuõng ñaõ töøng soáng taïi ñaây. Ñöùc Thaùnh Cha seõ cöû haønh Thaùnh Leã taïi Ñeàn Thaùnh goïi laø Nhaø cuûa Ñöùc Meï ôû Ephesoâ. Chính taïi Thaønh Phoá Ephesoâ naøy, vaøo naêm 431 ñaõ coù Coâng Ñoàng Chung cuûa Giaùo Hoäi vaø tuyeân boá Tín Ñieàu Ñöùc Trinh Nöõ Maria laø Theotokos Meï Thieân Chuùa. Sau tröa ngaøy thöù Tö, 29/11/2006, Ñöùc Thaùnh Cha seõ ñaùp maùy bay ñi Istanbul (tröôùc ñaây goïi laø Constantinople). Taïi ñaây, Ñöùc Thaùnh Cha seõ vieáng thaêm vaø caàu nguyeän taïi Nhaø Thôø Thaùnh George cuûa Chính Thoáng Giaùo cuøng vôùi Ñöùc Thöông Phuï Bartolomeo I.

Vaøo saùng ngaøy thöù Naêm, 30 thaùng 11 naêm 2006, ngaøy leã Kính Thaùnh Andreâ, boån maïng cuûa Giaùo Hoäi Chính Thoáng Constantinople. Ñöùc Thaùnh Cha seõ cuøng Ñöùc Thöôïng Phuï Chính Thoáng Giaùo tham döï buoãi Ñoïc Kinh Nhaät Tuïng taïi Nhaø Thôø Thaùnh George cuûa Chính Thoáng Giaùo ôû Istanbul vaø sau ñoù Ñöùc Thaùnh Cha seõ ñoïc moät baøi dieãn vaên, roài hai ngöôøi seõ cuøng nhau kyù keát moät Tuyeân Ngoân chung. Nhö vaäy, Ñöùc Thaùnh Cha seõ hoaøn thaønh muïc tieâu ban ñaàu cuûa chuyeán vieáng thaêm ñaùp laïi lôøi môøi cuûa Ñöùc Thöôïng Phuï Giaùo Chuû Chính Thoáng Giaùo Bartolomeo I vaø tham döï vaøo dòp leã kính Thaùnh Andreâ Toâng Ñoà quan thaày cuûa Toøa Thöôïng Phuï Constantinople. Sau nghi thöùc Phuïng Vuï, Ñöùc Thaùnh Cha seõ duøng côm tröa vôùi Ñöùc Thöôïng Phuï Bartolomeo I taïi Toøa Thöôïng Phuï Giaùo Chuû Chính Thoáng Giaùo.

Buoãi chieàu ngaøy thöù Naêm, 30 thaùng 11 naêm 2006, Ñöùc Thaùnh Cha seõ vieáng thaêm Vieän Baûo Taøng Hagia Sophia (Vieän Baûo Taøng Thaùnh Sophia). Tröôùc kia ñaây laø moät Vöông Cung Thaùnh Ñöôøng cuûa Kitoâ giaùo - Nhaø thôø Thaùnh Sophia taïi Haghia - ñaõ coù töø theá kyû thöù 15, laø nhaø thôø Kitoâ Giaùo lôùn nhaát cuûa Kitoâ Giaùo Ñoâng Phöông. Nhaø thôø naøy ñaõ bò Hoài Giaùo tòch thu vaø söûa ñoåi thaønh ñeàn thôø Hoài Giaùo vaø sau ñoù, döôùi aùp löïc quoác teá, Thoå Nhæ Kyø ñaõ bieán nôi naøy thaønh baûo taøng vieän quoác gia. Tuy nhieân, caùc bieåu töôïng cuûa Kitoâ Giaùo vaãn coøn ñaày ñuû. Ñöùc Thaùnh Cha seõ ñeán nôi naøy ñeå caàu nguyeän. Sau ñoù, Ñöùc Thaùnh Cha seõ vieáng thaêm Nhaø Thôø Chính Toøa cuûa ngöôøi Armenian trong thaønh phoá. Taïi ñaây, Ñöùc Thaùnh Cha seõ gaëp gôõ Ñöùc Thöôïng Phuï Giaùo Chuû cuûa Giaùo Hoäi Armenian, Ñöùc Mesrop II. Sau ñoù Ñöùc Thaùnh Cha seõ gaëp caùc vò laõnh ñaïo ñòa phöông cuûa caùc coäng ñoaøn Giaùo Hoäi Chính Thoáng Giaùo Syrian, Do Thaùi Giaùo, Hoài Giaùo, Tin Laønh. Sau buoãi gaëp gôõ caùc vò laõnh ñaïo cuûa caùc Toân Giaùo, Ñöùc Thaùnh Cha seõ aên côm toái vôùi caùc Ñöùc Giaùm Muïc Coâng Giaùo Thuoäc Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Thoå Nhæ Kyø.

Saùng thöù Saùu, muøng 1 thaùng 12 naêm 2006, Ñöùc Thaùnh Cha seõ cöû haønh Thaùnh Leã taïi Nhaø Thôø Chính Toøa Coâng Giaùo ôû Istanbul, Nhaø Thôø Kính Chuùa Thaùnh Thaàn. Sau ñoù ÑTC seõ tôùi Phi Tröôøng Istanbul vaø taïi ñaây seõ coù moät nghi leã töø giaõ Ñöùc Thaùnh Cha. Maùy bay seõ caát caùnh luùc 1 giôø 15 phuùt chieàu ñeå ñöa Ñöùc Cha trôû veà laïi Phi Tröôøng Fiumicino ôû Roâma. Theo chöông trình, Ñöùc Thaùnh Cha seõ veà tôùi Roâma vaøo buoãi chieàu cuøng ngaøy (1/12/2006).

Nhöõng vò Giaùo Hoaøng tieàn nhieäm ñaõ vieáng thaêm Thoå Nhæ Kyø goàm coù: Ñöùc Phaoloâ VI vaøo naêm 1967, Ñöùc Gioan Phaoloâ II vaøo naêm 1979. Ñöôïc bieát daân soá Thoå Nhæ Kyø laø 70 trieäu ngöôøi. Vaø haàu nhö 99% laø ngöôøi theo ñaïo Hoài Giaùo, phaàn ñoâng thuoäc phaùi Sunny. Ngöôøi Coâng Giaùo taïi Thoå Nhæ Kyø chæ ñöôïc 0.04% toång soá daân.

(Joseph Tröông)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page