Ñöùc Thaùnh Cha Beneñitoâ XVI
ñi vieáng phaàn moä cuûa song thaân
taïi Nghóa Trang Ziegetzdorf
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Ñöùc Thaùnh Cha Beneñitoâ XVI ñi vieáng phaàn moä cuûa song thaân, taïi Nghóa Trang Ziegetzdorf.
(Radio Veritas Asia 14/09/2006) - Thöù Naêm, ngaøy 14 thaùng 9 naêm 2006, ngaøy cuoái cuøng -- hay ñuùng hôn, nöûa ngaøy cuoái cuøng --- cuûa chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beneñitoâ XVI, taïi queâ höông Mieàn Nam Nöôùc Ñöùc, töø ngaøy muøng 9 ñeán ngaøy 14 thaùng 9 naêm 2006. Vaø noùi laø nöûa ngaøy, bôûi vì vaøo luùc 12 giôø 45 phuùt tröa, theo giôø ñòa phöông Ñöùc Quoác, töùc luùc 5 giôø 45 phuùt chieàu, giôø Vieät Nam, ÑTC seõ leân ñöôøng trôû veà laïi Roma.
Theo chöông trình vieáng thaêm, ñöôïc döï truø cho ngaøy thöù Naêm, 14 thaùng 9 naêm 2006, thì sau khi daâng thaùnh leã rieâng luùc 7.30 saùng, taïi Ñaïi Chuûng Vieân Thaùnh Wolfgang (Wolf-gaêng) cuûa Giaùo Phaän Regensburg, thì Ñöùc Thaùnh Cha leân ñöôøng ñi thaêm Freising (Fraây- Sinh) naèm gaàn beân thaønh phoá Munich, thuû phuû cuûa Bang Baviera. Tai ñaây, Ñöùc Thaùnh Cha chæ coù moät cuoäc gaëp gôõ duy nhaát, laø Gaëp Caùc Linh Muïc vaø caùc Thaày Saùu vónh vieãn, taïi Nhaø Thôø Chính Toøa Freising, vaøo luùc 10 giôø 45 phuùt saùng. Sau ñoù Ñöùc Thaùnh Cha ra Phi Tröôøng Quoác Teá Franz Josef Strauss cuûa Munich, töø giaõ moïi ngöôøi, keát thuùc chuyeán vieáng thaêm saùu ngaøy taïi queâ höông ôû Mieàn Nam Ñöùc. Chuùng toâi seõ töôøng thuaät nhöõng chi tieát vieáng thaêm cuûa ngaøy thöù Naêm, 14 thaùng 9 naêm 2006, trong chöông trình phaùt thanh laàn tôùi, mong quyù vò vaø caùc baïn seõ theo doõi.
Trong baøi phaùt thanh naøy, chuùng toâi xin keå laïi vaén taét vaøi chi tieát cuûa ngaøy vieáng thaêm hoâm thöù Tö 13 thaùng 9 naêm 2006. Ñaây laø ngaøy daønh rieâng cho nhöõng sinh hoaït coù tính caùch rieâng gia ñình cuûa Ñöùc Thaùnh Cha, nhö ñi thaêm ngöôøi anh cuûa ÑTC laø Ñöùc OÂng Georg Ratzinger vaø duøng côm tröa gia ñình taïi nhaø cuûa baøo huynh mình. Roài ban chieàu, cuøng baøo huynh, ñi vieáng phaàn moä cuûa song thaân, taïi Nghóa Trang Ziegetzdorf (Zi- getz- dorf), naèm gaàn beân Nhaø Thôø Thaùnh Giuse, ôû Pentling. Sau ñoù, ÑTC ñeán thaêm caên nhaø nôi ngaøi ñaõ ôû khi ngaøi laø giaùo söï daïy hoïc taïi Ñaïi Hoïc Regensburg ôû Pentling, ÑTC seõ duøng côm toái taïi ñaây, roài trôû veà qua ñeâm taïi Ñaïi Chuûng Vieän Thaùnh Wolfgang cuûa Regensburg. Nhö theá chuùng ta thaáy raèng troïn caû ngaøy thöù Tö 13 thaùng 9 naêm 2006, laø ngaøy daønh rieâng cho nhöõng cuoäc vieáng thaêm coù tính caùch gia ñình maø thoâi, ngoaïi tröø moät bieán coá coâng, ñoù laø Ñöùc Thaùnh Cha laøm pheùp Chieác Ñaøn Döông Caàm môùi cuûa Vöông Cung Thaùnh Ñöôøng noåi tieáng taïi Regensburg, caùch Ñaïi Chuûng Vieän Thaùnh Wolfgang, ba caây soá. Vöông Cung Thaùnh Ñöôøng naøy ñöôïc goïi laø Vöông Cung Thaùnh Ñöôøng Alte Kapelle (Al-teâ Ka-pel- leâ). Alte Kapelle coù nghóa laø “Nhaø Nguyeän Coå”, ñöôïc xaây caát khoaûng naêm 1000, laøm nhaø nguyeän rieâng cuûa Dinh Thöï Quyù Toäc trong vuøng thôøi ñoù. Trong Nhaø Nguyeän Coå naøy ñöôïc daâng kính cho Ñöùc Meï Maria, hieän coù löu giöõ moät thaùnh tích quyù giaù, ñoù laø Böùc AÛnh Veà Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh Maria, maø töông truyeàn keå laø Böùc AÛnh veà Ñöùc Meï cuûa Thaùnh Söû Luca, ñaõ ñöôïc Ñöùc Giaùo Hoaøng Beâneâdictoâ VIII trao taëng cho Vua Henry II, ñeå roài ñöôïc löu giöõ taïi ñaây, töø ñoù ñeán nay.
Chieác Ñaøn Döông Caàm môùi ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha laøm pheùp, laø Chieác Ñaøn ñöôïc ñaëc bieät daønh ñeå toân vinh vaø kyû nieäm Ñöùc Thaùnh Cha ñeán thaêm, xeùt vì Ñöùc Thaùnh Cha töø tröôùc ñeán nay laø ngöôøi thích ñaùnh Ñaøn Döông Caàm. Nhaân dòp naøy, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñoïc baøi dieãn vaên ngaén, nhaéc ñeán vai troø cuûa Thaùnh Nhaïc trong Phuïng Vuï, theo giaùo huaán cuûa Coâng Ñoàng Vaticanoâ II. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ noùi nhö sau:
“AÂm nhaïc vaø baøi haùt laø nhöõng gì hôn laø moät “trang ñieåm” cho vieäc phuïng vuï. Chuùng ta nhöõng yeáu toá keát thaønh cöû haønh phuïng vuï... Vöôït qua laõnh vöïc thuaàn tuùy thöôøng tình con ngöôøi, chieác Ñaøn Döông Caàm, cuõng nhö moïi baøi nhaïc, naâng taâm hoàn con ngöôøi leân coõi thaàn thieâng... Noù coù khaû naêng voïng laïi vaø bieåu loä moïi kinh nghieäm cuûa ñôøi soáng con ngöôøi... vaø nhaéc chuùng ta nhôù ñeán söï bao la cao caû cuûa Thieân Chuùa. Cuõng nhö vôùi Chieác Ñaøn Döông Caàm, moät baøn tay chuyeân ngheà aâm nhaïc, coù theå laøm cho caùc noát nhaëc khaùc nhau, ñöôïc hoøa laïi thaønh baøi nhaïc, thì cuõng vaäy, chuùng ta, trong Giaùo Hoäi, vôùi nhöõng taøi naêng rieâng vaø nhöõng ôn ñoaøn suûng khaùc nhau, vaø qua söï hieäp thoâng trong ñöùc tin, chuùng ta luoân luoân caàn phaûi tìm gaëp söï hoøa hôïp môùi, trong vieäc chuùc tuïng Thieân Chuùa vaø trong tình thöông huynh ñeä. Qua phuïng vuï, neáu chuùng ta caøng ñeå cho mình ñöôïc bieán ñoåi bôûi Chuùa Kitoâ, thì chuùng ta caøng trôû neân coù khaû naêng bieán ñoåi theá giôùi, chieáu toûa söï toát laønh cuûa Chuùa Kitoâ, chieáu toûa loøng nhaân töø vaø tình thöông cuûa Chuùa cho keû khaùc.”
Sau nghi thöùc laøm pheùp Chieác Döông Caàm, Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ ñi boä ñeán nhaø cuûa baøo huynh ngaøi, Ñöùc OÂng Georg Ratzinger, vaø duøng côm tröa gia ñình taïi ñaây. Sau ñoù, cuøng vôùi baøo huynh, ÑTC duøng xe ñi ra Nghóa Trang Ziegetzdorf gaàn ñoù, ñeå vieáng Moä cuûa Song Thaân vaø cuûa Ngöôøi Chò, ñöôïc an taùng taïi ñaây. Cuoái cuøng, cuõng baèng xe hôi, Ñöùc Thaùnh Cha ñi thaêm Caên Nhaø ngaøy xöa ngaøi ñaõ sinh soáng, taïi Pentling, moät laøng nhoû vôøi khoaûng 100 ngöôøi daân, khi Ñöùc Thaùnh Cha laø giaùo sö taïi Ñaïi Hoïc Regensburg. Ñöùc Thaùnh Cha duøng côm toái taïi ñaây, roài môùi trôû veà laïi qua ñeâm taïi Ñaïi ChuûngVieän Thaùnh Wolfgang cuûa Regensburg.
Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán, vöøa roài laø vaøi chi tieát cuûa ngaøy vieáng thaêm hoâm thöù Tö 13 thaùng 9 naêm 2006, ngaøy daønh rieâng cho nhöõng vieáng thaêm coù tính caùch gia ñình. Keát thuùc baøi töôøng thuaät naøy, chuùng toâi xin ñöôïc nhaéc ñeán keát quaû cuoäc thaêm doø vöøa ñöôïc phoå bieán treân Ñaøi Truyeàn Hình Ñöùc. Ñoù laø coù 55% daân chuùng Ñöùc giôø ñaây nhìn Ñöùc ThaùnhCha nhö laø moät “göông maãu thaät söï” ñeå noi theo, vaø laø moät “nhaân vaät” ñaùng khaâm phuïc. Ñoù laø keát quaû cuûa cuoäc ñieàu tra môùi ñaây, doVieän Nghieân Cöùu “FORSA” thöïc hieän, qua cuoäc doø hoûi 1,000 ngöôøi daân Ñöùc, ñöôïc choïn baát ngôø. Tuy ñöôïc 55% ngöôøi daân Ñöùc ngöôõng moä, nhöng ÑTC laïi ñöùng vaøo haøng thöù ba, sau Ñöùc Dalai Lama ñöôïc 61% daân Ñöùc moä meán, vaø sau caû OÂng Kofi Anan, Toång Thö Kyù Lieân Hieäp Quoác, ñöôïc 56% daân Ñöùc moä meán.
Töôûng cuõng neân nhaéc ñeán nôi ñaây raèng, treân chuyeán bay töø Roma sang Munich, hoâm ngaøy thöù Baûy, muøng 9 thaùng 9 naêm 2006, baét ñaàu chuyeán vieáng thaêm queâ höông, ÑTC Beâneâñitoâ XVI ñaõ traû lôøi nhöõng caâu hoûi cuûa caùc phoùng vieân cuøng thaùp tuøng treân chuyeán bay, vaø noùi raèng ngaøi raát vui ñöôïc veà thaêm queâ höông, vaø raèng giaùo hoäi coâng giaùo taïi Ñöùc, chöa phaûi laø moät giaùo hoäi giaø nua vaø meät nhoïc.
Chuû ñeà cuûa chuyeán vieáng thaêm queâ höông cuûa Ñöùc Thaùnh Cha laø: “Ai Tin Chuùa, thì seõ khoâng bao giôø coâ ñôn!”, chuû ñeà ñaõ ñöôïc ÑTC khai trieån trong baøi giaûng Thaùnh Leã taïi Regensburg vaøo saùng Thöù Ba, 12 thaùng 9 naêm 2006, vaø laø baøi giaûng quyù vò vaø caùc baïn ñaõ nghe qua, trong chöông trình phaùt thanh laàn tröôùc.
ÑTC cuõng ñaõ chia seû vôùi caùc phoùng vieân thaùp tuøng treân chuyeán bay töø Roma sang Munich, nhö sau: “Toâi ñaõ cao nieân roài, vaø toâi khoâng bieát Thieân Chuùa seõ coøn cho toâi bao nhieâu thôøi gian nöõa... Toâi laø giaùo hoaøng cuûa toaøn theå giaùo hoäi coâng giaùo phoå quaùt... Toâi khoâng nghó laø ñaïo coâng giaùo Ñöùc ñaõ meät moõi... Chuùng toâi muoán cuøng chung vôùi nhau, nhö laø Giaùo Hoäi, cuøng chung vôùi nhau trôû thaønh moät söùc maïnh hoøa bình cho Nöôùc Ñöùc vaø cho toaøn theá giôùi.”
(Ñaëng Theá Duõng)