Ñöùc Thaùnh Cha keát thuùc
chuyeán vieáng thaêm Valencia, Taây Ban Nha
vaø trôû veà Roma
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI keát thuùc chuyeán vieáng thaêm Valencia, Taây Ban Nha, vaø trôû veà Roma.
(Radio Veritas Asia 10/07/2006) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI ñaõ veà ñeán Roma baèng yeân, luùc 03 giôø chieàu Chuùa Nhaät, muøng 9 thaùng 7 naêm 2006, sau 30 tieáng ñoàng hoà vieáng thaêm Thaønh Phoá Valencia, Taây Ban Nha, ñeå tham döï vaø beá maïc Cuoäc Gaëp Gôõ Quoác Teá Caùc Gia Ñình laàn thöù V. Trong soá nhöõng nhaân vaät quan troïng ñaïo ñôøi ra tieån ñöa ÑTC taïi Phi Tröôøng Quoác Teá Valencia, ngöôøi ta löu yù ñeán Vua Juan Carlos vaø Hoaøng Haäu Sofia. Chính hai vò naøy, vaøo luùc 11 giôø 30 phuùt tröa thöù Baûy, muøng 8 thaùng 7 naêm 2006, ñaõ coù maët taïi phi tröôøng ñeå tieáp ñoùn ÑTC ñeán vôùi chuyeán bay cuûa haõng haøng khoâng Alitalia. Giôø ñaây, ÑTC trôû veà laïi Roma, vôùi maùy bay cuûa haõng haøng khoâng Iberia, Taây Ban Nha.
Trong vaøi lôøi chaøo töø bieät taïi Phi Tröôøng, ÑTC öôùc mong raèng cuoäc Gaëp Gôõ taïi Valencia “tieáp tuïc vang leân nhö moät baøi Ca vui töôi chuùc tuïng tình yeâu, söï soáng, vaø ñöùc tin ñöôïc soáng thaät trong caùc gia ñình, vöøa giuùp cho theá giôùi ngaøy nay hieåu ñöôïc raèng giao öôùc hoân nhaân, --- maø bôûi ñoù ngöôøi nam vaø ngöôøi nöõ thieát laäp moái giaây lieân keát toàn taïi maõi, --- laø moät ñieàu thieän haûo to lôùn cho nhaân loïai”. ÑTC cuõng ñaõ coâng boá cho moïi ngöôøi bieát raèng cuoäc Gaëp Gôõ Quoác Teá caùc Gia Ñình laàn thöù VI seõ dieãn ra taïi thaønh phoá Meâhicoâ, vaøo naêm 2009, töùc 3 naêm nöõa. Hieän nay, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ 79 tuoåi, vaø ba naêm nöõa, töùc ñeán thaùng 4 naêm 2009, ngaøi seõ ñeán möùc 82 tuoåi!
Tröôùc ñoù, trong lôøi huaán ñöùc ngaén tröôùc khi ñoïc Kinh Truyeàn Tin Tröa Chuùa Nhaät tieáp lieàn sau Thaùnh Leã Beá Maïc Cuoäc Gaëp Gôõ Quoác Teá Caùc Gia Ñình, ÑTC ñaõ noùi leân öôùc mong tha thieát sao cho gia ñình, --- phaàn gia taøi thieâng lieâng, luaân lyù vaø xaõ hoäi, --- coù theå ñöôïc baûo veä tröôùc nhöõng thaùch thöùc cuûa thôøi ñaïi hoâm nay”. Ngoû lôøi baèng tieáng Phaùp vôùi nhöõng anh chò em noùi tieáng Phaùp, ÑTC Beâneâñitoâ XVI ñaõ môøi goïi caùc gia ñình haõy laøm cho ñôøi soáng vaø tình yeâu hoân nhaân cuûa hoï ñöôïc aên reã trong bí tích hoân phoái maø hoï ñaõ laõnh nhaän trong ngaøy thaønh hoân vôùi nhau. ÑTC ñaõ khuyeán khích theâm nhö sau: “Ñaây laø tình yeâu phaûi tieán khoâng ngöøng ñeán söï tha thöù cho nhau trong cuoäc ñôøi ñoâi baïn; ñaây laø con ñöôøng môû ra moät töông lai cho nhöõng töông quan hoân nhaân vaø gia ñình”. Ngoû lôøi vôùi caùc gia ñình noùi tieáng Anh, ÑTC noùi leân nieàm tin töôûng chaéc chaén raèng caùc gia ñình seõ daán thaân coå voõ cho söï toaøn veïn cuûa ñôøi soáng gia ñình.”
Sau kinh Truyeàn Tin vaøo cuoái Thaùnh Leã Beá Maïc, bieán coá cao ñieåm cuûa chuyeán vieáng thaêm taïi Valencia, ÑTC ñaõ tieáp rieâng Vò Laõnh Ñaïo Ñaûng Ñoái Laäp, OÂng Mariano Rajoy Brey.
Töôûng cuõng neân nhaéc laïi ñaây raèng vaøo chieàu thöù Baûy, muøng 8 thaùng 7 naêm 2006, taïi Toaø Toång Giaùm Muïc Valencia, ÑTC ñaõ tieáp rieâng Thuû Töôùng Taây Ban Nha, OÂng Joseù Luis Zapatero, vò laõnh ñaïo chính phuû theo ñöôøng loái xaõ hoäi chuû nghæa, trong baàu khí maø caùc quan saùt vieân cho laø “thaân thieän vaø teá nhò”. Theo nguoàn tin töø phía chính phuû cho giôùi baùo chí Taây Ban Nha bieát, thì Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ ñaõ khoâng “noùi lôøi than phieàn hay traùch moùc naøo” ñoái vôùi nhöõng quyeát ñònh cuûa Chính Phuû Xaõ Hoäi do OÂng Zapatero laõnh ñaïo, chaúng haïn nhö ñoái vôùi vieäc hôïp thöùc hoaù hoân nhaân ñoàng phaùi tính, vieäc chaáp thuaän cho ly dò caùch nhanh choùng, vieäc khoâng baét buoäc phaûi daïy giaùo lyù taïi caùc tröôøng hoïc, laø nhöõng ñieàu nghòch laïi giaùo huaán cuûa giaùo hoäi coâng giaùo. Cuøng ñöôïc tieáp vôùi thuû töôùng Zapatero cuûa Taây BanNha, coù baø phoù thuû töôùng, baø Maria Teresa Fernandez de la Vega, vò ñaëc traùch veà nhöõng lieân laïc giöõa Nhaø Nöôùc Taây Ban Nha vaø Giaùo Hoäi Coâng Giaùo. Giôùi baùo chí keå laïi lôøi ÑTC noùi vôùi Baø Phoù Thuû Töôùng nhö sau: “Chính Baø laø ngöôøi ñaëc traùch veà nhöõng lieân laïc giöõa Toaø Thaùnh vaø Chính Phuû Taây Ban Nha, phaûi khoâng? Chuùng ta haõy coäng taùc vôùi nhau. Hy voïng raèng chuùng ta seõ thaønh coâng tìm ñöôïc moät giaûi ñaùp coâng baèng!”
Ñöôïc bieát treân chuyeán bay töø Roma ñi Valencia, vaøo saùng thöù Baûy muøng 8 thaùng 7 naêm 2006, traû lôøi cho koaûng 64 phoùng vieân cuøng ñi treân chuyeán bay, muoán bieát ÑTC coù thaùi ñoä nhö theá naøo ñoái vôùi Thuû Töôùng vaø Chính phuû Taây Ban Nha hieän nay, ñang theo ñöôøng loái xaõ hoäi chuû nghóa vaø nghòch laïi vôùi giaùo huaán cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo, thì ÑTC traû lôøi raèng ngaøi muoán noùi leân nhöõng gì tích cöïc veà gia ñình vaø nhöõng giaù trò luaân lyù toát ñeïp, maø khoâng caàn pheâ phaùn nhöõng ñieåm tieâu cöïc. Ngaøi muoán mang ñeán söï khuyeán khích cho caùc gia ñình, vaø nhaán maïnh ñeán vai troø trung taâm cuûa gia ñình, vaø khoâng muoán nhaéc ñeán nhöõng vaán ñeà gaây tranh caûi vôùi chính quyeàn hieän nay taïi Taây Ban Nha. ÑTC ñaõ noùi nhö sau: “Toâi khoâng muoán baét ñaàu vôùi nhöõng khía caïnh tieâu cöïc, bôûi vì toâi nghó ñeán maãu gia ñình haïnh phuùc, nghó ñeán gia ñình trong ñoù moïi thaønh phaàn yeâu thöông nhau. Giaùo Hoäi muoán khích leä maãu gia ñình naøy, laø maãu gia ñình thaät söï mang laïi nieàm hy voïng cho töông lai... Quaû thaät, coù nhöõng vaán ñeà, nhöõng ñieåm, trong ñoù Ñöùc Tin Kitoâ noùi “khoâng”; vaø chuùng toâi muoán moïi ngöôøi hieåu raèng: chính tuyø theo baûn tính cuûa con ngöôøi, maø ngöôøi nam vaø nguôøi nöõ ñöôïc an baøi höôùng veà nhau, vaø raèng ngöôøi nam vaø nguôøi nöõ ñöôïc an baøi ñeå mang ñeán töông lai cho nhaân loïai... Vì theá chuùng toâi nhaán maïnh ñeán nhöõng ñieàu tích cöïc, vaø nhö theá, chuùng toâi laøm cho ngöôøi ta hieåu taïi sao Giaùo Hoäi khoâng theå chaáp nhaän moät vaøi ñieàu”. Cuõng treân chuyeán bay töø Roma sang Valencia, coù moät kyù giaû hoûi Ñöùc Thaùnh Cha chuaån bò nhö theá naøo cho chuyeán veà thaêm queâ höông mieàn Bavaria, Ñöùc Quoác, vaøo thaùng 9 naêm 2006. ÑTC ñaõ traû lôøi nhö sau: “Toâi vöøa chuaån bò caùc baøi dieãn vaên , vaø cuõng chuaån bò taâm hoàn mình. Veà ñieåm naøy, toâi caàn xaùc ñònh raèng con tim toâi luoân môû roäng höôùng veà Ñöùc Quoác, cuõng nhö ñang môû roäng höôùng veà Taây Ban Nha.”
Ñöôïc bieát Thuû Tuôùng Zapatero ñaõ khoâng tham döï Thaùnh Leã cuûa ÑTC vaøo Saùng Chuùa Nhaät, muøng 9 thaùng 7 naêm 2006, nhöng ñaõ cöû hai vò boä tröôûng ñaïi dieän tham döï Thaùnh Leã.
Veà con soá caùc tín höõu tham döï Thaùnh Leã Beá maïc Cuoäc Gaëp Gôõ Quoác Teá Caùc Gia Ñình laàn thöù V, vaøo saùng Chuùa, muøng 9 thaùng 7 naêm 2006, thì caùc quan saùt vieân ñeàu ñoàng yù cho raèng coù hôn moät trieäu ngöôøi tham döï thaùnh leã naøy. Trong baøi giaûng leã, sau Phuùc aâm, ÑTC ñaõ ñeà cao “thöïc taïi kyø dieäu” cuûa hoân nhaân kitoâ vaø gia ñình, vöøa ñoàng thôøi nhaán maïnh ñeán nhieàu saùng kieán hôïp phaùp ñeå baûo veä gia ñình. ÑTC caûnh tænh tröôùc khuynh höôùng toå chöùc ñôøi soáng xaõ hoäi, chæ tuyø theo nhöõng öôùc muoán chuû quan vaø hay thay ñoåi. ÑTC nhaán maïnh ñeán nhöõng giaù trò cuûa hoân nhaân, moät hoân nhaân “khoâng bao giôø ñöôïc phaân reõ” giöõa ngöôøi nam vaø ngöôøi nöõ, vaø nhaán maïnh ñeán boån phaän khoâng theå nhöôøng ñöôïc cuûa nhöõng baäc laøm cha laøm meï, phaûi thoâng truyeàn cho caùc con caùi cuûa hoï “kho taøng nhöõng kinh nghieäm ñeán töø caùc theá heä tröôùc”, nhaát laø “thoâng truyeàn ñöùc tin cuûa chính mình cho con chaùu.”
Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán,
Baûi giaûng quan troïng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong thaùnh leã Beá Maïc seõ ñöôïc chuyeån dòch sang tieáng Vieät ngöõ vaø seõ gôûi ñeán quyù vò vaø caùc ban, trong muïc thôøi söï laàn tôùi. Kính chaøo quyù vò vaø caùc baïn.
(Ñaëng Theá Duõng)