Nhöõng Lôøi ÑTC Beâneâñitoâ XVI
noùi veà vieäc boå nhieäm
Ñöùc Taân Quoác Vuï Khanh Toaø Thaùnh
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Nhöõng Lôøi Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI noùi veà vieäc boå nhieäm Ñöùc Taân Quoác Vuï Khanh Toaø Thaùnh.
(Radio Veritas Asia 24/06/2006) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Thöù Naêm, ngaøy 22 thaùng 6 naêm 2006, Phoøng Baùo Chí Toaø Thaùnh ñaõ coâng boá vieäc Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI boå nhieäm Ñöùc Hoàng Y Tarcisio Bertone, Toång Giaùm Muïc Geânova, mieàn Trung Baéc Italia, laøm Taân Quoác Vuï Khanh Toaø Thaùnh, keá nhieäm ñöùc Hoàng Y Angelo Sodano, ñöông kim quoác vuï khanh ñöôïc chaáp nhaän nghæ höu vì cao tuoåi. Caùc quan saùc vieân ghi nhaän coù hai chi tieát môùi laï trong vieäc boå nhieäm naày. Tröùôùc heát laø vieäc boå nhieäm, tuy ñöôïc coâng boá hoâm ngaøy 22 thaùng 6 naêm 2006, nhöng chæ baét ñaàu coù hieäu löïc vaøo ngaøy 15 thaùng 9 naêm 2006. Ñöùc Hoàng Y Sodano vaãn coøn laø “quoác vuï khanh Toaø Thaùnh” vôùi “ñaày ñuû moïi quyeàn haønh nhö traùch vuï ñoøi hoûi” cho ñeán ngaøy 15 thaùng 9 naêm 2006.
Chi tieát thöù hai ñöôïc caùc quan saùt vieân ghi nhaän: ñoù laø tieáp lieàn vôùi vieäc boå nhieäm ñöôïc coâng boá hoâm thöù Naêm, ngaøy 22 thaùng 6 naêm 2006, thì vaøo ngaøy thöù Saùu 23 thaùng 6 naêm 2006, Ñöùc Thaùnh Cha cho coâng boá böùc thö ngaén maø ngaøi vöøa gôûi cho Toång Giaùo Phaän Genova, ñeå giaûi thích lyù do taïi sao ngaøi ñaõ choïn boå nhieäm Ñöùc Hoàng Y Bertone laøm Taân Quoác Vuï Khanh Toaø Thaùnh, keá nhieäm Ñöùc Hoàng Y Angelo Sodano. Böùc Thö cuûa Ñöùc Thaùnh Cha ñöôïc ñeà ngaøy 22 thaùng 6 naêm 2006, töùc laø ñuùng ngaøy coâng boá quyeát ñònh boå nhieäm. Ñöôïc bieát, Ñöùc Hoàng Y Bertone, ñaõ töøng laø Toång Thö Kyù Boä Giaùo Lyù Ñöùc Tin, trong voøng 7 naêm, khi Ñöùc Thaùnh Cha coøn laø Hoàng Y Toång Tröôûng Boä naøy. Ñöùc Hoàng Y Bertoneâ ñaõ ñöôïc boå nhieäm laøm Toång Giaùm Muïc Genova, caùch ñaây 3 naêm maø thoâi, töùc vaøo cuoái naêm 2002 ñeán nay. Vaø ngaøi ñaõ ñöôïc Ñöùc Gioan Phaoloâ II thaêng töôùc Hoàng Y vaøo thaùng 10 naêm 2003.
Giôø ñaây, trong muïc thôøi söï naøy, kính môøi quyù vò vaø caùc baïn theo doõi baûn dòch Vieät ngöõ nguyeân vaên Böùc Thö cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI, gôûi cho Toång Giaùo Phaän Geânoâva, giaûi thích veà lyù do taïi sao ngaøi ñaõ choïn boå nhieäm Ñöùc Hoàng Y Bertone veà Roma, laøm Taân Quoác Vuï Khanh Toaø Thaùnh, keá nhieäm Ñöùc Hoàng Y Sodanoâ nghæ höu. ÑTC ñaõ vieát nhö sau:
Kính Chuùc söï Bình An cuøng vôùi Pheùp Laønh Toaø Thaùnh cho taát caû anh chò em tín höõu raát thaân meán cuûa Toång Giaùo Phaän Genova,
Toâi vieát nhöõng doøng naøy gôûi ñeán anh chò em nhaân dòp coâng boá vieäc boå nhieäm Vò Toång Giaùm Muïc cuûa anh chò em laøm Taân Quoác Vuï Khanh Toaø Thaùnh.
Trong thôøi gian ba naêm, trong ñoù Ñöùc Hoàng Y Toång Giaùm Muïc cuûa anh chò em ñaõ höôùng daãn Giaùo Hoäi taïi Genova, anh chò em ñaõ ñaùnh giaù ñöôïc nhöõng taøi naêng vaø nhöõng ñöùc tính laøm cho ngaøi trôû thaønh vò chuû chaên trung thaønh, ñaëc bieät coù khaû naêng lieân keát moái quan taâm muïc vuï vôùi vieäc chuaån bò giaùo thuyeát.
Chính nhöõng ñaëc tính naøy, cuøng vôùi vieäc hieåu bieát vaø tin töôûng laãn nhau, ñaõ ñöôïc phaùt trieån trong nhöõng naêm phuïc vuï chung taïi Boä Giaùo Lyù Ñöùc Tin, laø nhöõng yeáu toá ñaõ höôùng toâi ñeán vieäc choïn ngaøi cho traùch vuï cao vaø teá nhò, nhaém phuïc vuï cho Giaùo Hoäi phoå quaùt, taïi Toaø Thaùnh.
Toâi bieát roõ mình ñaõ ñoøi buoäc Ñöùc Hoàng Y Bertone phaûi hy sinh to lôùn; Toâi bieát roõ raèng hy sinh cuûa caùc tín höõu ñaõ ñöôïc trao phoù cho ngaøi chaêm soùc, cuõng to lôùn khoâng keùm. Nhöng toâi chaéc chaén raèng loøng moä meán vaø lôøi caàu nguyeän cuûa Ñöùc Hoàng Y cho Coäng Ñoaøn Toång Giaùo Phaän Genova cuûa anh chò em seõ ñöôïc ñem theo vôùi ngaøi, veà nôi ngai toaø cuûa Thaùnh Pheâroâ. Lòch söû cuûa toång giaùo phaän anh chò em cho thaáy loøng trung thaønh ñaày quaûng ñaïi ñoái vôùi vò Ñaïi Dieän Chuùa Kitoâ; Vaø Toâi muoán naïi ñeán loøng trung thaønh naøy, caû qua danh hieäu maø toâi ñaõ choïn cho thöøa taùc vuï pheâroâ cuûa toâi: danh goïi “Beâneâñitoâ” laø danh goïi cuûa vò giaùo hoaøng cuoái cuøng ñeán töø Genova, vò giaùo hoaøng coù loøng suøng kính ñoái vôùi Ñöùc Meï ñöôïc toân kính döôùi töôùc hieäu “Ñöùc Baø cuûa Söï Baûo Veä”; vaø Toâi xin phoù thaùc taát caû anh chò em cho Meï, trong giaây phuùt chuyeån tieáp teá nhò vaø giaøu aân suõng naøy, ngoõ haàu luoân luoân “taát caû moïi söï ñeàu dieãn ra toát ñeïp cho nhöõng ai yeâu meán Thieân Chuùa” (Roma 8,28).
Chính döïa treân loøng quaûng ñaïi luoân trung thaønh vaø vaâng phuïc cuûa anh chò em ñoái vôùi Toaø Thaùnh, maø toâi chuaån bò thöïc hieän caøng sôùm heát söùc coù theå, vieäc boå nhieäm ngöôøi keá vò môùi, treân toaø Toång Giaùo Phaän Genova, laø Toaø cuûa Thaùnh Siroâ.
Toâi xin anh chò em haõy hieäp yù vôùi toâi trong lôøi caàu xin Chuùa Thaùnh Thaàn trôï giuùp trong vieäc quyeát ñònh tuyeån choïn naøy, vaø ngay töø baây giôø toâi xin baûo ñaûm vôùi anh chò em raèng toâi nhôù ñeán anh chò em trong lôøi caàu nguyeän vaø ban pheùp laønh cho taát caû moïi thaønh phaàn cuûa Giaùo Hoäi taïi Geânova: cho caùc vò chuû chaân, cho nhöõng ngöôøi taän hieán, cho caùc gia ñình, caùc baïn treû vaø nhöõng anh chò em beänh nhaân.
Töø Vatican, ngaøy 22 thaùng 6 naêm 2006
Beâneâñitoâ XVI, giaùo hoaøng.
Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Treân ñaây laø Böùc Thö cuûa ÑTC Beneñitoâ XVI gôûi cho Toång Giaùo Phaän Geânova, nhaân dòp boå nhieäm Ñöùc Hoàng Y Toång Giaùm Muïc Genova laøm Taân Quoác Vuï Khanh Toaø Thaùnh. Heïn gaëp laïi quyù vò vaø caùc baïn.
(Ñaëng Theá Duõng)