Söù Ñieäp Phuïc Sinh naêm 2006
cuûa ÑTC Beâneâñitoâ XVI
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Söù Ñieäp Phuïc Sinh naêm 2006 cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI.
(Radio Veritas Asia 17/04/2006) Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Ngaøy 16 thaùng 4 naêm 2006, Chuùa Nhaät Phuïc Sinh, laø ngaøy möøng Sinh Nhaät thöù 79 cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI. Luùc 10 giôø 30 phuùt saùng, ÑTC ñaõ cöû haønh Thaùnh Leã Phuïc Sinh taïi Quaûng Tröôøng Thaùnh Pheâroâ, vôùi söï tham döï cuûa khoaûng 100 ngaøn tín höõu. Ñoù laø chöa keå ñeán haøng traêm trieäu tín höõu khaùc treân theá giôùi theo doõi bieán coá qua caùc phöông tieän truyeàn thanh, truyeàn hình, vaø internet. Sau thaùnh leã vaø vaøo luùc 12 giôø Tröa, ÑTC ñaõ xuaát hieän nôi Bao Lôn Maët Tieàn Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ, ñeå ñoïc Söù Ñieäp Phuïc Sinh gôûi toaøn theá giôùi, vaø ban pheùp laønh troïng theå (Urbi et Orbi) cho thaønh Roma vaø cho toaøn theá giôùi, cuøng vôùi ôn toaøn xaù, vôùi ñieàu kieän thoâng thöôøng ñeå laõnh nhaän ôn toaøn xaù laø: xöng toäi, röôùc leã vaø caàu nguyeän theo yù cuûa Ñöùc Thaùnh Cha. Trong söù ñieäp, sau khi coâng boá Tin Vui Möøng Chuùa ñaõ Phuïc Sinh, ÑTC caàu chuùc söùc maïnh cuûa Chuùa Phuïc Sinh mang hoaø bình vaø hoaø giaûi ñeán cho nhieàu daân toäc nhieàu vuøng treân theá giôùi, taïi Phi Chaâu, Trung Ñoâng, taïi Thaùnh Ñòa vaø Chaâu Myõ Latinh. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ noùi nhö sau:
Anh chò em thaân meán,
Christus Resurrexit! Chuùa Kitoâ ñaõ soáng laïi!
Leã nghi Canh Thöùc long troïng cuûa ñeâm qua ñaõ laøm cho chuùng ta soáng laïi bieán coá Chuùa Phuïc Sinh, moät bieán coá coù tính caùch quyeát ñònh vaø luoân thôøi söï, maàu nhieäm trung taâm cuûa ñöùc tin kitoâ. Voâ soá nhöõng caây neán phuïc sinh ñaõ ñöôïc ñoát leân trong caùc nhaø thôø ñeå bieåu tröng aùnh saùng Chuùa Kitoâ ñaõ vaø coøn ñang soi saùng cho nhaân loaïi, aùnh saùng luoân chieán thaéng nhöõng boùng toái cuûa toäi loãi vaø söï döõ. Vaø hoâm nay vang leân laïi nhöõng lôøi quyeàn naêng ñaõ gaây kinh ngaïc cho nhöõng ngöôøi nöõ, vaøo saùng sôùm cuûa ngaøy thöù nhaát sau ngaøy nghæ Sabbat, ñeán Moä Chuùa, nôi thaân xaùc Chuùa Kitoâ ñöôïc ñaët vaøo, sau khi ñaõ ñöôïc voäi vaõ ñem xuoáng khoûi thaäp giaù. Öu buoàn vaø thaát voïng vì ñaõ maát Thaày, caùc ngöôøi nöõ ñaõ thaáy taûng ñaù lôùn nôi cöûa Moä ñöôïc laên qua moät beân, vaø khi tieán vaøo beân trong hoï thaáy thaân xaùc Chuùa khoâng coøn ñoù nöõa. Trong khi caùc ngöôøi nöõ coøn ñöùng ñoù voâ ñònh vaø ngôõ ngaøng, thì coù hai ngöôøi maëc aùo choùi saùng leân tieáng laøm caùc baø giaät mình: “Taïi sao caùc ngöôøi ñi tìm Ñaáng haèng soáng nôi nhöõng keû cheát? Chuùa khoâng coøn ôû ñaây. Ngöôøi ñaõ soáng laïi roài” (Lc 24, 5-6)”. Non est hic, sed resurrexit” (Lc 24,6). Töø buoåi saùng hoâm ñoù, nhöõng lôøi naày khoâng ngöøng vang leân trong vuõ truï nhö lôøi loan baùo vui möøng, khoâng bao giôø ñoåi thay qua caùc theá kyû vaø ñoàng thôøi mang theo nhöõng yù nghóa voâ cuøng taän vaø luoân môùi meû.
“Chuùa khoâng coøn ôû ñaây... Ngöôøi ñaõ soáng laïi”. Nhöõng söù giaû töø trôøi cao thoâng truyeàn tröôùc heát raèng Chuùa Gieâsu “khoâng coù ôû ñaây”: Con Thieân Chuùa khoâng coøn ôû trong Moä, bôûi vì Ngaøi khoâng theå naøo laø ngöôøi tuø cuûa söï cheát (x. TÑCV 2,24) vaø ngoâi moä khoâng theå naøo giöõ laïi “Ñaáng haèng soáng” (Kh 1,8), Ñaáng laø chính nguoàn maïch cuûa söï soáng. Nhö oâng Giona naèm trong buïng con caù, thì cuõng theá Chuùa Kitoâ chòu ñoùng ñinh ñaõ phaûi chòu choân trong loøng ñaát (x. Mt 12,40) trong khoaûng thôøi gian baèng ngaøy nghæ Sabbat. Ngaøy nghæ Sabbat naøy quaû thaät laø “ngaøy quan troïng”, nhö thaùnh söû Gioan ñaõ vieát nôi phuùc aâm cuûa ngaøi (19,31): ñaây laø ngaøy long troïng nhaát cuûa lòch söû, bôûi vì trong ngaøy naøy “Ñaáng laø chuû cuûa ngaøy Sabbat” (Mt 12,8) ñaõ laøm cho coâng cuoäc taïo döïng ñaït ñeán möùc troïn veïn (x. Stk 2,1-4a), baèng caùch naâng cao con ngöôøi vaø toaøn theå vuõ truï ñeå höôûng söï töï do cuûa vinh quang caùc con caùi Thieân Chuùa (x. Roma 8,21). Sau khi coâng cuoäc kyø dieäu noùi treân ñöôïc hoaøn taát, thaân xaùc ñaõ cheát ñaõ ñöôïc laøn hôi soáng cuûa Thieân Chuùa chuyeån vaøo vaø ñaõ soáng laïi hieån vinh, sau khi beû gaõy moïi raøng buoäc cuûa ngoâi moä. Chính vì theá maø caùc thieân söù ñaõ tuyeân boá: “Ngöôøi khoâng coøn ôû ñaây”, Ngöôøi khoâng coøn coù theå ôû laïi trong Moä nöõa. Ngöôøi ñaõ haønh trình treân ñaát soáng cuûa con ngöôøi, ñaõ keát thuùc cuoäc haønh trình nôi ngoâi moä nhö taát caû moïi ngöôøi, nhöng ñaõ chieán thaéng söï cheát vaø, moät caùch hoaøn toaøn môùi meû, do bôûi moät haønh ñoäng cuûa tình yeâu tinh tuyeàn, Ngöôøi ñaõ môû loøng ñaát vaø môû ra thaät roäng ñeå höôùng veà Trôøi.
Nhôø bí tích Röûa Toäi thaùp nhaäp chuùng ta vaøo Ngöôøi, söï Phuïc Sinh cuûa Chuùa trôû thaønh söï phuïc sinh cuûa chuùng ta. Tieân Tri Ezechiel ñaõ loan baùo tröôùc ñieàu naøy nhö sau: “Ñaây, Ta môû ra caùc moà maû cuûa caùc ngöôøi; Ta phuïc sinh caùc ngöôøi töø caùc moà maû, hôõi daân ta ôi, vaø ta seõ daãn caùc ngöôøi trôû laïi xöù sôû cuûa Israel” (Ezechiel 37,12). Nhöõng lôøi tieân tri treân coù moät giaù trò ñaëc bieät trong ngaøy Phuïc Sinh, bôûi vì hoâm nay ñöôïc neân troïn lôøi höùa cuûa Ñaáng taïo hoaù; ngaøy hoâm nay, trong thôøi ñaïi chuùng ta ñaây, thôøi ñaïi bò ghi daáu bôûi söï lo aâu vaø khoâng chaéc chaén, chuùng ta ñöôïc soáng bieán coá Phuïc Sinh, moät bieán coá ñaõ thay ñoåi dung maïo cuoäc ñôøi chuùng ta, ñaõ thay ñoåi lòch söû nhaân loïai. Taát caû nhöõng ai ñang bò aùp böùc bôûi nhöõng moái daây raøng buoäc cuûa ñau khoå vaø söï cheát, ñang chôø ñôïi nieàm hy voïng töø Chuùa Kitoâ Phuïc Sinh, caû ñoâi khi hoï chôø ñôïi moät caùch voâ yù thöùc.
Öôùc gì Thaùnh Thaàn cuûa Ñaáng Phuïc Sinh moät caùch ñaëc bieät mang nieàm an uûi vaø an ninh ñeán Phi Chaâu cho caùc daân toäc taïi Darfur, ñang laâm vaøo caûnh soáng bi thaûm, maø treân bình dieän nhaân ñaïo khoâng coøn coù theå chòu ñöïng ñöôïc nöõa; Öôùc gì Thaùnh Thaàn cuûa Ñaáng Phuïc Sinh mang nieàm an uûi vaø an ninh cho nhöõng daân toäc Phi Chaâu taïi vuøng Ñaïi Hoà, nôi nhieàu veát thöông chöa ñöôïc chöõa laønh; mang an uûi vaø an ninh cho nhieàu daân toäc taïi Phi Chaâu ñang khao khaùt söï hoaø giaûi, söï coâng baèng vaø söï phaùt trieån. Taïi Iraq, öôùc gì cuoái cuøng hoaø bình ñöôïc thaéng theá treân baïo löïc bi thaûm, moät baïo löïc vaãn coøn tieáp tuïc gaây theâm nhöõng naïn nhaân maø khoâng chuùt thöông taâm. Toâi heát söùc caàu chuùc hoaø bình cho nhöõng ai coù lieân heä vaøo cuoäc xung ñoät taïi Thaùnh Ñòa, vöøa môøi goïi taát caû haõy kieân trì ñoái thoïai ñeå caát ñi nhöõng trôû ngaïi cuõ vaø môùi, vöøa traùnh ñi nhöõng caùm doã muoán ñaøn aùp traû ñuõa, vöøa giaùo duïc nhöõng theá heä môùi bieát toân troïng laãn nhau. Öôùc gì coäng ñoàng quoác teá, moät coäng ñoàng taùi xaùc nhaän quyeàn chính ñaùng cuûa daân toäc Israel ñöôïc hieän höõu trong hoaø bình, haõy trôï giuùp daân toäc Palestine vöôït qua ñöôïc nhöõng hoaøn caûnh soáng taïm bôï vaø giuùp hoï xaây döïng töông lai, baèng caùch tieán tôùi vieäc thieát laäp moät Quoác Gia ñích thaät vaø rieâng bieät cho hoï. Nguyeän xin Thaùnh Thaàn cuûa Ñaáng Phuïc Sinh khôi daäy söùc naêng ñoäng môùi trong daán thaân cuûa caùc quoác gia taïi Chaâu myõ la tinh, ngoõ haàu ñöôïc trôû neân toát hôn nhöõng caûnh soáng cuûa haøng trieäu ngöôøi daân, vaø ñöôïc cuûng coá nhöõng theå cheá daân chuû, trong tinh thaàn hoaø hôïp vaø lieân ñôùi höõu hieäu. Coøn ñoái vôùi nhöõng gì lieân heä ñeán cuoäc khuûng hoaûng quoác teá veà nguyeân töû, öôùc chi ngöôøi ta ñaït ñeán moät giaûi phaùp danh döï cho taát caû moïi thaønh phaàn, nhôø qua nhöõng thöông thuyeát nghieâm chænh vaø chaân thaønh; vaø öôùc gì ñöôïc cuûng coá, nôi nhöõng Vò coù traùch nhieäm caùc Quoác Gia vaø Caùc Toå Chöùc Quoác teá, yù chí thöïc hieän moät cuoäc chung soáng hoaø bình giöõa caùc saéc daân, caùc neàn vaên hoaù vaø caùc toân giaùo, moät cuoäc chung soáng coù theå ñaåy xa ñi söï haêm doïa cuûa naïn khuûng boá.
Nguyeän Xin Chuùa Phuïc Sinh laøm cho moïi ngöôøi khaép nôi caûm nghieäm ñöôïc söùc maïnh cuûa Ngaøi, söùc maïnh cuûa söï soáng, hoaø bình vaø töï do. Öôùc gì ngaøy hoâm nay ñöôïc ngoû vôùi taát caû moïi ngöôøi nhöõng lôøi maø vaøo saùng ngaøy Phuïc Sinh söù thaàn ñaõ noùi ñeå traán an nhöõng taâm hoàn ñang coøn lo sôï cuûa nhöõng ngöôøi nöõ: “Caùc ngöôøi ñöøng sôï!... Chuùa khoâng coøn ôû ñaây. Chuùa ñaõ soáng laïi roài” (Mt 28,5-6). Chuùa Gieâsu ñaõ soáng laïi vaø ban cho chuùng ta bình an. Chính Ngöôøi laø söï Bình An. Vì theá, moät caùch maïnh meõ, giaùo hoäi laëp laïi: “Chuùa Kitoâ ñaõ soáng laïi! Christos anesti”. Öôùc gì nhaân loaïi cuûa ngaøn naêm thöù ba khoâng sôï môû roäng taâm hoàn ñoùn nhaän Chuùa. Öôùc gì Tin Möøng cuûa Chuùa thoûa maõn hoaøn toaøn nieàm khao khaùt hoaø bình vaø haïnh phuùt hieän dieän nôi con tim moïi ngöôøi. Chuùa Kitoâ vaãn soáng vaø ñoàng haønh vôùi chuùng ta. Ñaây laø maàu nhieäm voâ cuøng cuûa tình yeâu! Chuùa Kitoâ ñaõ soáng laïi, bôûi vì Thieân Chuùa laø Tình Yeâu! Alleluia! Christus resurrexit, quia Deus caritas est! Alleluia.
Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Sau nhöõng lôøi treân, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ chaøo chuùc Phuïc Sinh baèng 62 thöù tieáng, trong ñoù coù tieáng Vieät Nam nhö sau (Möøng Leã Phuïc Sinh). Cuoái cuøng ñeán phaàn ban Pheùp Laønh Troïng Theå, goïi laø Pheùp Laønh Urbi et Orbi, cho thaønh Roma vaø cho toaøn theá giôùi, laø pheùp laønh ñöôïc ban vôùi ôn Toaøn Xaù, theo nhöõng ñieàu kieän thoâng thöôøng ñeå laõnh nhaän ôn toaøn xaù, laø xöng toäi, röôùc leã, vaø caàu nguyeän theo yù cuûa Ñöùc Thaùnh Cha.
Ñöùc Hoàng Y giuùp beân caïnh Ñöùc Thaùnh Cha baét ñaàu loan baùo cho moïi ngöôøi bieát ÑTC ban pheùp laønh toaøn xaù cho moïi ngöôøi hieän dieän cuõng nhö cho taát caû nhöõng ai theo doõi Söù Ñieäp Phuïc Sinh qua truyeàn thanh vaø truyeàn hình. Ngaøi xin moïi ngöôøi caàu nguyeän cho Ñöùc Thaùnh Cha ñöôïc söùc khoeû, cho Giaùo Hoäi ñöôïc soáng trong hoaøn caûnh an bình... Sau ñoù Ñöùc Thaùnh Cha ñoïc lôøi "xin vì coâng nghieäp cuûa caùc Thaùnh Toâng Ñoà Pheâroâ vaø Phaoloâ, cuûa Ñöùc Meï vaø caùc Thaùnh, xin Thieân Chuùa thöông tha thöù moïi toäi loãi..." Roài Ñöùc Thaùnh Cha ñoïc lôøi ban ôn Xaù Giaûi... Vaø coâng thöùc ban pheùp laønh.
(Ñaëng Theá Duõng)