Vaøi Phaûn ÖÙng sau khi

Ñöùc Giaùm Muïc Hoàng Koâng

Giuse Traàn Nhaät Quaân (Zen Ze-Kiun)

ñöôïc coâng boá seõ laõnh töôùc Hoàng Y

vaøo ngaøy 24 thaùng 3 naêm 2006

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Vaøi Phaûn ÖÙng sau khi Ñöùc Giaùm Muïc Hoàng Koâng Giuse Traàn Nhaät Quaân (Zen Ze-Kiun) ñöôïc coâng boá seõ laõnh töôùc Hoàng Y vaøo ngaøy 24 thaùng 3 naêm 2006.

Tin Hong Kong (Apic 23/02/2006) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Trong cuoäc hoïp baùo tieáp lieàn sau khi Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI coâng boá danh saùch 15 vò Taân Hoàng Y, trong ñoù coù Ñöùc Cha Giuse Traàn Nhaät Quaân (Joseph Zen Ze-Kiun), Giaùm Muïc Hoàng Kong, OÂng Liu Jian Chao, ngöôøi phaùt ngoân cuûa Boä Ngoaïi Giao Trung Quoác, cho bieát nhö sau: “Chuùng toâi ghi nhaän söï vieäc Giaùm Muïc Giuse Traàn Nhaät Quaân (Joseph Zen Ze-Kiun) ñöôïc Vatican choïn laøm Hoàng Y. Chuùng toâi xin ñeà nghò vôùi quyù nhaân vaät toân giaùo laø ñöøng xen vaøo vieäc chính trò”. OÂng Liu mong raèng vieäc boå nhieäm naøy khoâng gaây ra baát oån xaõ hoäi taïi Hoàng Koâng.

Trong khi ñoù, trong cuoäc hoïp baùo vaøo ngaøy thöù Naêm 23 thaùng 2 naêm 2006, Ñöùc Taân Hoàng Y Giuse Traàn Nhaät Quaân (Joseph Zen Ze-Kiun), naêm nay 74 tuoåi, ñaõ cho bieát raèng vieäc boå nhieäm ngaøi leân baäc Hoàng Y, xaùc nhaän cho moái quan taâm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI ñoái vôùi Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Trung Quoác.

Ñöôïc bieát, thaùng 11 naêm 2005, Ñöùc Cha Giuse Traàn Nhaät Quaân (Joseph Zen Ze-Kiun), cuøng vôùi caùc vò laõnh ñaïo toân giaùo cuûa caùc giaùo hoäi coù maët taïi Hoàng Koâng, ñaõ keâu goïi daân chuùng taåy chay moät ñeà nghò canh taân hieán phaùp cuûa Hoàng Koâng, maø caùc ngaøi cho laø baát coâng.

Ñöùc Taân Hoàng Y cuûa Hoàng Koâng baøy toû taâm tình caûm taï Ñöùc Thaùnh Cha vì ñaõ quan taâm ñeán daân chuùng Trung quoác. Maëc cho lôøi caûnh tænh cuûa Chính Quyeàn Baéc Kinh, Ñöùc Taân Hoàng Y vaãn hy voïng môû ñöôïc ñoái thoaïi vôùi Baéc Kinh. Ñöùc Taân Hoàng Y cho raèng Ñöùc Beâneâñitoâ XVI muoán ñoái thoïai vôùi moïi ngöôøi; vaø Ñöùc Taân Hoàng Y xaùc tín raèng neáu môû ra ñöôïc cuoäc ñoái thoaïi, thì ñieàu naøy seõ mang laïi lôïi ích cho caû Giaùo Hoäi laãn daân toäc Trung Quoác.

Traû lôøi cho caâu hoûi cuûa giôùi baùo chí trong cuoäc hoïp baùo noùi treân, hoûi raèng ngaøi coù phaûi laø ngöôøi ñoùng vai troø môû ra cuoäc ñoái thoïai vôùi Baéc Kinh hay khoâng, thì Ñöùc Taân Hoàng Y Giuse Traàn Nhaät Quaân (Joseph Zen Ze-Kiun) ñaõ traû lôøi raèng ngaøi chöa bieát roõ vai troø cuûa ngaøi trong töông lai seõ nhö theá naøo. Nhöng, vôùi tö caùch laø Hoàng Y, ngaøi seõ coù theå tieáp xuùc deã daøng hôn vôùi caùc giôùi thaåm quyeàn Trung Quoác. Ngaøi coâng nhaän laø thænh thoaûng ngaøi coù leân tieáng pheâ bình Nhaø Caàm Quyeàn Baéc Kinh, vaø vì theá caùc giôùi thaåm quyeàn giöõ “khoaûng caùch” vôùi ngaøi. Ñöùc Taân Hoàng Y Hoàng Koâng laø ngöôøi chuyeân moân veà tình hình Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Trung Quoác. Nhieàu linh muïc vaø caû giaùm muïc cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Trung Quoác, töø hai phía Giaùo Hoäi haàm truù cuõng nhö Giaùo Hoäi chính thöùc, laø hoïc troø cuûa ngaøi. Ngaøi ñöôïc theá giôùi bieát ñeán vì nhöõng lôøi keâu goïi cho töï do toân giaùo taïi Trung Quoác.

Ñöùc Taân Hoàng Y Hoàng Koâng thuoäc doøng Don Bosco, naêm nay ñaõ 74 tuoåi; Ngaøi ñaõ ñöôïc Ñöùc Gioan Phaoloâ II boå nhieäm laøm giaùm muïc phoù Hoàng Koâng vaøo naêm 1996. Ngaøy 23 thaùng 9 naêm 2002, sau khi Ñöùc Hoàng Y Gioan Baotixita Hoà Chaán Trung (John Baptist Wu Cheng-Chung) qua ñôøi, Ngaøi naém vai troø laõnh ñaïo Giaùo Hoïäi Coâng Giaùo taïi Hoàng Koâng. Luùc ñoù, ngaøi leân tieáng baùo ñoäng choáng laïi Döï Thaûo Luaät “Caám Nhöõng Hoaït Ñoäng Choáng Chính Phuû” do Chính Quyeàn Ñaëc Khu Hoàng Koâng ñeà ra, vì döï thaûo luaät naøy coù theå deã daøng daãn ñeán vieäc xuùc phaäm ñeán nhöõng quyeàn lôïi caên baûn veà phöông dieän daân söï vaø chính trò cuûa ngöôøi daân.

Ngaøy 3 thaùng 5 naêm 2004, Ñöùc Cha Giuse Traàn Nhaät Quaân (Joseph Zen Ze-Kiun) trôû laïi vieáng thaêm Trung Quoác laàn ñaàu tieân, keå töø naêm 1998, laø naêm Chính Quyeàn Baéc Kinh ra leänh caám ngaøi ñeán Trung Quoác, trong voøng 6 naêm (töùc töø naêm 1998 ñeán 2004), vì lyù do ngaøi ñaõ leân tieáng beânh vöïc söï töï do cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Trung Quoác vaø uûng hoä vieäc Toaø Thaùnh Vatican phong thaùnh cho 120 vò Töû Ñaïo Trung Hoa. Ñöôïc bieát, trong thôøi gian töø naêm 1989 ñeán naêm 1996, ngaøi thöôøng ñeán Trung Quoác, ñeå daïy hoïc trong caùc Ñaïi Chuûng Vieän cuûa giaùo hoäi cuûa caû hai phía, giaùo hoäi thaàm laëng cuõng nhö giaùo hoäi chính thöùc.

Nhö theá, vôùi chuyeán vieáng thaêm Trung Quoác naêm 2004, Ngaøi laø vò giaùm muïc Hoàng Koâng ñaàu tieân ñeán thaêm Trung Quoác, keå töø khi Hoàng Koâng ñöôïc traû laïi cho Trung Quoác vaøo naêm 1997. Naêm 2003, Ñöùc Cha Giuse Traàn Nhaät Quaân (Joseph Zen Ze-Kiun), -- nay laø Taân Hoàng Y vöøa ñöôïc coâng boá, vaø seõ chính thöùc nhaän töôùc Hoàng Y vaøo ngaøy 24 thaùng 3 naêm 2006 --- ñaõ ñöôïc choïn laøm “Ngöôøi Cuûa Naêm 2003 cuûa Hoàng Koâng”, vì nhöõng daán thaân tranh ñaáu cuûa ngaøi cho neàn daân chuû thöïc söï.

Saép ñeán möùc tuoåi 75, -- vì Ñöùc taân Hoàng Y Giuse Traàn Nhaät Quaân (Joseph Zen Ze-Kiun), sinh ngaøy 13 thaùng Gieâng naêm 1932 --- Ñöùc Giaùm Muïc Hoàng Koâng ñaõ noùi ñeán chöông trình chuaån bò nghæ höu; nhöng giôø ñaây, vôùi vieäc ngaøi ñöôïc thaêng töôùc Hoàng Y, moïi söï laïi phaûi thay ñoåi. Ngaøi ñaõ taâm söï vôùi haõng tin AÙ Chaâu nhö sau: “Toâi ñaõ xeáp chöông trình. Toâi gaàn ñeán tuoåi 75 roài vaø ñang nghó ñeán vieäc nghæ höu. Giôø ñaây thì laïi khaùc roài... Chuùng toâi seõ vaâng lôøi tieán böôùc. Coù leõ Ñöùc Thaùnh Cha thænh thoaûng caàn vaøi goùp yù. Coøn raát nhieàu vieäc phaûi laøm cho Giaùo Hoäi taïi Trung Quoác”. Ñöùc Taân Hoàng Y Giuse Traàn Nhaät Quaân (Joseph Zen Ze-Kiun), giaùm muïc Hoàng Koâng, xaùc tín raèng sôõ dó ngaøi ñöôïc trao cho töôùc vò Hoàng Y, laø bôûi vì “Ñöùc Thaùnh Cha yeâu meán Trung Quoác vaø Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Trung Quoác!”

(Ñaëng Theá Duõng)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page