Huaán ñöùc cuûa ÑTC Beneñitoâ XVI
tröôùc giôø Kinh Truyeàn Tin
Tröa Chuùa Nhaät 18/12/2005
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Huaán ñöùc cuûa ÑTC Beneñitoâ XVI tröôùc giôø Kinh Truyeàn Tin Tröa Chuùa Nhaät 18 thaùng 12 naêm 2005, Chuùa nhaät IV Muøa Voïng: ÑTC ñeà cao maãu göông “thinh laëng” cuûa Thaùnh Caû Giuse.
(Radio Veritas Asia 19/12/2005) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Tröôùc khi ñoïc kinh truyeàn tin Tröa Chuùa Nhaät 18/12/2005, Chuùa Nhaät IV Muøa Voïng, ÑTC ñaõ ñeà cao maãu göông “thinh laëng” cuûa Thaùnh Caû Giuse. ÑTC ñaõ noùi nhö sau:
Anh chò em thaân meán,
Trong nhöõng ngaøy cuoái cuøng cuûa Muøa Voïng, Phuïng Vuï môøi goïi chuùng ta chieâm ngaém moät caùch ñaëc bieät Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh Maria vaø Thaùnh Caû Giuse, hai ñaáng ñaõ soáng moät caùch thaät maõnh lieät duy nhaát thôøi gian chôø ñôïi vaø chuaån bò ñoùn Chuùa Gieâsu giaùng sinh. Hoâm nay, Toâi muoán höôùng nhìn veà dung maïo cuûa Thaùnh Giuse. Trong baøi phuùc aâm Chuùa nhaät IV Muøa Voïng, thaùnh söû Luca trình baøy Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh Maria nhö laø “vò hoân theâ cuûa moät ngöôøi thuoäc doøng doõi vua Ñavít, coù teân goïi laø Giuse” (Lc 1,27). Tuy nhieân, chính thaùnh söû Matheâu ñaõ laøm noåi baät dung maïo ngöôøi Cha nuoâi cuûa Chuùa Gieâsu, vöøa nhaán maïnh raèng, nhôø qua thaùnh nhaân, Con Treû ñöôïc ñöa moät caùch hôïp phaùp vaøo trong doøng doõi vua Ñavít vaø nhö theá thöïc hieän nhöõng Lôøi Kinh Thaùnh, trong ñoù Ñaáng Thieân Sai ñöôïc caùc tieân tri loan baùo nhö laø “Con cuûa Vua Ñavid”.
Nhöng vai troø cuûa Thaùnh Giuse khoâng theå naøo bò ruùt goïn veà khía caïnh luaät phaùp maø thoâi. Thaùnh Giuse laø maãu göông cuûa ngöôøi “coâng chính” (Mt 1,19); trong söï hoaø hôïp hoaøn toaøn vôùi vò hoân theâ cuûa mình, thaùnh Giuse tieáp röôùc Con Thieân Chuùa laøm ngöôøi vaø canh chöøng cho söï taêng tröôûng nhaân baûn cuûa Con Thieân Chuùa.
Vì theá, trong nhöõng ngaøy tröôùc leã Giaùng Sinh, thaät laø hôïp luùc hôn bao giôø heát, ñeå thieát laäp moät cuoäc ñoái thoïai thieâng lieâng vôùi Thaùnh Giuse, ngoõ haàu xin ngaøi trôï giuùp chuùng ta soáng troïn veïn maàu nhieäm cao caû Ñöùc Tin.
Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaùng yeâu meán, raát coù loøng suøng kính ñoái vôùi thaùnh Giuse; Ngaøi ñeå laïi cho chuùng ta moät suy nieäm ñaùng khaâm phuïc daønh cho Thaùnh Giuse trong Toâng Huaán coù töïa ñeà laø “Keû gìn giöõ Ñaáng cöùu theá”. Giöõa nhieàu khía caïnh maø Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñöa ra aùnh saùng, thì coù moät nhaán maïnh ñaëc bieät ñeán thaùi ñoä soáng thinh laëng cuûa Thaùnh Giuse. Söï thinh laëng cuûa thaùnh nhaân laø moät thinh laëng ñöôïc thaám nhuaàn trong söï chieâm ngaém maàu nhieäm Thieân Chuùa, trong moät thaùi ñoä hoaøn toaøn saün saøng chaáp nhaän nhöõng yù ñònh cuûa Thieân Chuùa. Noùi caùch khaùc, söï thinh laëng cuûa thaùnh Giuse khoâng noùi leân moät söï troáng roãng noäi taâm, nhöng ngöôïc laïi, laø söï troïn ñaày ñöùc tin maø ngaøi mang laáy trong con tim, vaø laø söï troïn ñaày ñöùc tin höôùng daãn moïi tö töôûng vaø moïi haønh ñoäng cuûa ngaøi. Moät söï thinh laënh maø nhôø ñoù Thaùnh Giuse, cuøng hieäp nhaát vôùi Meï Maria, gìn giöõ Lôøi Chuùa, Lôøi ñöôïc bieát ñeán trong suoát Kinh Thaùnh, vöøa lieân læ ñoái chieáu Lôøi naøy vôùi nhöõng bieán coá cuûa cuoäc ñôøi Chuùa Gieâsu; ñaây laø moät söï thinh laëng ñöôïc deät neân bôûi söï caàu nguyeän lieân læ, chuùc tuïng Thieân Chuùa, toân thôø thaùnh YÙ ngaøi vaø phoù thaùc hoaøn toaøn cho söï quan phoøng cuûa ngaøi. Quaû thaät khoâng quaù ñaùng, neáu ngöôøi ta nghó raèng chính töø thaân phuï Giuse maø Chuùa Gieâsu ñaõ hoïc ñöôïc - treân bình dieän con ngöôøi - caùch soáng noäi taâm vöõng maïnh, ñieàu kieän cuûa söï coâng chính ñích thöïc, “söï coâng chính cao caû hôn”, maø moät ngaøy naøo ñoù, Chuùa seõ giaûng daïy cho caùc moân ñeä (x.Mt 5,20).
Chuùng ta haõy ñeå mình “bò laây” thaùi ñoä thinh laëng cuûa Thaùnh Giuse! Chuùng ta heát söùc caàn coù söï thinh laëng naøy, trong moät theá giôùi thöôøng quaù oàn aøo, moät theá giôùi khoâng coå voõ söï thinh laëng vaø khoâng laéng nghe tieáng Chuùa. Trong thôøi gian chuaån bò möøng Giaùng Sinh, chuùng ta haõy vun troàng söï thinh laëng noäi taâm, ñeå ñoùn nhaän vaø gìn giöõ Chuùa Gieâsu trong ñôøi soáng chuùng ta.
Sau nhöõng lôøi treân, ÑTC xöôùng kinh truyeàn tin vaø ban pheùp laønh cho moïi nguôøi. Sau ñoù ngaøi coøn chaøo chuùc caùc nhoùm tín höõu baèng caùc thöù tieáng khaùc nhau.
Baèng tieáng Phaùp, ÑTC noùi nhö sau: “Trong Chuùa Nhaät cuoái cuøng cuûa Muøa Voïng, öôùc gì anh chò em môû roäng taâm hoàn ñoùn Chuùa Kitoâ, ñaáng ñeán cö nguï trong theá giôùi chuùng ta, theo göông cuûa Meï Maria, ngöôøi toâi tôù cuûa Chuùa, ñeå thöïc hieän thaùnh yù Chuùa nhö Meï; chính Thieân Chuùa giaûi phoùng cho chuùng ta ñöôïc töï do.”
Baèng tieáng Anh, ÑTC ñaõ noùi nhö sau: “Vieäc cöû haønh leã Giaùng Sinh cuûa Chuùa nay ñeán gaàn. Chuùng ta haõy cuøng vôùi Meï caàu nguyeän vôùi loøng phoù thaùc, saün saøng chaáp nhaän Thaùnh YÙ Chuùa, nhö laø daáu chæ hy voïng cho theá giôùi chuùng ta.”
Cuoái cuøng ÑTC caùm ôn moïi ngöôøi hieän dieän vaø caàu chuùc moät ngaøy Chuùa Nhaät an laønh.
Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán, chuùng ta vöøa nghe laïi nhöõng lôøi huaán ñöùc cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI vaøo luùc ñoïc kinh Truyeàn Tin Tröa Chuùa Nhaät, ngaøy 18 thaùng 12 naêm 2005, Chuùa Nhaät IV Muøa Voïng. Heïn gaëp laïi quyù vò vaø caùc baïn.
(baûn dòch Vieät ngöõ cuûa Ñaëng Theá Duõng)