Ñöùc Beâneâñitoâ XVI
chính thöùc coâng boá
Saùch Toaùt Yeáu Giaùo Lyù
aán baûn baèng tieáng YÙ
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Saùch
Toaùt Yeáu Giaùo Lyù, aán baûn baèng tieáng YÙ, ñöôïc coâng boá
vaøo tröa thöù Ba, ngaøy 28 thaùng 6 naêm 2005, trong moät cöû haønh
phuïng vuï trong Phoøng Clementina cuûa Ñieän Toâng Toøa Vatican.
Tin
Vatican (Apic 27/06/2005) - Nhö ñaõ thoâng tin tröôùc ñaây, vaøo Tröa
Thöù Ba, ngaøy 28 thaùng 6 naêm 2005, Ñöùc Giaùo Hoaøng Beâneâñitoâ
XVI chuû toïa cöû haønh phuïng vuï
trong Phoøng Clementina cuûa Ñieän Toâng Toøa Vatican, ñeå giôùi
thieäu taäp saùch nhoû, ñöôïc goïi laø “Saùch Toaùt Yeáu Giaùo
Lyù”, aán baûn baèng tieáng YÙ, toùm goïn laïi saùch Giaùo Lyù cuûa
Giaùo Hoäi Coâng Giaùo, laø saùch ñaõ ñöôïc phaùt haønh vaøo ngaøy
7 thaùng 12 naêm 1992, trong aán baûn baèng tieáng Phaùp; sau ñoù, aán
baûn baèng tieáng Phaùp naày ñöôïc söûa laïi vaø boå tuùc theâm
vaøi ñieåm môùi, ñaõ ñöôïc Toøa
Thaùnh cho phaùt haønh vaøo naêm 1997, nhö laø AÁn Baûn Maãu vaø baèng
tieáng Latinh. Keå töø khi ñöôïc coâng boá cho ñeán nay, Saùch Giaùo
Lyù Giaùo Hoäi Coâng Giaùo, ñaõ ñöôïc dòch ra hôn 60 thöù tieáng
treân theá giôùi.
Ñaïi
Hoäi Quoác Teá veà vieäc Giaûng Daïy Giaùo Lyù vaøo naêm 2002 ñaõ
ñeà nghò --- vaø ñöôïc Ñöùc coá Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II chaáp
thuaän --- soaïn moät “Saùch Toaùt Yeáu giaùo lyù”, nhaém phoå bieán
roäng hôn nöõa Saùch Giaùo Lyù ñaõ ñöôïc coâng boá tröôùc.
Ñöôïc
bieát, khi coøn laø toång tröôûng boä giaùo lyù Ñöùc Tin, Ñöùc
Hoàng Y Joseph Ratzinger, ñaõ laø chuû tòch cuûa UÛy Ban ñaëc bieät
duyeät laïi vaø soaïn ra cuoán Toaùt Yeáu Giaùo Lyù, maø thöù Ba,
ngaøy 28 thaùng 6 naêm 2005, ñöôïc giôùi thieäu cho coâng chuùng. Saùch
baét ñaàu ñöôïc phaân phoái chính thöùc khôûi söï töø thöù Tö, ngaøy 29 thaùng 6 naêm 2005,
trong aán baûn baèng tieáng YÙ, vaø nhaân dòp leã troïng kính hai thaùnh
toâng ñoà Pheâroâ vaø Phaoloâ.
Ñöôïc
bieát hoâm ngaøy 18 thaùng 6 naêm 2005, Ban giaùm ñoác cuûa ba cô quan
laø Nhaø Xuaát baûn Vatican,
Nhaø Xuaát Baûn Thaùnh Phaoloâ Thieän Baûn, vaø Nhaø In Vatican, ñaõ
trình leân Ñöùc Beâneâñitoâ XVI aán baûn baèng tieáng YÙ, cuûa saùch
Toaùt Yeáu Giaùo Lyù naøy, daøy 200 trang. Vaø thöù Ba, 28 thaùng 6
naêm 2005, ÑTC chính thöùc giôùi
thieäu saùch, ñeå roài töø ngaøy 29 thaùng 6 naêm 2005, baét ñaàu
phoå bieán.
Xin
nhaéc laïi nôi ñaây vaøi moác lòch söû veà Saùch Giaùo Lyù Môùi
cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo:
-
Ngaøy
7 thaùng 12 naêm 1992: Saùch Giaùo Lyù Giaùo Hoäi Coâng Giaùo, daøy 2,855
soá, ñöôïc coâng boá trong aán baûn baèng tieáng Phaùp.
-
Naêm 1997, AÁn Baûn maãu baèng Tieáng Latinh, vôùi vaøi ñieåm thay ñoåi,
ñöôïc coâng boá.
-
Naêm 2002, Ñaïi Hoäi Quoác Teá veà Vieäc Giaûng Daïy Giaùo Lyù, ñeà
nghò soaïn moät Saùch Toaùt Yeáu Giaùo Lyù, toùm goïn laïi Saùch Giaùo
Lyù, ñeå phoå bieán roäng raõi hôn. Ñöùc Gioan Phaoloâ II chaáp
thuaän ñeà nghò naày.
-
Thaùng 2 naêm 2003, Ñöùc Gioan Phaoloâ II thaønh laäp UÛy Ban ñaëc
bieät ñeå soaïn saùch Toaùt Yeáu Giaùo Lyù, do Ñöùc Hoàng Y Joseph
Ratzinger laøm chuû tòch. Giai ñoaïn tham khaûo caùc chuyeân vieân vaø
caùc Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc khaép nôi, keát thuùc
ngaøy 30 thaùng 4 naêm 2004. Saùch Toaùt Yeáu ñöôïc thaønh hình
theo hình thöùc hoûi-thöa, daøy 200 trang, ñeå taïo ra moät “ñoái
thoaïi” giöõa baûn vaên vaø ngöôøi ñoïc.
-
Ngaøy 18 thaùng 6 naêm 2005, Saùch Toaùt Yeáu Giaùo Lyù, aán baûn baèng
tieáng YÙ, ñöôïc trình leân cho Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI.
-
Ngaøy 28 thaùng 6 naêm 2005, Ñöùc Beâneâñitoâ XVI chuû söï
moät cöû haønh phuïng vuï trong Phoøng Clementina cuûa Ñieän
Toâng Toøa Vatican, ñeå chính thöùc coâng boá Saùch
Toaùt Yeáu Giaùo Lyù naøy.
-
Ngaøy 29 thaùng 6 naêm 2005, leã troïng kính hai thaùnh toâng ñoà Pheâroâ
vaø Phaoloâ, laø ngaøy baét ñaàu phoå bieán khaép nôi saùch Toaùt
Yeáu naày.
Tình cho ñeán nay, Saùch Giaùo Lyù Môùi cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo ñaõ ñöôïc phoå bieán trong 60 thöù tieáng khaùc nhau treân theá giôùi.
(Ñaëng Theá Duõng)