Söù Ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II

Gôûi Cho Ñöùc Hoàng Y Francis Arinze

nhaân dòp phieân Hoïp Khoaùng Ñaïi

cuûa Boä Phuïng Töï vaø Kyû Luaät Bí Tích

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Söù Ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II Gôûi Cho Ñöùc Hoàng Y Francis Arinze, nhaân dòp phieân Hoïp Khoaùng Ñaïi cuûa Boä Phuïng Töï vaø Kyû Luaät Bí Tích.

Tin Vatican (Vat. 3/03/2005) - Nhö quyù vò vaø caùc baïn ñaõ bieát qua phaàn tin töùc tuaàn qua, Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ Ñeä Nhò töø beänh vieän Gemelli, hoâm thöù Naêm muøng 3 thaùng 3 naêm 2005, ñaõ gôûi moät söù ñieäp cho Ñöùc Hoàng Y Francis Arinze, nhaân dòp Phieân Hoïp Khoaùng Ñaïi cuûa Boä Phuïng Töï vaø Kyû Luaät Bí Tích. Noäi dung cuûa söù ñieäp baøn ñeán nhöõng ñieåm quan troïng trong vieäc cöû haønh bí tích Thaùnh Theå, trong khung caûnh Naêm Thaùnh Theå ñang dieãn ra trong toaøn theå giaùo hoäi toaøn caàu. Môû ñaàu söù ñieäp, ÑTC ñaõ gôûi nhöõng lôøi chaøo chuùc vaø caûm taï nhö sau:

Thöa hieàn ñeä ñaùng kính,

Toâi vui möøng gôûi ñeán hieàn ñeä lôøi chaøo thaân tình. Toâi cuõng xin chaøo quyù vò Hoàng Y, Toång giaùm muïc, Giaùm Muïc vaø linh muïc, tham döï Phieân Hoïp Khoaùng Ñaïi cuûa Boä. Toâi bieát raèng trong phieân hoïp Khoaùng Ñaïi naày, nhieàu ñeà taøi quan troïng ñöôïc baøn ñeán, trong khung caûnh daán thaân cöû haønh Naêm Thaùnh Theå ñaëc bieät naày.

Toâi xin noùi vôùi moïi ngöôøi laø toâi hieän dieän gaàn beân taát caû vôùi taâm tình thaân thöông. Vaøi vò tham döï vieân Phieân Hoïp Khoaùng Ñaïi ñaõ coäng taùc vôùi sinh hoaït cuûa Boä töø nhieàu naêm, vaø moät soá vò khaùc thì môùi laõnh laáy traùch nhieäm nôi Boä. Vôùi nhöõng boå nhieäm gaàn ñaây, thì quaû thaät laø toát ñöôïc nhìn thaáy roõ raøng, Boä Phuïng Töï khoâng nhöõng ñöôïc theâm caùc thaønh vieân, maø coøn trôû neân ñaïi dieän cho toaøn theå giaùo hoäi treân taát caû moïi ñaïi luïc.

Toâi caùm ôn töøng Vò. Moät caùch ñaëc bieät, toâi noùi leân loøng bieát ôn ñoái vôùi hieàn ñeä, vì nhöõng lôøi ñaày tình thöông vaø söï baûo ñaûm caàu nguyeän ñaëc bieät maø hieàn ñeä gôûi ñeán toâi nhaân danh cho taát caû moïi ngöôøi, cuõng  nhö vì söï quaûng ñaïi daán thaân cuûa hieàn ñeä ñeå höôùng daãn Boä Phuïng Töï.

Trong Phieân Hoïp Khoaùng Ñaïi naày, ngöôøi ta chuù yù ñeán coâng vieäc ñaõ ñöôïc Boä thöïc hieän trong nhöõng naêm gaàn ñaây, trong söï hoøa hôïp vôùi chöông trình muïc vuï maø Toâi ñaõ neâu leân cho toaøn theå Daân Chuùa, khi môøi goïi haõy caøng ngaøy caøng trôû neân chuyeân moân trong “ngheä thuaät caàu nguyeän” (x. Toâng thö Böôùc vaøo ngaøn naêm môùi, soá 35). Toâi ñaëc bieät caùm ôn Boä vì ñaõ mau maén ñaùp öùng nhöõng chæ daãn cuûa Thoâng Ñieäp “Giaùo Hoäi töø Thaùnh Theå” vaø cuûa Toâng Thö veà Naêm Thaùnh Theå, --- coù töïa ñeà laø “Laïy Thaày, xin haõy ôû laïi vôùi chuùng toâi”, --- qua vieäc  soaïn ra tröôùc heát Huaán Thò “Bí Tích cuûa ôn cöùu roãi” (Redemptionis Sacramentum), roài sau ñoù laø vaên kieän “Nhöõng Gôïi YÙ vaø Ñeà Nghò” ñeå cöû haønh Naêm Thaùnh Theå. Toâi öôùc mong nhôø qua nhöõng Vaên Kieän noùi treân, coäng ñoaøn kitoâ ñöôïc lôùn leân trong tình yeâu ñoái vôùi Bí Tích Cöïc Thaùnh vaø ñöôïc trôï giuùp ñeå cöû haønh moãi ngaøy moät xöùng ñaùng hôn Hy Teá Thaùnh Theå, trong söï phuø hôïp vôùi nhöõng quy luaät phuïng vuï vaø nhaát  laø vôùi söï tham döï noäi taâm ñích thöïc.

Trong vieãn töôïng naày, trong chöông trình nghò söï cuûa Phieân Hoïp Khoaùng Ñaïi, chuû ñeà veà “ngheä thuaät cöû haønh” (ars celebrandi) maëc laáy yù nghóa quan troïng; “ngheä thuaät cöû haønh” naày ñöôïc thaåm ñònh theo aùnh saùng cuûa caùi nhìn thaàn hoïc veà phuïng vuï, nhö ñöôc theå hieän trong hieán cheá cuûa Coâng Ñoàng veà Phuïng Vuï (Sacrosanctum Concilium). Phuïng Vuï laø haønh ñoäng ñöôïc chính Chuùa Kitoâ hoaøn taát; Chuùa laø Thaày Caû Thöôïng Phaåm vaø Ñôøi Ñôøi cuûa Taân Öôùc, coù lieân heä ñeán toaøn Nhieäm Theå cuûa Ngöôøi (x. Hieán cheá Thaùnh Coâng Ñoàng, soá 7). Chuùa Kitoâ hieän dieän nhaát laø trong vieäc cöû haønh Thaùnh Theå, --- moät dieãn taû soáng ñoäng cuûa Maàu Nhieäm Vöôït Qua;  Haønh ñoäng cuûa Chuùa ñöôïc chuùng ta tham döï vaøo vaø chia seû trong nhöõng caùch thöùc thích hôïp vôùi baûn tính nhaân loaïi chuùng ta,  moät nhaân loaïi caàn lôøi noùi, caàn nhöõng daáu chæ, vaø nhöõng nghi thöùc. Söï höõu hieäu cuûa Haønh ñoäng Chuùa laø keát quaû cuûa taùc ñoäng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, nhöng cuõng ñoøi buoäc söï ñaùp traû cuûa con ngöôøi. Ngheä thuaät cöû haønh (ars  celebrandi) noùi leân chính khaû naêng cuûa nhöõng thöøa taùc vieân coù chöùc thaùnh vaø cuûa toaøn theå coäng ñoaøn quy tuï laïi ñeå cöû haønh, (noùi leân khaû naêng) laøm laïi vaø soáng yù nghóa cuûa moãi haønh ñoäng phuïng vuï. Chính ñaây laø moät ngheä thuaät ñeå thöïc hieän söï hieäp nhaát giöõa daán thaân chieâm nieäm vaø daán thaân soáng ñöùc tin. Qua nhöõng nghi thöùc vaø nhöõng lôøi caàu nguyeän, chuùng ta ñöôïc chaïm ñeán vaø ñöôïc keát hieäp saâu xa vôùi maàu nhieäm.

Ñeán ñaây, ÑTC ñaõ löu yù ñeán Baøi Giaûng trong Phuïng Vuï, vôùi nhöõng lôøi nhö sau:

Thaät laø ñuùng luùc, khi ngöôøi ta löu yù ñaëc bieät ñeán baøi giaûng, ñöôïc Coâng Ñoàng Vaticanoâ xem nhö laø phaàn khoâng theå taùch rôøi khoûi vieäc phuïng vuï, ñeå phuïc vuï cho Lôøi Chuùa (x. hieán cheá Thaùnh Coâng Ñoàng veà Phuïng Vuï soá 52). Baøi giaûng coù moät dung maïo khaùc vôùi vieäc giaûng daïy giaùo lyù thoâng thöôøng vaø mang ñeán cho ngöôøi giaûng moät traùch nhieäm song ñoâi: traùch nhieäm ñoái vôùi Lôøi Chuùa vöøa laø traùch nhieäm ñoái vôùi coäng ñoaøn. Baøi giaûng caàn phaûi coå voõ cho söï gaëp gôõ, --- thaân tình nhaát vaø höõu ích nhaát coù theå, --- giöõa Thieân Chuùa Ñaáng noùi ra, vaø coäng ñoaøn laéng nghe. Ñieàu quan troïng laø baøi giaûng khoâng ñöôïc thieáu, nhaát laø trong vieäc cöû haønh Thaùnh Theå ngaøy Chuùa Nhaät. Trong khung caûnh cuûa coâng cuoäc taùi rao giaûng Phuùc aâm, baøi giaûng laø moät dòp thuaän tieän, heát söùc quyù baùu vaø duy nhaát, ñeå huaán luyeän.

Moät chuû ñeà khaùc nöõa ñöôïc phieân Hoïp Khoaùng Ñaïi chuù yù ñeán laø vaán ñeà huaán luyeän phuïng vuï; ñaây laø ñieàu caên baûn khoâng nhöõng cho vieäc huaán luyeän chuaån bò nhöõng linh muïc töông lai vaø caùc thaày phoù teá, caùc thöøa taùc vieân ñöôïc thieát laäp chính thöùc vaø caùc tu só, nhöng coøn laø chieàu kích thöôøng xuyeân cuûa vieäc giaûng daïy giaùo lyù cho taát caû moïi tín höõu. Trong nhöõng coäng ñoaøn giaùo xöù, trong caùc hieäp hoäi vaø trong caùc phong traøo giaùo hoäi, caàn phaûi baûo ñaûm cho coù nhöõng chöông trình huaán luyeän töông xöùng, ngoõ haàu phuïng vuï ñöôïc bieát ñeán moät caùch toát ñeïp hôn, trong ngoân ngöõ phong phuù cuûa noù vaø ñöôïc soáng caùch troïn veïn. Trong möùc ñoä ngöôøi ta caøng thöïc hieän vieäc huaán luyeän phuïng vuï, thì ngöôøi ta caøng thaáy ñöôïc nhöõng aûnh höôûng höõu ích cuûa vieäc huaán luyeän naày treân ñôøi soáng caù nhaân vaø coäng ñoàng.

Toâi khuyeán khích Boä Phuïng Töï vaø Kyû Luaät Bí Tích cuûa hieàn ñeä haõy kieân trì trong söï coäng taùc thaân tình vaø ñaày tin töôûng vôùi caùc Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc vaø vôùi töøng vò Giaùm Muïc, kieân trì trong daán thaân coå voõ phuïng vuï. Coâng cuoäc canh taân Phuïng Vuï cuûa Coâng Ñoàng Vaticanoâ thöù II ñaõ laøm troå sinh nhöõng hoa traùi toát, nhöng caàn phaûi töø “giai ñoaïn canh taân” chuyeån sang “giai ñoaïn ñaøo saâu” (toâng thö Spiritus et Sponsa, soá 6), ngoõ haàu Phuïng Vuï coù theå ghi daáu saâu xa hôn ñôøi soáng cuûa töøng tín höõu vaø cuûa caùc coäng ñoaøn, vöøa trôû thaønh nguoàn maïch tuoân traøo söï thaùnh thieän, söï hieäp thoâng vaø söùc haêng say truyeàn giaùo.

Thöa Ñöùc Hoàng Y, traùch vuï ñöôïc trao phoù cho Boä Phuïng Töï vaø Kyû Luaät Bí Tích, maø Ñöùc Hoàng Y laø chuû tòch, laø thaät to lôùn. Nguyeän xin taùc ñoäng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn vaø söï trôï giuùp hieàn maãu cuûa Meï Maria, laøm cho moïi coá gaéng cuûa hieàn ñeä ñöôïc troå sinh hoa traùi phong phuù. Toâi caàu nguyeän  vaø chuùc laønh cho taát caû anh em vaø taát caû nhöõng ai coäng taùc vaøo trong nhöõng hoaït ñoäng khaùc nhau cuûa Boä Phuïng Töï vaø Kyû Luaät Bí Tích.

Töø  Beänh Vieän Gemelli, ngaøy 3 thaùng 3 naêm 2005.

AÁn Kyù,

Gioan Phaoloâ II, giaùo hoaøng.

(baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Ñaëng Theá Duõng)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page