Baøi Huaán Ñöùc

tröôùc giôø Kinh Truyeàn Tin

Tröa Chuùa Nhaät 27 thaùng 2 naêm 2005

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Baøi Huaán Ñöùc tröôùc giôø Kinh Truyeàn Tin Tröa Chuùa Nhaät 27 thaùng 2 naêm 2005.

(Tin Vatican 27/02/2005) - Tröa Chuùa Nhaät, ngaøy 27 thaùng 2 naêm 2005, ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ khoâng ñích thaân ñoïc baøi huaán ñöùc vaø kinh truyeàn tin, vaø cuõng khoâng ban pheùp laønh sau kinh Truyeàn Tin, nhö ngaøi ñaõ laøm vaøo Chuùa Nhaät tröôùc ñoù, ngaøy 20 thaùng 2 naêm 2005.

Tuy nhieân, lieàn sau khi coäng ñoaøn tín höõu tuï hoïp taïi Quaûng Tröôøng Thaùnh Pheâroâ, Roma, ñoïc xong kinh Truyeàn Tin vôùi Ñöùc Toång Giaùm Muïc Leonardo Sandri, phoù Quoác Vuï Khanh Toøa Thaùnh ñaëc traùch Noäi Vu, --- chöùc vuï töông ñöông Boä Tröôûng Noäi Vuï cuûa moät chính phuû --- thì nhö  moät baát ngôø, vaø khoâng baùo tröôùc, ÑTC Gioan Phaoloâ II xuaát hieän nôi cöûa soå phoøng beänh cuûa ngaøi taïi Beänh Vieän Gemelli ñeå chaøo vaø ñöa tay laøm daáu Thaùnh Giaù ban Pheùp Laønh --- trong im laëng --- cho caùc tín höõu dieän dieän beân döôùi. Ñaøi Truyeàn Hình Rai cuûa Italia ñaõ ghi ñöôïc nhöõng giaây phuùt naày, cho thaáy ÑTC xuaát hieän beân caïnh coù Ñöùc Hoàng Y Angelo Sodano, quoác vuï khanh Toøa Thaùnh, vaø Ñöùc OÂng Mietek, thö kyù rieâng thöù hai cuûa ÑTC, vaø nhaø nhieáp aûnh chính thöùc cuûa Ñöùc Thaùnh Cha, oâng Arturo Mari. Qua hình nhìn thaáy ñöôïc, saéc dieän cuûa ÑTC luùc ñoù troâng khaù toát.

Ñaây laø laàn ñaàu tieân trong trieàu giaùo hoaøng cuûa ngaøi, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ khoâng ñích thaân ñoïc kinh truyeàn tin vaø lôùn tieáng pheùp laønh cho coäng ñoaøn tín höõu, theo nhö thoùi quen töø tröôùc ñeán nay. Vì veát moå nôi khí quaûn ôû coå hoâm chieàu thöù naêm vöøa qua, ngaøy 24 thaùng 2 naêm 2005, ñeå giuùp ÑTC deã thôû, caùc baùc só ñaõ khuyeân ÑTC khoâng ñöôïc noùi trong vaøi ngaøy.

Phaàn Ñöùc Toång Giaùm Muïc Leonardo Sandri, tröôùc khi ñoïc baøi huaán ñöùc cuûa ÑTC, ngaøi ñaõ noùi  vaøi lôøi keâu goïi coäng ñoaøn tín höõu haõy caàu  nguyeän cho ÑTC, vöøa ñoàng thôøi cuõng cho bieát laø ÑTC hieäp yù trong tinh thaàn vôùi giaây phuùt ñoïc kinh Truyeàn Tin naày, töø nôi phoøng beänh cuûa ngaøi ôû beänh vieän Gemelli. Roài Ñöùc Toång Giaùm Muïc Sandri ñoïc baøi huaán ñöùc cuûa ÑTC nhö sau:

Anh chò em raát thaân meán,

Moät laàn nöõa, toâi ngoû lôøi vôùi anh chò em töø beänh vieän ña khoa Gemelli. Toâi heát loøng caùm ôn anh chò em vaø toâi caûm thaáy taát caû anh chò em ñang hieän dieän gaàn beân toâi trong tinh thaàn. Toâi nghó ñeán anh chò em tuï hoïp nhau taïi quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ, rieâng töøng caù nhaân cuõng nhö theo caùc nhoùm khaùc nhau, vaø nghó ñeán taát caû nhöõng ai töø khaép nôi treân theá giôùi ñang quan taâm ñeán toâi. Xin anh chò em haõy tieáp tuïc ñoàng haønh vôùi toâi, nhaát laø qua lôøi caàu nguyeän cuûa anh chò em cho toâi.

Baàu khí aên naên ñeàn toäi cuûa muøa chay maø chuùng ta ñang soáng qua, giuùp chuùng ta hieåu roõ hôn giaù trò cuûa söï ñau khoå caùch naày hay caùch khaùc chaïm ñeán taát caû moïi ngöôøi chuùng ta. Chính khi nhìn veà Chuùa Kitoâ vaø soáng theo Ngöôøi, vôùi loøng kieân trì phoù thaùc,  maø chuùng ta hieåu ñöôïc nhö theá naøo moïi hình thöùc nhaân loaïi cuûa khoå ñau ñeàu coù tích chöùa nôi noù lôøi höùa cuûa Chuùa ban ôn cöùu roãi vaø nieàm vui. Toâi muoán sao cho söù ñieäp ñaày an uûi vaø hy voïng naày ñeán vôùi taát caû moïi ngöôøi, nhaát laø ñeán vôùi ai ñang traûi qua nhöõng giaây phuùt khoù khaên, ñeán vôùi ñang ñau khoå trong theå xaùc vaø trong tinh thaàn.

Toâi xin laëp laïi lôøi toâi phoù thaùc cho Meï Maria, Meï cuûa Giaùo Hoäi: Totus Tuus, Troïn caû con thuoäc veà Meï. Nguyeän xin Meï trôï giuùp chuùng ta trong moïi giaây phuùt cuoäc ñôøi ñeå chu toaøn thaùnh yù cuûa Thieân Chuùa. Nguyeän xin pheùp laønh cuûa toâi ñeán vôùi taát caû moïi ngöôøi.

Ñoïc xong nhöõng lôøi huaán ñöùc treân cuûa ÑTC vaø thay cho ÑTC, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Leonardo Sandri xöôùng kinh Truyeàn Tin vôùi coäng ñoaøn tín höõu; keát thuùc, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Sandri nhaân danh Ñöùc Thaùnh Cha ban pheùp laønh cho moïi ngöôøi.

Theo haõng thoâng taán Coâng Giaùo Thuïy Só, nhöõng lôøi thoâng baùo ñaày veû traán an cuûa phoøng baùo chí Toøa Thaùnh veà tình traïng söùc khoûe cuûa ÑTC, ñaõ khoâng laøm cho dö luaän bôùt xoân xao lo laéng ñöôïc. Vieäc söùc khoûe cuûa ÑTC suy suïp nhanh nhö theá, ñaõ khai môû cuoäc tranh luaän veà vieäc ÑTC coù theå töø nhieäm hay khoâng; tuy nhieân, phaàn ÑTC, ngaøi ñaõ luoân laëp laïi yù ñònh muoán ôû laïi cho ñeán cuøng.

(Ñaëng Theá Duõng)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page