Linh Muïc Giuse Nguyeãn Höõu Trieát

ñöôïc nhieàu giaûi thöôûng vì

Nhöõng Quyeån Saùch Vaøng

laøm soáng laïi Quaù Khöù

 

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

 

Linh Muïc Giuse Nguyeãn Höõu Trieát ñöôïc nhieàu giaûi thöôûng Vì Nhöõng Quyeån Saùch Vaøng laøm soáng laïi Quaù Khöù.

Saigon, Vieät Nam (UCAN VT5916.1283 Ngaøy 8/04/2004) -- Sôû thích söu taàm ñoà coå vaø saùch cuû cuûa moät linh muïc Vieät Nam ñaõ mang laïi cho ngaøi nhieàu giaûi thöôûng taïi moät hoäi chôï saùch gaàn ñaây.

Linh muïc Giuse Nguyeãn Höõu Trieát daønh ñöôïc moät giaûi nhaát vaø naêm giaûi nöõa trong soá 15 giaûi khaùc taïi cuoäc thi "Nhöõng cuoán saùch vaøng" ñöôïc toå chöùc hoài cuoái thaùng 3/2004 ôû thaønh phoá Saigon.

Taát caû 65 ngöôøi döï thi gôûi 274 cuoán saùch coå tôùi cuoäc thi. Nhöõng quyeån saùch naøy ñöôïc ñaùnh giaù theo tuoåi taùc, hieän traïng vaø giaù trò vaên chöông, ñaëc bieät nhöõng ñoùng goùp cho ngheä thuaät, vaên hoùa vaø vaên chöông Vieät Nam. Cha Giuse Nguyeãn Trieát, 59 tuoåi, ñaõ gôûi tôùi 55 cuoán saùch baèng chöõ Haùn, tieáng Phaùp vaø tieáng Vieät keå caû moät soá saùch baèng chöõ Noâm, moät ngoân ngöõ coå do ngöôøi Vieät Nam saùng taïo töø chöõ Haùn.

Vò linh muïc naøy, ngöôøi laàn ñaàu tieân tham döï hoäi thi, cho haõng tin UCA bieát cuoán saùch ñoaït giaûi nhaát cuûa ngaøi laø "Kim Vaân Kieàu Truyeän" cuûa thi haøo Nguyeãn Du, xuaát baûn naêm 1872. Ngaøi ñaõ mua noù caùch ñaây ba naêm vôùi giaù moät trieäu ñoàng (khoaûng 66 Myõ kim). Truyeän Kieàu ñöôïc vieát baèng chöõ Noâm vôùi theå thô luïc baùt phoå bieán.

Trong soá nhöõng cuoán saùch quyù naêm nay coù cuoán "Dictionarium Latino-Anamiticum," töø ñieån Latinh-Vieät Nam xuaát baûn naêm 1880, do moät hoïc giaû Vieät Nam mua taïi Phaùp naêm 1960. Moät cuoán khaùc laø "La Cochinchine et ses habitants," xuaát baûn naêm 1894 taïi Saøi Goøn. Cuoäc thi Saùch Vaøng laø moät phaàn trong hoäi chôï saùch vôùi chuû ñeà "Tuaàn leã toân vinh vaên hoùa ñoïc" do Sôû Vaên hoùa Thoâng tin thaønh phoá Saigon toå chöùc töø ngaøy 23-28/03/2004 taïi thaønh phoá Saigon. Hoäi chôï saùch laàn ñaàu ñöôïc toå chöùc naêm 2002. Hoäi saùch, thu huùt khoaûng 150 ngaøn ngöôøi, ñaõ tröng baøy saùch cuûa 25 nhaø xuaát baûn ngoaïi quoác, 24 nhaø xuaát baûn trong nöôùc vaø baûy coâng ty phaùt haønh saùch.

Cha Giuse Nguyeãn Höõu Trieát, chaùnh xöù Taân Sa Chaâu ôû thaønh phoá Saigon, cho bieát ngaøi söu taàm saùch coå vì ngaøi muoán giuùp baûo toàn kho taøng vaên hoùa daân toäc maø ngaøi tin raèng ñaõ bò hao huït do thieân tai, chieán tranh vaø söï thôø ô cuûa ngöôøi daân.

Ngaøi noùi nhieàu ngöôøi nöôùc ngoaøi ñaõ ñeán Vieät Nam ñeå mua saùch quyù hieám, vì theá caùc hoïc giaû Vieät Nam phaûi sang nöôùc ngoaøi ñeå tra cöùu vaên hoùa cuûa mình. Ngaøi muoán gaây yù thöùc toân troïng vaø giöõ gìn saùch quyù. Linh muïc ñaõ söu taàm treân 1,000 cuoán saùch coù tuoåi ñôøi treân 50 naêm. Trong soá nhöõng cuoán saùch naøy coù moät cuoán saùch giaùo khoa Haùn Noâm do moät nhaø xuaát baûn Vieät Nam in naêm 1719, cuoán saùch giaùo lyù baèng tieáng Latinh in naêm 1783 vaø cuoán kinh Phaät giaùo xuaát baûn naêm 1805.

Phaùt bieåu taïi leã trao giaûi thöôûng, cha Giuse Nguyeãn Höõu Trieát ca ngôïi cuoäc thi saùch vaø coå vuõ cho neàn vaên hoùa ñoïc "ñang bò laán aùt bôûi neàn vaên hoùa nghe nhìn." Cha coøn ñeà nghò sôû vaên hoùa thoâng tin thaønh phoá Saigon thaønh laäp moät caâu laïc boä nhöõng ngöôøi yeâu saùch.

Ngoaøi nhöõng quyeån saùch coå, vò linh muïc coøn söu taàm ñoà coå nöõa. Trong soá ñoù coù moät coâng cuï ñaøo ñaát baèng ñaù 5,000 naêm tuoåi vaø moät bình goám cuûa ngöôøi Khmer coù nieân ñaïi töø theá kyû thöù tö. Ngaøi cuõng coù nhöõng chaân ñeøn caày, caây thaùnh giaù vaø nhöõng böùc töôïng Coâng giaùo treân 100 tuoåi.

Cha Giuse Nguyeãn Höõu Trieát coi moãi moùn ñoà coå laø moät trang söû soáng ñoäng caàn ñöôïc toân troïng vaø gìn giöõ. Ngaøi cuõng tröng baøy boä söu taäp cuûa mình taïi nhöõng cuoäc trieån laõm cuûa Giaùo hoäi.

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page