Töôøng thuaät

veà buoåi tieáp kieán chung cuoái cuøng

cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II

trong naêm 2004

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Töôøng thuaät veà buoåi tieáp kieán chung cuoái cuøng cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II trong naêm 2004.

(Radio Veritas Asia 30/12/2004) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Luùc 10 giôø 30 phuùt saùng thöù Tö  29 thaùng 12 naêm 2004, ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ tieáp kieán khoaûng 6,500 tín höõu trong Ñaïi Thính Ñöôøng Phaoloâ VI, ôû Noäi Thaønh Vatican. Sau baøi huaán ñöùc chính veà Maàu Nhieäm Giaùng Sinh, ÑTC ñaõ leân tieáng keâu goïi cöùu trôï khaån caáp cho caùc naïn nhaân cuûa traän ñoäng ñaát vaø soùng thaàn, xaûy ra hoâm saùng Chuùa Nhaät, ngaøy 26 thaùng 12 naêm 2004.

Ñöôïc bieát, trong 26 naêm thi haønh thöøa taùc vuï Pheâroâ, treân ngai toøa Roma, ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ gaëp gôõ toång coäng 17 trieäu 500 ngaøn tín höõu vaø khaùch haønh höông, trong toång soá 1,160 laàn tieáp kieán chung. Rieâng trong naêm 2004 saép chaám döùt naày, ÑTC ñaõ tieáp kieán toång coäng 2 trieäu 200 ngaøn tín höõu vaø khaùch haønh höông, trong nhöõng laàn gaëp gôõ chung.

Muïc thôøi söï hoâm nay, tröôùc heát, kính môøi quyù vò vaø caùc baïn theo doõi baøi Huaán Ñöùc cuûa ÑTC veà Maàu Nhieäm Giaùng Sinh.

Baét ñaàu baøi huaán ñöùc, ÑTC trích laïi caâu kinh thaùnh töø thö Do thaùi, chöông 1, caâu 1 vaø 2 nhö sau:

“Nhieàu laàn vaø nhieàu caùch, Thieân Chuùa Cha ñaõ noùi vôùi cha oâng chuùng ta qua caùc vò ngoân söù; hoâm nay, Ngaøi noùi vôùi chuùng ta qua Con Moät Ngaøi” (Dt 1, 1-2).

Roài ÑTC tieáp tuïc baøi huaán ñöùc nhö sau:

Trong Muøa Giaùng Sinh, nhöõng lôøi kinh thaùnh treân töø khôûi ñaàu thö do thaùi coù moät yù nghóa ñaëc bieät. Trong Ñeâm Thaùnh Giaùng Sinh, Thieân Chuùa gôûi ñeán nhaân loaïi moïi thôøi ñaïi vaø moïi nôi Lôøi quyeát ñònh cuûa Ngaøi, Lôøi ban ôn cöùu roãi. Con Moät cuûa Thieân Chuùa Cha xuoáng theá laøm ngöôøi, vaø cö nguï giöõa chuùng ta. Vieäc ñôïi chôø Ñaáng Thieân Sai ñöôïc caùc tieân tri loan baùo tröôùc, nay ñaõ ñöôïc hoaøn taát nhö theá. Phuïng Vuï cuûa thôøi gian naày suy nieäm vaø ñaøo saâu theâm veà Maàu Nhieäm Nhaäp theå.

Chuùng ta haõy tieáp tuïc hieän dieän tröôùc Maùng Coû Chuùa! Trong söï dieãn taû truyeàn thoáng veà Maàu Nhieäm Giaùng Sinh, Thieân Chuùa “Ñaáng Taïo Hoùa haèng höõu vaø ñaày quyeàn naêng” noùi vôùi chuùng ta qua Con Moät Ngaøi, Ñaáng laø Chuùa Vuõ Truï, nhöng ñaõ trôû neân nhö treû thô ñeå gaëp gôõ con ngöôøi. Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh Maria laø Ngöôøi ñaàu tieân tieáp nhaän ngaøi vaø giôùi thieäu ngaøi cho theá giôùi. Beân caïnh Meï, coù Thaùnh Giuse, ñaáng ñöôïc goïi gìn giöõ Ñaáng Cöùu Theá, trong vai troø laøm cha.

Vaø coù nhöõng Thieân Thaàn cao rao “vinh quang Thieân Chuùa” trong vui möøng, vaø loan baùo “bình an cho con ngöôøi” (x. Lc 2, 14); vaø caùc muïc ñoàng, ñaïi dieän cho lôùp ngöôøi khieâm toán vaø khoù ngheøo treân maët ñaát. Vaø trong vaøi ngaøy nöõa, seõ coù theâm caùc vò Vua töø xa ñeán thôø laïy Vua Vuõ Truï.

Phuïng vuï muøa Giaùng Sinh môøi goïi chuùng ta haõy vui möøng chaïy ñeán hang ñaù Beâ-lem, ñeå gaëp Chuùa Gieâsu Kitoâ, Ñaáng cöùu roãi chuùng ta. “ Hôõi caùc tín höõu, haõy ñeán thôø laïy Chuùa Gieâsu!” Chuùng ta haõy môû roäng cöûa taâm hoàn chuùng ta ñeå tieáp röôùc Chuùa, ñeå ngaøi ñöôïc ñoàng haønh vôùi chuùng ta trong suoát naêm môùi saép ñeán.

Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán, vöøa roài laø baøi huaán ñöùc ngaén cuûa ÑTC trong buoåi tieáp kieán chung saùng thöù Tö ngaøy 29 thaùng 12 naêm 2004, buoåi tieáp kieán cuoái cuøng cuûa naêm 2004. Tieáp theo ñoù, ÑTC ñaõ noùi vaøi lôøi chaøo chuùc caùc nhoùm tín höõu hieän dieän baèng nhieàu thöù tieáng khaùc nhau.

Vaø cuoái cuøng, tröôùc khi keát thuùc, ÑTC noùi leân Lôøi Keâu Goïi trôï giuùp khaån caáp cho caùc naïn nhaân cuûa traän Ñoäng Ñaát vaø Soùng Thaàn, gaây thieät haïi vaät chaát voâ cuøng to lôùn, vaø gaây thieät maïng cho toång coäng treân 77 ngaøn ngöôøi (theo tin töùc saùng ngaøy 30/12/2004, soá ngöôøi cheát ñaõ leân ñeán 77,000 ngöôøi. Nhöng con soá naøy coøn coù theå taêng theâm, theo döï ñoaùn, con soá ngöôøi cheát coù theå leân tôùi 100,000 ngöôøi), taïi 12 quoác gia vuøng Nam AÙ Chaâu. Toång soá ngöôøi bò thieät maïng coøn coù theå taêng theâm nöõa. ÑTC ñaõ keâu goïi nhö sau:

“Nhöõng tin töùc ñeán töø AÙ Chaâu caøng ngaøy caøng cho thaáy taàm möùc roäng lôùn cuûa thieân tai naëng neà naày, ñaõ gaây thieät haïi caùch ñaëc bieät taïi AÁn Ñoä, Indonesia, Sri Lanka vaø Thaùi Lan.

Coäng ñoàng quoác teá vaø nhieàu toå chöùc nhaân ñaïo ñaõ mau maén khôûi ñoäng ñeå tieáp cöùu. Nhieàu toå chöùc cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo cuõng ñang laøm coâng vieäc cöùu trôï naày. Trong baàu khí giaùng sinh cuûa thôøi gian naày, toâi môøi goïi taát caû moïi keû tin Chuùa vaø moïi ngöôøi thieän chí haõy ñoùng goùp quaûng ñaïi cho coâng cuoäc cao caû theå hieän tình lieân ñôùi ñoái vôùi caùc daân nöôùc ñaõ chòu thöû thaùch naëng neà vaø ñang coù nguy cô bò caùc beänh dòch laøm haïi. Toâi luoân gaàn guûi vôùi caùc daân toäc ñang gaëp thöû thaùch naày vôùi taâm tình caûm thoâng vaø vôùi lôøi caàu nguyeän, ñaëc bieät cho nhöõng ai bò thöông tích vaø bò tieâu tan nhaø cöûa. Toâi phoù daâng cho loøng nhaân töø cuûa Thieân Chuùa voâ soá ngöôøi ñaõ bò thieät maïng. Chuùng ta haõy cuøng nhau daâng kinh Laïy Cha ñeå caàu nguyeän cho taát caû moïi naïn nhaân cuûa thieân tai naày.

Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán,

Vöøa rôøi laø nhöõng lôøi huaán ñöùc vaø lôøi keâu goïi cöuùu trôï caùc naïn nhaân taïi Nam AÙ Chaâu cuûa ÑTC trong buoåi tieáp kieán chung saùng thöù Tö, ngaøy 29 thaùng 12 naêm 2004. Heïn gaëp laïi quyù vò vaø caùc baïn.

(Ñaëng Theá Duõng)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page