Söù Ñieäp cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II

cho caùc tham döï vieân Ñaïi Hoäi Quoác Teá

veà Coâng Giaùo Tieán Haønh Italia

 

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

 

Söù Ñieäp cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II cho caùc tham döï vieân Ñaïi Hoäi Quoác Teá veà Coâng Giaùo Tieán Haønh Italia.

(Radio Veritas Asia 5/09/2004) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán, trong nhöõng ngaøy töø chieàu 31 thaùng 8 cho ñeán muøng 5 thaùng 9 naêm 2004, hai toå chöùc “Dieãn Ñaøn Quoác Teá Coâng Giaùo Tieán Haønh” vaø “Coâng Giaùo Tieán Haønh Italia” cuøng vôùi Hoäi Ñoàng Giaùo Hoaøng ñaëc traùch Giaùo Daân, ñaõ toå chöùc moät “Ñaïi Hoäi Quoác Teá Coâng Giaùo Tieán Haønh” tröôùc heát taïi Roma, roài sau ñoù seõ keát thuùc baèng cuoäc haønh höông taïi Ñeàn Thaùnh Ñöùc Meï Loreto. Taïi Loreto naày, vaøo ngaøy Chuùa Nhaät muøng 5 thaùng 9 naêm 2004, ÑTC cuõng ñeán haønh höông vaø gaëp gôõ vôùi caùc tham döï vieân Ñaïi Hoäi Quoác Teá Coâng Giaùo Tieán Haønh. Khi Ñaïi Hoäi ñöôïc khai maïc taïi Roma, hoâm chieàu 31 thaùng 8 naêm 2004, ÑTC ñaõ gôûi moät söù ñieäp ñeán caùc tham döï vieân. Muïc thôøi söï hoâm nay kính môøi quyù vò vaø caùc baïn theo doõi baûn dòch tieáng Vieät nguyeân vaên Söù Ñieäp nhö sau:

 

“Haõy Ra Khôi! Hôõi anh chò em thuoäc phong traøo Coâng Giaùo Tieán Haønh. Haõy can ñaûm tröôùc töông lai! Ñaây laø lôøi môøi goïi maø toâi ñaõ gôûi ñeán nhöõng ñaïi bieåu cuûa Hoäi Nghò Toaøn Quoác laàn thöù XI cuûa Phong Traøo Coâng Giaùo Tieán Haønh Italia, ngaøy 26 thaùng 4 naêm 2002. Toâi vui möøng nhaän thaáy raèng phong traøo ñaõ quyeát ñònh laáy lôøi keâu goïi cuûa toâi laøm muïc tieâu daán thaân vaø laøm khaåu hieäu cho Ñaïi Hoäi Quoác Teá Coâng giaùo tieán haønh, ñöôïc khai maïc taïi Roma vaøo ngaøy 31 thaùng 8 naêm 2004 naày, do saùng kieán cuûa Dieãn Ñaøn Quoác Teá Coâng Giaùo Tieán Haønh vaø cuûa Coâng Giaùo Tieán Haønh Italia, trong söï coäng taùc vôùi Hoäi Ñoàng Giaùo Hoaøng veà Giaùo Daân.

Toâi muoán gôûi nhöõng lôøi chaøo thaân tình nhaát cuûa toâi ñeán taát caû nhöõng vò laõnh ñaïo vaø nhöõng phuï taù cuûa phong traøo coâng giaùo tieán haønh cuûa nhieàu quoác gia khaùc nhau ñang hoïp taïi Trung Taâm Hoäi Nghò “DOMUS PACIS” (Nhaø Hoøa Bình), ôû Roma. Moät caùch ñaëc bieät, toâi chaân thaønh chaøo quyù vò Hoàng Y vaø quyù chö huynh trong haøng giaùm muïc ñaõ muoán tham döï vaøo bieán coá quan troïng naày.

“Haõy cam ñaûm tröôùc töông lai!” laø moät thaùi ñoä khoâng phaùt sinh töø moät choïn löïa duy yù chí, nhöng ñöôïc phaùt sinh vaø trieån nôû töø vieäc nhôù laïi hoàng aân quyù giaù laø Phong Traøo Coâng Giaùo Tieán Haønh, ngay töø luùc ñöôïc thaønh laäp. Theo vò tieàn nhieäm muoân ñôøi ñaùng ghi nhôù cuûa toâi laø Ñöùc Pioâ XI, do bôûi “moät linh öùng ñaày quan phoøng”, Phong Traøo Coâng Giaùo Tieán Haønh ñaõ laø moät löïc quy tuï, toå chöùc vaø thoâi thuùc moät khuynh höôùng luùc ñoù “coå voõ söï tham döï cuûa giaùo daân”, moät söï coå voõ ñaõ ñöôïc Coâng Ñoàng Vaticanoâ II xaùc nhaän caùch long troïng. Trong phong traøo Coâng Giaùo Tieán Haønh, haøng theá heä caùc tín höõu ñaõ ñöôïc tröôûng thaønh trong ôn goïi rieâng cuûa hoï, treân con ñöôøng huaán luyeän kitoâ laøm cho hoï ñöôïc yù thöùc troïn veïn veà chính söï ñoàng traùch nhieäm cuûa hoï trong vieäc xaây döïng giaùo hoäi, vöøa thoâi thuùc hoï haêng say daán thaân hoaït ñoäng toâng ñoà trong taát caû moïi moâi tröôøng sinh soáng. Nhaân dòp naày, laøm sao khoâng nhaéc laïi raèng Saéc Leänh cuûa Coâng Ñoàng veà vieäc Toâng Ñoà giaùo daân, ñaõ nhìn nhaän truyeàn thoáng ñaùng giaù veà vieäc toâng ñoà giaùo daân naày vöøa maïnh meõ ñeà nghò noù trong giaùo hoäi? (x. saéc leänh Apostolicam actuositatem, soá 20). Toâng Huaán haäu Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc veà Giaùo Daân, vaø nhöõng phaùt bieåu cuûa toâi trong nhöõng dòp Hoäi Nghò cuûa Coâng Giaùo Tieán haønh Italia, ñaõ maïnh meõ nhaéc laïi nhöõng ñeà nghò cuûa Coâng Ñoàng Vaticanoâ II, vöøa coå voõ vöôït qua vaøi hoaøn caûnh khoù khaên.

Ngaøy hoâm nay, toâi muoán nhaéc laïi moät laàn nöõa raèng: giaùo hoäi caàn ñeán Coâng Giaùo Tieán haønh! Vieäc ghi nhôù naày khoâng neân ñöôïc ruùt goïn veà vieäc chæ nhôù veà quaù khöù caùch ñoùng kín, nhöng phaûi trôû neân moät söï yù thöùc veà hoàng aân quyù giaù maø Chuùa Thaùnh Thaàn ñaõ ban cho giaùo hoäi; ñaây laø moät gia taøi vaøo luùc bình minh cuûa ngaøn naêm thöù ba coù söùc khôi daäy nhöõng hoa traùi môùi cuûa söï thaùnh thieän vaø vieäc toâng ñoà, vöøa môû roäng vieäc “thaønh laäp” hieäp hoäi coâng giaùo tieán haønh nôi nhieàu giaùo hoäi ñòa phöông taïi nhöõng quoác gia khaùc nhau.

Ñaõ ñeán luùc thöïc hieän vieäc haêng say daán thaân, ñöôïc theå hieän trong nhöõng thöïc taïi ña dieän cuûa anh chò em. Coù nhieàu höôùng hoaït ñoäng laøm ta hy voïng vaøo “thôøi aân suõng” cuûa moät muøa xuaân môùi cuûa Tin Möøng! Traùch nhieäm vó ñaïi naày cuûa taát caû anh chò em cuøng vôùi nhöõng vò chuû chaên cuûa anh chò em, vaø laø traùch nhieäm cuûa toaøn theå giaùo hoäi, (traùch nhieäm ñoù) ñoøi hoûi moät quyeát ñònh khieâm toán vaø can ñaûm “haõy baét ñaàu laïi töø Chuùa Kitoâ”, trong yù thöùc mình ñöôïc naâng ñôõ bôûi söùc maïnh coù maët khaép nôi cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn. Trong traùch vuï cao caû naày, öôùc chi taát caû moïi tín höõu giaùo daân ñeàu daán thaân vaøo, vôùi yù thöùc veà ôn goïi rieâng cuûa mình khi laõnh nhaän bí tích röûa toäi cuõng nhö yù thöùc veà ba söï daán thaân --- tö teá, tieân tri vaø vöông giaõ --- phaùt sinh töø ñoù. Tin töôûng vaøo aân suõng cuûa Thieân Chuùa vaø ñöôïc naâng ñôõ bôûi moät yù thöùc soáng ñoäng mình thuoäc veà giaùo hoäi, xeùt nhö laø “nhaø vaø laø tröôøng hoïc cuûa söï hieäp thoâng”, caùc giaùo daân ñeà nghò laéng nghe nhöõng giaùo huaán vaø nhöõng chæ daãn cuûa caùc vò chuû chaên, ngoõ haàu hoï trôû neân nhöõng coäng taùc vieân höõu hieäu, trong vieäc xaây döïng nhöõng coäng ñoaøn giaùo hoäi maø hoï thuoäc veà.

Moïi ngöôøi kitoâ ñeàu phaûi laøm chöùng cho thaáy chính ñôøi soáng mình ñaõ ñöôïc bieán ñoåi bôûi aân suõng nhö theá naøo vaø ñöôïc thoâi thuùc bôûi ñöùc baùc aùi ra sao. “Ñieàu naày coù theå ñöôïc neáu nhöõng tín höõu giaùo daân bieát vöôït qua nôi chính mình khoaûng caùch giöõa Tin Möøng vaø cuoäc soáng, vöøa thieát laäp laïi trong sinh hoaït haèng ngaøy taïi gia ñình, taïi nôi laøm vieäc vaø trong xaõ hoäi, söï hieäp nhaát cuûa moät neáp soáng gaëp ñöôïc nôi Tin Möøng nguoàn caûm höùng vaø söùc maïnh ñeå ñöôïc theå hieän troïn veïn” (TH Giaùo Daân soá 34). Coâng giaùo tieán haønh ñaõ luoân luoân vaø ngaøy nay coøn caàn phaûi laø tröôøng huaán luyeän caùc tín höõu; caùc tín höõu naày, moät khi ñöôïc soi saùng bôûi hoïc thuyeát xaõ hoäi cuûa Giaùo Hoäi, caàn phaûi daán thaân nôi haøng ñaàu ñeå baûo veä hoàng aân thaùnh thieâng cuûa söï soáng, trong vieäc duy trì phaåm vò con ngöôøi, trong vieäc thöïc hieän söï töï do giaùo duïc, trong vieäc coå voõ yù nghóa ñích thaät cuûa hoân nhaân vaø gia ñình, trong vieäc thi haønh ñöùc baùc aùi ñoái vôùi nhöõng anh chò em thieáu thoán nhaát, trong vieäc ñi tìm hoøa bình vaø coâng baèng, vaø trong vieäc aùp duïng nhöõng nguyeân taéc hoã trôï vaø lieân ñôùi vôùi nhöõng thöïc taïi xaõ hoäi khaùc nhau nhöng lieân heä vôùi nhau.

Toâi bieát raèng Ñaïi Hoäi Quoác Teá cuûa anh chò em, baét ñaàu taïi Roma, seõ tieáp tuïc baèng cuoäc haønh höông ñeán Loreto vaø seõ ñaït ñeán choùp ñænh, vaøo Chuùa Nhaät muøng 5 thaùng 9 (naêm 2004), nôi quaûng tröôøng Montorso, vôùi vieäc cöû haønh Thaùnh Theå; trong Thaùnh Leã naày, toâi ñöôïc vui möøng khaéc ghi vaøo soå Nhöõng Vò Chaân Phöôùc vaøi thaønh vieân cuûa Coâng Giaùo Tieán haønh ñaõ neâu göông soáng Tin Möøng trong chính cuoäc soáng. Toâi chuaån bò saün ñeå haønh höông laàn nöõa ñeán Ñeàn Thaùnh thaân yeâu cuûa Ñöùc Meï Loreto, trung taâm quoác teá phoå bieán ñöôøng loái tu ñöùc thaùnh maãu, nôi maø toâi seõ daâng leân Meï Maria lôøi caàu nguyeän cuûa toâi, ngoõ haàu, vôùi ôn Chuùa Thaùnh Thaàn, anh chò em coù theå luoân saün saøng noùi leân lôøi thöa “Xin Vaâng” ñaùp laïi thaùnh yù Chuùa, vöøa laøm cho mình trôû thaønh nhöõng chöùng nhaân cuûa Maàu Nhieäm Chuùa Kitoâ ñeå cöùu roãi theá giôùi.

Vôùi lôøi caàu chuùc cho Ñaïi Hoäi ñöôïc nhieàu hoa traùi, vaø ñeå coù ñöôïc moät söï hieän dieän moãi ngaøy moät quyeát lieät hôn cuûa Coâng Giaùo Tieán Haønh trong vieäc phuïc vuï Vöông Quoác cuûa Chuùa Kitoâ, toâi xin ban cho taát caû Pheùp Laønh Toøa Thaùnh.

 

Töø  Castel Gandolfo, ngaøy 10 thaùng 8 naêm 2004.

Gioan Phaoloâ II ( aán kyù)

 

Vöøa roài laø söù ñieäp cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II cho caùc tham döï vieân Ñaïi Hoäi Quoác Teá veà Coâng Giaùo Tieán Haønh taïi Italia. Heïn gaëp laïi quyù vò vaø caùc baïn.

 

(Ñaëng Theá Duõng)

 

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page