Nhöõng Lôøi Giôùi Thieäu

veà Taäp Saùch vöøa ñöôïc xuaát baûn

veà Toøa AÙn Ñieàu Tra

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Nhöõng Lôøi Giôùi Thieäu veà Taäp Saùch vöøa ñöôïc xuaát baûn veà “Toøa AÙn Ñieàu Tra”.

(Radio Veritas Asia 19/06/2004) - (Theo Tin Vatican) - Thöù Ba vöøa qua, ngaøy 15 thaùng 6 naêm 2004, --- nhö  chuùng ta  ñaõ bieát --- trong moät cuoäc hoïp baùo taïi Phoøng baùo chí Toøa Thaùnh, Ba Vò Hoàng Y ñaõ giôùi thieäu “Tuyeån Taäp” nhöõng baøi phaùt bieåu trong Hoäi Nghò Quoác Teá ñöôïc toå chöùc taïi Vatican naêm 1998, veà “Toøa AÙn Ñieàu Tra” ñaõ xaûy ra trong lòch söû giaùo hoäi, töø theá kyû thöù 13 ñeán theá kyû thöù 19.

Trong muïc thôøi söï hoâm nay kính môøi quyù vò vaø caùc baïn trôû laïi vôùi bieán coá naày, vaø theo doõi nhöõng baøi phaùt bieåu cuûa (1) Ñöùc Hoàng Y Roger Etchegaray, Cöïu Chuû Tòch UÛy ban Trung Öông Naêm Thaùnh 2000,  cuûa (2) Ñöùc Hoàng Y Georges Cottier, thaàn hoïc gia phuû giaùo hoaøng vaø cuûa (3) Ñöùc Hoàng Y Jean Louis Tauran, cöïu ngoaïi tröôûng Toøa Thaùnh, vaø hieän laø vò quaûn thuû thö vieän vaø vaên khoá  Vatican.

(1) Tröôùc heát, chuùng ta haõy theo doõi baøi giôùi thieäu cuûa Ñöùc Hoàng Y Roger Etchegaray veà Tuyeån Taäp “Toøa AÙn Ñieàu Tra” vöøa ñöôïc xuaát baûn.

Môû ñaàu baøi giôùi thieäu, Ñöùc Hoàng Y nhaéc ñeán yù töôûng ñaõ ñöôïc ÑTC Gioan Phaoloâ II trình baøy trong toâng thö “Böôùc vaøo Ngaøn naêm Thöù Ba”, noùi veà hieän töôïng “Toøa AÙn Ñieàu Tra” nhö laø moät “chöông” ñau loøng maø nhöõng con caùi cuûa Giaùo Hoäi khoâng theå naøo khoâng môû ra laïi, vôùi taâm hoàn saün saøng aên naên thoáng hoái”. Ñöùc Hoàng Y Roger Etchegaray noùi tieáp nhö sau:

“Ñoù laø taát caû nhöõng gì Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ laøm trong thôøi gian Ñaïi Naêm Thaùnh 2000, ñöôïc chuaån bò tröôùc ñoù bôûi moät Hoäi Nghò Quoác Teá (vaøo naêm 1998) maø giôø ñaây chuùng ta nhaän ñöôïc “Tuyeån Taäp” ghi laïi nhöõng gì ñaõ ñöôïc trình baøy trong Hoäi Nghò, nhôø qua coâng vieäc kieân trì vaø tæ mæ cuûa Giaùo Sö Tieán Só Agostino Borromeo, cuõng nhö vôùi söï hoã trôï cuûa Thö Vieän Vatican vaø cuûa Ñöùc Hoàng Y Jean-Louis Tauran.

Nhö theá, ngöôøi ta laøm saùng toû moät söï thaät lòch söû ; vaø Giaùo Hoäi khoâng sôï nhìn veà quaù khöù cuûa mình theo söï thaät naày. Toøa AÙn Ñieàu Tra luoân luoân naèm trong trí nhôù vaø trí töôûng töôïng, nhö laø moät huyeàn thoaïi cuûa söï baát bao dung vaø baïo löïc, phaùt sinh töø ñieåm saâu xa nhaát cuûa chính kitoâ giaùo.

Toâi muoán nhaân dòp naày maø nhaéc laïi ñaây coâng vieäc phi thöôøng cuûa UÛy Ban Thaàn Hoïc vaø Lòch söû cuûa Naêm Thaùnh, vôùi söï chuû toïa cuûa hai vò luùc ñoù, laø Ñöùc Cha Fisichella vaø linh muïc thaàn hoïc gia phuû giaùo hoaøng, nay laø Ñöùc Hoàng Y Cottier. Khoâng keå nhöõng taäp saùch ñaõ ñöôïc xuaát baûn lieân quan ñeán ñeà taøi Naêm Thaùnh, ngöôøi ta khoâng theå queân ñöôïc hai cuoäc hoäi thaûo quan troïng khaùc nöõa ñöôïc UÛy ban Thaàn Hoïc vaø Lòch Söû toå chöùc, ñoù laø cuoäc Hoäi Thaûo veà “Nhöõng goác reã cuûa tinh thaàn baøi do thaùi trong moâi tröôøng kitoâ”, vaø cuoäc hoäi thaûo thöù hai veà “coâng cuoäc aùp duïng Coâng Ñoàng Vaticanoâ II”.

Öôùc chi aùnh saùng cuûa Naêm Thaùnh 2000 tieáp tuïc soi saùng vaø höôùng daãn chuùng ta!

Ñoù laø baøi phaùt bieåu ngaén cuûa Ñöùc Hoàng Y Roger Etchegaray.

(2) Tieáp sau ñaây, chuùng ta haõy löôùt qua baøi giôùi thieäu cuûa Ñöùc Hoàng Y Georges Cottier, veà  Tuyeån Taäp naày.

Tröôùc heát, Ñöùc Hoàng Y cho bieát raèng “Tuyeån Taäp” veà “Toøa AÙn Ñieàu Tra” laø moät theå hieän  cuï theå cuûa nhöõng gì ñaõ ñöôïc Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñeà ra nôi caùc soá 33-36 cuûa Toâng Thö “Böôùc vaøo ngaøn naêm thöù ba”. Ñöùc Hoàng Y Cottier ñoïc laïi caùc soá ñoù nhö sau:

“Vaøo luùc ngaøn naêm thöù hai cuûa kitoâ giaùo ñeán hoài keát thuùc, giaùo hoäi yù thöùc nhieàu hôn veà toäi loãi cuûa nhöõng con caùi mình, vöøa nhôù laïi taát caû nhöõng hoaøn caûnh trong ñoù caùc con caùi giaùo hoäi ñaõ soáng xa vôùi tinh thaàn cuûa Chuùa Kitoâ vaø Tin Möøng cuûa Ngöôøi, vöøa laøm cho theá giôùi nhìn thaáy --- thay vì chöùng taù cuûa moät ñôøi soáng ñöôïc linh öùng bôûi nhöõng giaù trò cuûa Ñöùc Tin, --- thì (nhìn thaáy) nhöõng caùch thöùc suy nghó vaø haønh ñoäng thaät söï coù tính caùch phaûn chöùng vaø gaây göông xaáu.

Duø laø thaùnh thieän do bôûi vieäc ñöôïc thaùp nhaäp vaøo Chuùa Kitoâ, nhöng giaùo hoäi khoâng ngöøng aên  naên ñeàn toäi; tröôùc nhan Thieân Chuùa vaø tröôùc maët con ngöôøi, giaùo hoäi nhìn nhaän nhöõng con caùi mình laø toäi nhaân. Hieán Cheá tín lyù veà Giaùo Hoäi --- AÙnh Saùng muoân daân --- quaû quyeát nhö  sau: “Giaùo hoäi coù bao goàm nôi mình nhöng keû toäi loãi, laø thaùnh thieän nhöng luoân caàn ñöôïc thanh taåy, khoâng ngöøng thöïc haønh vieäc aên naên ñeàn toäi vaø canh taân ñôøi soáng.”

Söù ñieäp nhö vöøa noùi treân ñaùnh ñoäng con ngöôøi, do bôûi tính caùch môùi meõ vaø can ñaûm cuûa noù, ñeán ñoä vaøi ngöôøi vaãn coøn kinh ngaïc tröôùc söù ñieäp naày. Söù ñieäp ñoøi hoûi ñaøo saâu theâm treân bình dieän thaàn hoïc. Thöû hoûi ñieåm töông phaûn (trong giaùo hoäi) coù yù nghóa gì: giaùo hoäi laø thaùnh thieän, nhöng bao goàm trong chính mình nhöõng keû toäi loãi? Noùi theá coù nghóa nhö theá naøo? Thöû hoûi ñaâu laø yù nghóa cuûa chöùng taù phuùc aâm nhö chieàu kích cuûa cuoäc soáng kitoâ? Ñeå traû lôøi nhöõng caâu hoûi naày, thì ñieàu neân laøm laø töï vaán veà ñieàu gì thaät söï xaûy ra nhö laø göông xaáu, vaø xaûy ra ôû ñaâu? Laõnh vöïc tìm hieåu maø caùc nhaø tö töôûng ñöôïc môøi goïi thöïc hieän laø thaät bao la, vaø naèm trong khung caûnh maø Ñöùc Gioan Phaoloâ II goïi laø “vieäc thanh luyeän trí nhôù, bôûi vì trí nhôù lòch söû, --- töùc  hình aûnh maø chuùng ta coù veà quaù khöù, --- khoâng thieáu nhöõng vò thieân vò vaø nhöõng thieân kieán.

Lôøi xin  tha thöù dó  nhieân chæ nghó ñeán nhöõng söï kieän ñuùng thaät vaø ñöôïc nhìn nhaän caùch khaùch quan.”

Ñoù laø nhaän ñònh cuûa Ñöùc Hoàng Y Cottier, doøng DaMinh, veà vieäc xuaát baûn “Tuyeån Taäp veà Toøa AÙn Ñieàu Tra”.

(3) Cuoái cuøng, Veà  phaàn mình, Ñöùc Hoàng Y Jean- Louis Tauran nhaéc laïi töông quan giöõa thö  vieän Vatican vaø taäp saùch cuûa Ñöùc Coá Hoàng Y Phanxicoâ Xavieâ. Ñöùc Hoàng Y noùi nhö sau:

“Taäp saùch maø hoâm nay ñöôïc giôùi thieäu, mang soá 417 cuûa boä söu taäp ñöôïc goïi laø “Nhöõng nghieân cöùu vaø nhöõng baûn vaên” cuûa Thö Vieän Toøa Thaùnh Vatican; ñaây laø moät söu taäp quyù gia. Cuõng nhö taát caû moïi taäp saùch ñöôïc nhaän vaøo, Tuyeån Taäp veà “Toøa AÙn Ñieàu Tra” ñaõ vöôït qua ñöôïc cuoäc khaûo saùt kyû löôõng cuûa UÛy ban Xuaát Baûn, vaø ñaõ ñöôïc nhaän vaøo trong boä söu taäp, xeùt vì giaù trò khoa hoïc cuûa Tuyeån Taäp vaø xeùt vì tính caùch thôøi söï cuûa noù; vaø tính caùch thôøi söï naày, caùch naøo ñoù ñöôïc laøm cho soáng laïi vaøo luùc saép cöû  haønh Ñaïi Naêm Thaùnh 2000.”

Ñoù laø vaøi lôøi giôùi thieäu veà Taäp Saùch “Toøa AÙn Ñieàu Tra”. Heïn gaëp laïi quyù vò vaø caùc baïn.

(Ñaëng Theá Duõng)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page