Töôøng Thuaät veà Chuyeán Vieáng Thaêm

cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II taïi Thuïy Só

ngaøy Chuùa Nhaät muøng 6 thaùng 6 naêm 2004

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Töôøng Thuaät Chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II taïi Thuïy Só ngaøy Chuùa Nhaät 6/06/2004.

(Radio Veritas Asia 7/06/2004) - ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ keát thuùc toát ñeïp chuyeán vieáng thaêm ngaén taïi Thuïy Só trong hai ngaøy 5 vaø 6 thaùng 6 naêm 2004, taïi moät ñòa ñieåm duy nhaát laø thuû ñoâ Berne, vôùi hai bieán coá chính laø gaëp gôõ vôùi giôùi treû Thuïy Só vaøo chieàu thöù Baûy muøng 5 thaùng 6 naêm 2004, vaø Thaùnh Leã cho daân chuùng vaøo saùng Chuùa Nhaät muøng 6 thaùng 6 naêm 2004.

Theo nhaän ñònh chung cuûa Ban Toå Chöùc, xeùt veà maët soá löôïng ngöôøi tham döï vaøo hai bieán coá chính, thì chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Thuïy Só ñaõ vöôït quaù möùc ñaõ ñöôïc döï truø tröôùc.

Ban Toå chöùc ñaõ döï truø khoaûng 10 ngaøn baïn treû tham döï bieán coá vaøo chieàu thöù Baûy muøng 5 thaùng 6 naêm 2004, nhöng thaät söï con soá ñaõ gia taêng ñeán khoaûng 14 ngaøn.

Ban Toå chöùc döï truø con soá tín höõu tham döï thaùnh leã ÑTC cöû haønh vaøo saùng Chuùa Nhaät, muøng 6 thaùng 6 naêm 2004, laø 50 ngaøn, nhöng thaät söï con soá ñaõ leân ñeán khoaûng 70 ngaøn.

Ñaây laø cuoäc taäp hoïp tín höõu coâng giaùo ñoâng nhaát trong voøng 50 naêm qua. Ñöôïc bieát, ngaøy 16 thaùng 5 naêm 1954, töùc  caùch ñaây 50 naêm, cuoäc taäp hoïp lôùn, goïi laø “Ngaøy Ngöôøi Coâng Giaùo Toaøn Quoác Thuõy Só” ñaõ quy tuï ñöôïc khoaûng 80 ngaøn tín höõu taïi thaønh phoá Fribourg. Trong chuyeán vieáng vieáng thaêm tröôùc ñaây (töùc chuyeán vieáng thaêm thöù II cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II taïi Thuïy Só vaøo naêm 1984, caùch ñaây 20 naêm), thì  con soá taäp hoïp cao nhaát laø 45 ngaøn tín höõu tham döï thaùnh leã ÑTC luùc ñoù cöû haønh taïi thaønh phoá SION.

Ban toå chöùc ñaõ coù nhaän ñònh tích cöïc veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC. Baàu khí caùc cuoäc gaëp gôõ vôùi ÑTC laø noàng nhieät vaø huynh ñeä, chaúng haïn nhö cuoäc gaëp gôõ vôùi caùc baïn treû vaøo chieàu thöù Baûy muøng 5 thaùng 6 naêm 2004, laø thaät vui töôi, nhö bao cuoäc gaëp gôõ khaùc cuûa ÑTC vôùi giôùi treû. Khoâng coù söï coá tieâu cöïc quan troïng naøo ñaõ xaûy ra, ngoaøi cuoäc bieåu tình nhoû vaø khoâng coù pheùp cuûa nhoùm ngöôøi coù tinh thaàn choáng laïi Ñöùc Giaùo Hoaøng, hoâm chieàu thöù Baûy muøng 5 thaùng 6 naêm 2004.

Giôø ñaây, chuùng ta haõy nhìn laïi vaøi ñieåm chính cuûa bieán coá Thaùnh Leã cuûa ÑTC taïi Caùnh Ñoàng Coû Roäng naèm ôû ngoaïi OÂ Thuû Ñoâ vôùi khoaûng 70 ngaøn ngöôøi tham döï.

Thaùnh Leã ñaõ ñöôïc ÑTC cöû haønh vaøo luùc 10.30 saùng, giôø ñòa phöông, vôùi söï hieän dieän cuûa Toång Thoáng Thuïy Só, oâng Joseph DEISS. Tröôùc khi baét ñaàu thaùnh leã, Ñöùc Cha Kurt Koch, giaùm muïc giaùo phaän Bale, ñaõ noùi vaøi lôøi chaøo möøng ÑTC, vaø nhaéc ñeán thaùch thöùc maø Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Thuïy Só ñang phaûi ñöông ñaàu; ñoù laø vieäc thoâng truyeàn Ñöùc Tin töø theá heä naày cho theá heä khaùc. Ñöùc Cha ñaõ noùi nhö sau: “Töø Ñöùc Thaùnh Cha vaø töø söï hieän dieän cuûa ngaøi nôi ñaây, chuùng con chôø ñôïi lôøi khuyeán khích cho coâng cuoäc “treû trung hoùa” kitoâ giaùo taïi Thuïy Só”. Ñöôïc bieát trong voøng khoaûng 10 naêm qua, giaùo hoäi coâng giaùo taïi Thuïy Só ñaõ bò giaõm ñi khoaûng 150 ngaøn. Hieän nay taïi Thuïy Só, nhö ñaõ noùi, coù 11% daân chuùng tuyeân boá khoâng theo toân giaùo naøo caû. Caùch ñaây khoaûng 10 naêm, thì chæ coù khoaûng 7.5% daân chuùng tuyeân boá mình laø “voâ toân giaùo”.

Giôùi truyeàn thoâng baùo chí ñeàu nhaéc ñeán ñieåm noåi baät trong baøi giaûng cuûa ÑTC laø lôøi keâu goïi cuûa ngaøi cho nhöõng ngöôøi kitoâ haõy daán thaân thöïc hieän söï hieäp nhaát. ÑTC xaùc nhaän quyeát taâm cuûa ngaøi ñi treân con ñöôøng  khoù khaên thöïc hieän söï hieäp nhaát hoaøn toøan giöõa taát caû moïi ngöôøi Kitoâ. ÑTC ñaõ xöû duïng ba thöù tieáng chính taïi Thuïy Só laø Phaùp, Ñöùc vaø YÙ. Vôùi gioïng ñoïc maïnh vaø roõ tieáng, ÑTC nhaéc laïi raèng söï daán thaân thöïc hieän söï hieäp nhaát nhöõng ngöôøi kitoâ laø lôøi môøi goïi ñöôïc gôûi ñeán moïi thaønh phaàn daân Chuùa, giaùo daân vaø chuû chaên. Söï ñoùng goùp maïnh meõ cho coâng cuoäc ñaïi keát ñeán töø  yù muoán cuûa ngöôøi coâng giaùo soáng hieäp nhaát vôùi nhau. Moät giaùo hoäi ñòa phöông trong ñoù ñöôïc troå sinh tinh thaàn tu ñöùc hieäp thoâng, seõ bieát caùch ñeå thanh taåy chính mình lieân læ khoûi nhöõng chaát ñoäc haïi cuûa söï ích kyû; nhöõng chaát ñoäc haïi naày seõ laøm phaùt sinh nhöõng ganh tò, nghi ngôø, choáng ñoái phaù ñoå.

ÑTC ñaõ khoâng queân ngoû lôøi moät laàn nöõa vôùi caùc baïn treû --- maø ngaøi ñaõ gaëp ñaëc bieät hoâm chieàu thöù Baûy muøng 5 thaùng 6 naêm 2004 --- vôùi nhöõng lôøi nhö sau:

“Hôõi caùc baïn treû thaân meán, chuùng con haõy bieát raèng vò Giaùo Hoaøng naày yeâu meán caùc con. Vaø  trong  ngaøy hoâm nay, ngaøy kyû nieäm cuoäc ñoå boä caùc löïc löôïng ñoàng minh leân vuøng Normandie, vaøo naêm 1944, vò giaùo hoaøng naày nhaéc chuùng con raèng nguoàn maïch ñích thöïc laøm cho con ngöôøi ñöôïc trôû neân cao caû laø “chính phaåm giaù khoâng theå phaù boû cuûa con ngöôøi”.

ÑTC nhaéc laïi cho moïi ngöôøi nhôù raèng Thuïy Só laø quoác gia coù truyeàn thoáng maïnh toân troïng con ngöôøi, moät truyeàn thoáng ñöôïc ñaët döôùi daáu hieäu cuûa Hoäi Hoàng Thaäp Töï; Hoäi naày ñaõ ñöôïc oâng Henri Dunant, moät coâng daân Thuïy Só, thaønh laäp vaøo naêm 1863, ñeå trôï giuùp cho nhöõng naïn nhaân cuûa caùc cuoäc chieán. ÑTC cuõng ñaõ khoâng queân khen ngôïi truyeàn thoáng gôûi nhöõng thanh nieân Thuïy Só sang Vatican ñeå baûo veä Ñöùc Giaùo Hoaøng. Vaøo naêm 2005 saép ñeán, Truyeàn Thoáng naày seõ möøng kyû nieäm 500 naêm ñöôïc thaønh laäp.

Keát thuùc Thaùnh Leã, tröôùc khi xöôùng kinh Truyeàn Tin vôùi coäng ñoaøn hieän dieän, ÑTC ñaõ phoù daâng Thuïy Só cho Meï Maria. ÑTC xin Meï Maria trôï giuùp cho nhöõng con daân Thuïy Só ñöôïc soáng trong hoøa hôïp vaø hieäp nhaát giöõa caùc nhoùm ngoân ngöõ vaø chuûng toäc khaùc nhau keát thaønh lieân bang Thuïy Só.

Ñaëc bieät ngöôøi ta nhôù laïi raèng tröôùc thaùnh leã, ÑTC ñaõ laøm pheùp nöôùc laáy töø boán con soâng chính chaûy qua Thuïy Só, ñem ñoå ñaày moät chaäu lôùn ñaët tröôùc baøn thôø. Cöû chæ laáy nöôùc töø boán con soâng chính chaûy qua Thuïy Só, ñoå chung laïi trong moät chaäu, muoán noùi leân söï phong phuù cuûa nhöõng khaùc bieät chuûng toäc vaø ngoân ngöõ taïi Thuïy Só. Roài Nöôùc Thaùnh ñaõ ñöôïc laøm pheùp naày ñöôïc caùc giaùm muïc ñem raûy treân coäng ñoaøn, tröôùc khi thaùnh leã ñöôïc tieáp tuïc vôùi Kinh Vinh Danh.

Ban toå chöùc thoâng baùo laø soá tieàn xin ñöôïc trong thaùnh leã naày, moät phaàn ñöôïc duøng ñeå trang traûi caùc chi phí toå chöùc, moät phaàn seõ ñöôïc gôûi ñeán Coäng Hoøa Nam Phi, ñeå giuùp cho caùc ngöôøi treû bò beänh Lòeät Khaùng.

Sau Thaùnh Leã, ÑTC duøng côm tröa vôùi Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Thuïy  Só taïi Cö Xaù daønh cho Ngöôøi Cao Nieân, nôi ÑTC cö nguï trong hai ngaøy vieáng thaêm naày. Vaøo ban chieàu ngaøy Chuùa Nhaät muøng 6 thaùng 6 naêm 2004, ÑTC coù cuoäc gaëp gôõ ngaén vôùi Hieäp Hoäi cuûa nhöõng cöïu Baûo Veä Ñöùc Giaùo Hoaøng, roài leân ñöôøng trôû veà laïi Roma, keát thuùc hai ngaøy vieáng thaêm Thuïy Só.

(Ñaëng Theá Duõng)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page