Nhöõng Lôøi keâu goïi cuûa ÑTC
cho nhöõng treû em naïn nhaân
cuûa beänh taät vaø chieán tranh
vaø cho Hoøa Bình
taïi Vuøng Ñaïi Hoà beân Phi Chaâu
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Nhöõng
Lôøi keâu goïi cuûa ÑTC cho nhöõng treû em naïn nhaân cuûa beänh taät
vaø chieán tranh vaø cho Hoøa Bình taïi Vuøng Ñaïi Hoà beân Phi Chaâu.
(Radio Veritas
Asia 29/03/2004) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán, Tröôùc khi ñoïc
kinh truyeàn tin Tröa Chuùa Nhaät, ngaøy 28/03/2004, taïi Quaûng Tröôøng
Thaùnh Pheâroâ, ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ leân tieáng keâu goïi coäng
ñoaøn kitoâ haõy chuù yù ñeán nhöõng treû em naïn nhaân cuûa beänh
taät vaø chieán tranh. Ngaøi cuõng ñaõ nhaéc ñeán chieán tranh dieät
chuûng giöõa hai boä toäc Hutu vaø Tutsi, taïi Rwanda, vaø keâu goïi
nhöõng vò laõnh ñaïo toân giaùo vaø daân söï, vaø coäng ñoaøn
quoác teá haõy can thieäp ñeå mang laïi Hoøa Bình cho vuøng Ñaïi Hoà
beân Phi Chaâu. ÑTC ñaõ noùi nhö sau:
“Trong
söù ñieäp muøa chay naêm nay (2004), Toâi ñaõ môøi goïi haõy ñaët
caùc treû em vaøo trung taâm chuù yù cuûa caùc coäng ñoaøn kitoâ.
Nhieàu treû em laø naïn nhaân cuûa nhöõng caên beänh traàm troïng,
keå caû beänh lao vaø beänh Lieät Khaùng, khoâng ñöôïc ñeán tröôøng
hoïc haønh vaø phaûi ñau khoå vì ñoùi. Trôû neân traàm troïng hôn
do bôûi thieáu thoán ñaùng lo ngaïi
veà söï chaêm soùc y teá, söï suy dinh döôõng vaø thieáu dinh döôõng
tieáp tuïc haèng ngaøy laøm cho nhieàu treû nhoû bò thieät maïng; nhöõng
treû nhoû naày bò thieáu caû nhöõng gì caàn thieát ñeå soáng coøn.
Taïi
vaøi nôi treân traùi ñaát naày, nhaát laø taïi nhöõng quoác gia
ngheøo nhaát, coù nhöõng thanh thieáu nieân trôû thaønh naïn nhaân
cho hình thöùc khuûng khieáp nhaát cuûa baïo löïc: caùc thanh thieáu
nieân naày bò baét buoäc xung vaøo quaân ñoäi ñeå chieán ñaáu
trong nhöõng cuoäc xung ñoät bò laõng queân, khoâng coøn ñöôïc ai
chuù yù ñeán nöõa. Caùc thanh thieáu nieân naày phaûi gaùnh chòu caûnh
“hai laàn bò xuùc phaïm”: hoï vöøa laø naïn nhaân vöøa laø keû
gaây ra chieán tranh, hoï bò dính líu vaøo trong söï haän thuø cuûa
ngöôøi lôùn. Bò thieáu thoán moïi söï, caùc thanh thieáu nieân naày
nhìn thaáy töông lai mình bò haêm doïa bôûi söï khoán khoå khoù
maø traùnh ñöôïc.
Nhöõng
anh chò em nhoû tuoåi naày cuûa chuùng ta ñang
phaûi khoå vì ñoùi aên, vì chieán tranh, vì beänh taät; hoï gôûi
ñeán theá giôùi ngöôøi lôùn lôøi keâu cöùu ñaày aâu lo. Öôùc
chi lôøi keâu cöùu ñaày thoáng khoå cuûa hoï ñöôïc laéng nghe!
Chuùa Gieâsu nhaéc laïi cho chuùng ta nhôù raèng: “Ai tieáp ñoùn moät
trong nhöõng treû nhoû naày, laø ñoùn tieáp Thaày!” (Mt 18,5).
Muøa
chay thoâi thuùc nhöõng ngöôøi kitoâ haõy quaûng ñaïi laéng nghe nhöõng
lôøi phuùc aâm vöøa noùi treân, ñeå theå hieän chuùng ra baèng nhöõng
haønh ñoäng can ñaûm, nhaém trôï giuùp cho tuoåi thô ñang gaëp nguy
hieåm vaø bò boû rôi.
Nguyeän
xin Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh, Meï Thieân Chuùa, trôï giuùp cho nhöõng
treû nhoû gaëp khoù khaên, vaø laøm cho coá gaéng cuûa taát caû nhöõng
ai --- vì tình thöông maø daán thaân laøm dòu bôùt nhöõng ñau khoå
cuûa caùc treû em, --- ñöôïc troå sinh nhieàu hoa traùi.
Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán, sau nhöõng lôøi keâu goïi treân cho nhöõng treû em naïn nhaân cuûa beänh taät vaø chieán tranh, ÑTC xöôùng kinh Truyeàn Tin cuøng vôùi caùc tín höõu hieän dieän taïi Quaûng Tröôøng Thaùnh Pheâroâ. Sau ñoù, ÑTC nhaéc ñeán chieán tranh dieät chuûng giöõa hai boä toäc Tutu vaø Tutsi taïi Rwanda, töø 10 naêm qua, vôùi nhöõng lôøi nhö sau:
“Möôøi naêm ñaõ qua roài, keå töø ngaøy 7 thaùng Tö naêm 1994, khi buøng noå nhöõng cuoäc xung ñoät traàm troïng giöõa hai boä toäc Hutu vaø Tutsi taïi ñaát nöôùc Rwanda; cuoäc xung ñoät ñaït ñeán cao ñieåm trong moät cuoäc chieán dieät chuûng, trong ñoù haøng traêm ngaøn ngöôøi ñaõ bò thieät maïng moät caùch daõ man. Chuùng ta haõy caàu xin Chuùa sao cho moät thaûm kòch nhö theá khoâng bao giôø ñöôïc laëp laïi nöõa. Hôûi caùc daân toäc thaân meán, thöa quyù vò laõnh ñaïo toân giaùo vaø daân söï, vaø thöa taát caû anh chò em, trong coäng ñoàng quoác teá, ñang daán thaân caùch quaõng ñaïi, ñeå mang hoøa bình vaøo vuøng ñaát ñaùng meán cuûa mieàn Ñaïi Hoà, toâi xin noùi vôùi taát caû raèng: Anh chò em ñöøng naûn loøng! Anh chò em haõy laø nhöõng keû xaây döïng neàn vaên minh tình thöông, vôùi taâm hoàn ñöôïc linh ñoäng bôûi nhöõng lôøi sau ñaây cuûa Ñaáng cöùu theá: “Phuùc cho nhöõng ai xaây döïng hoøa bình, vì hoï seõ ñöôïc goïi laø con caùi cuûa Thieân Chuùa” (Mt 5,9).
Quyù vò vaø
caùc baïn thaân meán,
Vöøa roài laø
nhöõng lôøi keâu goïi cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II vaøo tröa Chuùa Nhaät,
ngaøy 28 thaùng 3 naêm 2004. Ngaøi keâu goïi coäng ñoàng kitoâ
haõy löu yù chaêm soùc cho nhöõng treû em naïn nhaân cuûa beänh taät
vaø chieán tranh. Ngaøi keâu goïi daân chuùng cuõng nhö nhöõng vò laõnh
ñaïo toân giaùo vaø daân söï haõy daán thaân mang laïi Hoøa Bình
cho caùc quoác gia mieàn Ñaïi Hoà, nhaát laø taïi Rwanda, nôi ñang xaûy
ra cuoäc chieán dieät chuûng giöõa hai boä toäc Hutu vaø Tutsi töø 10
naêm qua.
Heïn gaëp laïi quyù vò vaø caùc baïn.
(Ñaëng Theá Duõng)