Moät Taäp Saùch Môùi cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II
coù töïa ñeà laø: “Naøo, chuùng ta haõy leân ñöôøng!”
seõ ñöôïc xuaát baûn vaøo ngaøy 18/05/2004
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Moät
Taäp Saùch Môùi cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II
coù
töïa ñeà laø: “Naøo, chuùng ta haõy leân ñöôøng!” seõ
ñöôïc xuaát baûn vaøo ngaøy 18 thaùng 5 naêm 2004.
Tin
Vatican (VIS 24/03/2004) - Taäp Saùch môùi
nhaát do ÑTC vieát, coù töïa
ñeà laø: “Naøo, chuùng ta haõy leân ñöôøng!” seõ ñöôïc phaùt
haønh vaøo ngaøy 18 thaùng 5
naêm 2004, ngaøy sinh nhaät thöù 84 cuûa ÑTC. Nhaø Xuaát baûn
Mondadori ñaõ cho bieát nhö treân
trong cuoäc hoïp baùo taïi Roma, saùng thöù Tö 24/03/2004 vaø ñoàng
thôøi cuõng loan baùo laø Taäp saùch seõ ñöôïc phaùt haønh baèng
nhieàu thöù tieáng YÙ, Anh, Phaùp, Taây Ban Nha vaø Ñöùc. Nguyeân baûn
laø baèng tieáng BaLan.
Töïa
ñeà cuûa taäp saùch: “Naøo, chuùng ta haõy leân ñöôøng!”
ñöôïc laáy töø lôøi noùi cuûa Chuùa Gieâsu nôi vöôøn Gieátseâmani
cho ba toâng ñoà Pheâroâ, Giacoâbeâ vaø Gioan, tröôùc khi bò baét,
nhö ñöôïc ghi laïi nôi Phuùc aâm theo Thaùnh Marcoâ, chöông 14, caâu
42. Taäp saùch daøy 200 trang, vaø goàm khoaûng 50 chöông. Moät phaàn
cuûa Taäp Saùch do chính ÑTC vieát tay, vaø phaàn coøn laïi ñöôïc
ngaøi ñoïc cho thö kyù vieát laïi. Noäi dung cuûa Taäp saùch keå laïi kinh nghieäm 20 naêm thi haønh taùc vuï giaùm muïc,
töø ngaøy ñöôïc taán phong giaùm muïc naêm 1958 cho ñeán ngaøy
ñöôïc choïn leân keá vò thaùnh Pheâroâ treân ngaøi toøa Roma vaøo
naêm 1978.
Tieán
só Navarro Valls, giaùm ñoác phoøng baùo chí Toøa Thaùnh ñaõ quaû
quyeát raèng Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ vieát taäp saùch naày trong
khoaûng thôøi gian töø thaùng 3 cho ñeán thaùng 8 naêm 2003. Vì
coâng vieäc khaù baän roän, neân ÑTC
chæ daønh ít thôøi gian cho
coâng vieäc kieåm laïi vaø söûa chöõa theâm bôùt
noäi dung cuûa taäp saùch; vì
theá vieäc xuaát baûn taäp saùch phaûi dôøi laïi cho ñeán
thaùng 5 naêm 2004. Tieán só Navarro-valls
cuõng löu yù theâm raèng taäp saùch môùi nhaát, saép ñöôïc
phaùt haønh, khoâng phaûi laø “chuùc
thö tinh thaàn” cuûa ÑTC. Traû lôøi cho caâu hoûi veà nhöõng döï
aùn vieát saùch trong töông lai, Tieán
Só Navarro-Valls cho bieát:
Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ vieát nhieàu saùch
vaø vaãn coøn tieáp tuïc vieát.
Tuy nhieân, OÂng khoâng noùi gì veà tin ñoàn coøn coù moät taäp saùch
nöõa do ÑTC vieát, veà Kinh Nghieäm cuûa ngaøi ñoái vôùi chuû thuyeát
ñoäc taøi toaøn trò taïi AÂu Chaâu. OÂng cho bieát coù hai lyù do ñaõ
thoâi thuùc ÑTC vieát taäp saùch
ñöôïc phaùt haønh vaøo thaùng 5 naêm 2004; lyù do thöù nhaát laø
kyû nieäm 45 naêm giaùm muïc, vaø lyù do thöù hai laø kyû nieäm 25
naêm laøm giaùo hoaøng. Ñöùc Gioan Phaoloâ II thöôøng suy nghó roài
môùi vieát ra; caâu vaên cuûa ngaøi roõ raøng vaø troâi chaûy, khoâng
giaû taïo, nhöng tröïc tieáp. Ñöùc Gioan Phaoloâ II tìm gaëp deã daøng
nhöõng töø ngöõ thích hôïp ñeå ngoû lôøi vôùi taát caû moïi
ngöôøi vaø laøm chöùng cho kinh nghieäm soáng cuûa mình.
Dòp leã möøng 50 naêm linh muïc, ÑTC ñaõ cho xuaát baûn naêm 1996 taäp saùch veà thöøa taùc vuï linh muïc, coù töïa ñeà: “Ôn Goïi cuûa Toâi: Hoàng AÂn vaø Maàu Nhieäm”; lieàn ñoù, ÑTC ñaõ nghó ñeán vieäc vieát taäp saùch keå laïi kinh nghieäm muïc vuï thi haønh thöøa taùc vuï giaùm muïc töø naêm 1958 cho ñeán naêm 1978; Keát quaû laø taäp saùch “Naøo! Chuùng ta haõy leân ñöôøng!” seõ ñöôïc phaùt haønh vaøo ngaøy 18 thaùng 5 naêm 2004. Ñöôïc bieát, taäp saùch cuõng do ÑTC vieát, coù töïa ñeà: “Böôùc qua ngöôõng cöûa Hy Voïng”, cuõng do nhaø xuaát baûn Mandadori aán haønh naêm 1994, ñaõ baùn ñöôïc 20 trieäu cuoán, trong 50 laàn taùi baûn, vaø ñöôïc dòch sang 32 thöù tieáng. Ngaøy 6 thaùng 3 naêm 2003, Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ phaùt haønh moät Taäp Thô coù töïa ñeà laø “Tam Ñoaïn Thô Roma”. Ñaây laø Taäp Thô ñaàu tieân cuûa ÑTC ñöôïc xuaát baûn trong khi thi haønh taùc vuï Pheâroâ taïi ngai toøa Roma. Taäp thô naày ñaõ ñöôïc chuyeån dòch sang 20 thöù tieáng.
(Ñaëng Theá Duõng)