Söù Ñieäp cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II

cho ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû naêm 2004

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

- Söù Ñieäp cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II cho ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû naêm 2004 (Phaàn I).

(Radio Veritas Asia 2/03/2004) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán, Nhö chuùng toâi ñaõ noùi trong baûn tin hoâm moàng 1/03/2004, ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ aán kyù Söù Ñieäp cho Ngaøy Quoác teá Giôùi Treû naêm 2004, hoâm Chuùa Nhaät 22 thaùng 2 naêm 2004, ñuùng ngaøy leã kính Ngai Toøa cuûa Thaùnh Pheâroâ. Sau ñoù, vaøo ngaøy thöù Hai muøng 1 thaùng 3 naêm 2004, Söù Ñieäp ñöôïc coâng boá cho moïi ngöôøi; vaø chuû ñeà cuûa Söù Ñieäp laø: “Chuùng toâi muoán gaëp thaáy Chuùa Gieâsu!” Ñaây laø lôøi yeâu caàu cuûa vaøi ngöôøi Hy Laïp veà Gieârusalem döï leã noùi vôùi toâng ñoà Philíp, nhö ñöôïc ghi laïi nôi Phuùc aâm theo thaùnh Gioan chöông 12, caâu 21. ÑTC ñaõ khuyeán khích caùc baïn treû haõy ñaøo saâu kinh nghieäm gaëp gôõ vôùi Chuùa Gieâsu, ñeå soáng töï do vaø yeâu thöông, ñeå  cuoäc ñôøi mình ñöôïc coù yù nghóa troïn veïn.

Muïc thôøi söï hoâm nay môøi quyù vò vaø caùc baïn theo doõi phaàn  thöù nhaát cuûa söù ñieäp naày. Phaàn coøn laïi, chuùng toâi seõ ñoïc tieáp trong muïc thôøi söï kyø tôùi.

ÑTC baét ñaàu söù ñieäp nhö sau:

“Chuùng toâi muoán gaëp thaáy Chuùa Gieâsu” (Gn 12,21)

Caùc baïn treû raát thaân meán,

Naêm 2004 laø giai ñoaïn cuoái cuøng tröôùc cuoäc Gaëp Gôõ Lôùn Lao taïi  thaønh phoá Cologne, nôi seõ ñuoïc cöû haønh Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû laàn thöù XX vaøo naêm 2005. Cha môøi goïi chuùng con haõy gia taêng cuoäc haønh trình chuaån bò thieâng lieâng, vöøa ñaøo saâu chuû ñeà maø cha ñaõ choïn cho Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû laàn thöù XIX naêm 2004 naày: “Chuùng toâi muoán gaëp thaáy Chuùa Gieâsu!” (Gn 12,21).

Ñaây laø lôøi yeâu caàu maø vaøi ngöôøi Hy Laïp moät ngaøy kia ñaõ noùi vôùi caùc toâng ñoà. Hoï muoán bieát ai laø Chuùa Gieâsu. Ñaây khoâng phaûi chæ ñôn thuaàn laø moät cuoäc ñeán gaàn beân caïnh ñeå bieát con ngöôøi Gieâsu laø nhö theá naøo. Ñöôïc thoâi thuùc bôûi söï toø moø vaø bôûi linh caûm Raèng Hoï Coù Leõ Seõ Gaëp Ñöôïc Caâu Traû Lôøi Cho Nhöõng Thaéc Maéc Caên Baûn Cuûa Mình, hoï muoán bieát Chuùa Gieâsu thaät söï laø ai vaø ngaøi ñeán töø ñaâu.

Caùc baïn treû thaân meán,

Cha môøi goïi caû chuùng con nöõa, haõy baét chöôùc nhöõng ngöôøi “hy laïp” naày; hoï ñaõ ngoû lôøi vôùi toâng ñoà Philíp, do thuùc ñaåy cuûa öôùc muoán “gaëp thaáy Chuùa Gieâsu”. Öôùc chi söï tìm kieám cuûa chuùng con khoâng ñôn thuaàn bò thoâi thuùc bôûi söï toø moø trí thöùc, --- maø thaät ra söï toø moø trí thöùc naày töï noù ñaõ coùù giaù trò naøo ñoù roài --- nhöng ñöôïc khích leä nhaát laø bôûi nhu caàu noäi taâm muoán gaëp caâu traû lôøi cho thaéc maéc veà yù nghóa cuûa cuoäc ñôøi chuùng con. Nhö  chaøng thanh nieân giaøu coù trong Phuùc AÂm, chuùng con haõy ñi tìm Chuùa Gieâsu, ñeå hoûi ngaøi: “Con phaûi laøm gì ñeå ñöôïc soáng ñôøi ñôøi?” (Mc 10,17). Thaùnh Söû Marcoâ xaùc ñònh roõ raèng Chuùa Gieâsu nhìn chaøng thanh nieân vaø yeâu meán anh ta. Chuùng con cuõng haõy nghó ñeán bieán coá khaùc nöõa trong ñoù Chuùa Gieâsu noùi vôùi Na-tha-na-el: “Tröôùc khi Philip goïi con, thì Thaày ñaõ nhìn thaáy con döôùi goác caây vaõ”; vôùi lôøi naày, Chuùa laøm phaùt sinh nôi taâm hoàn cuûa Nathanael, --- moät con ngöôøi do thaùi ñuùng nghóa, moät con ngöôøi  khoâng coù chuùt gì gian doái (x. Gn 1,47) --- moät lôøi tuyeân xöng ñöùc tin thaät toát ñeïp: “Thöa Thaày, Thaày laø Con Thieân Chuùa!” (Gn 1,49). Ai ñeán vôùi Chuùa Gieâsu vôùi taâm hoàn khoâng thaønh kieán, thì coù theå ñaït ñeán ñöùc tin khaù deã daøng hôn, bôûi vì chính Chuùa Gieâsu ñaõ nhìn thaáy vaø yeâu meán ngöôøi ñoù tröôùc. Khía caïnh cao caû nhaát cuûa phaåm giaù con ngöôøi heä taïi nhaát laø nôi ôn goïi cuûa ngöôøi ñoù soáng trong söï trao ñoåi vôùi Thieân Chuùa, trong cuoäc “trao ñoåi caùi nhìn” saâu xa, coù söùc bieán ñoåi cuoäc ñôøi. Ñeå coù theå gaëp thaáy Chuùa Gieâsu, thì tröôùc heát caàn ñeå cho Ngaøi höôùng daãn mình!

Öôùc muoán gaëp thaáy Thieân Chuùa laø öôùc muoán luoân hieän dieän trong con tim cuûa moïi ngöôøi nam nöõ. Caùc baïn treû thaân meán, chuùng con haõy nhìn vaøo ñoâi maét Chuùa Gieâsu, ngoõ haàu ñöôïc phaùt trieån trong chuùng con öôùc muoán nhìn thaáy AÙnh Saùng, öôùc muoán caûm neám Söï Thaät raïng ngôøi. Duø chuùng ta coù yù thöùc hay khoâng, Thieân Chuùa ñaõ taïo döïng chuùng ta bôûi vì ngaøi yeâu thöông chuùng ta vaø ngoõ haàu chuùng ta yeâu meán ngaøi. Ñoù laø lyù do cuûa noãi “nhôù veà Thieân Chuùa khoâng theå naøo deïp boû ñöôïc”, moät “noãi nhôù nhung” trong taâm hoàn con ngöôøi: “Laïy Chuùa, con tìm nhan thaùnh Chuùa. Xin ñöøng laùnh maët xa con!” (TV 27,8). Dung Nhan Thieân Chuùa --- vaø chuùng ta ñaõ bieát roõ --- Thieân Chuùa ñaõ maïc khaûi cho chuùng ta bieát Dung Nhan Ngaøi trong Chuùa Gieâsu Kitoâ.

Caùc baïn treû thaân meán,

Caû chuùng con nöõa, chuùng con coù muoán chieâm ngaém neùt ñeïp cuûa Dung Nhan Thieân Chuùa khoâng? Ñaây laø caâu hoûi cuûa Cha cho chuùng con trong Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû cuûa naêm 2004 naày. Chuùng con ñöøng traû lôøi caùch voäi vaõ. Tröôùc heát chuùng con haõy thöïc  hieän cuoäc thinh laëng nôi chuùng con. Chuùng con haõy ñeå phaùt sinh töø taâm hoàn öôùc muoán noàng nhieät gaëp thaáy Thieân Chuùa, moät öôùc muoán ñoâi khi bò boùp ngheït bôûi nhöõng tieáng ñoäng oàn aøo cuûa theá gian vaø bôûi nhöõng quyeán ruû cuûa caùc thuù vui. Chuùng con haõy ñeå cho öôùc muoán ñoù ñöôïc phaùt trieån vaø chuùng con seõ coù ñöôïc kinh nghieäm kyø dieäu gaëp gôõ vôùi Chuùa Gieâsu. Kitoâ giaùo khoâng phaûi chæ laø moät giaùo lyù; kitoâ giaùo laø moät cuoäc gaëp gôõ trong ñöùc tin vôùi Thieân Chuùa, Ñaáng trôû neân hieän dieän trong lòch söû vôùi vieäc nhaäp theå cuûa Chuùa Gieâsu.

Baèng moïi caùch, chuùng con haõy coá gaéng laøm cho cuoäc gaëp gôõ naày coù theå ñöôïc, vöøa nhìn veà Chuùa Gieâsu, Ñaáng say meâ ñi tìm chuùng con. Chuùng con haõy tìm Chuùa vôùi ñoâi maét xaùc theå chuùng con qua nhöõng bieán coá trong ñôøi soáng vaø trong dung maïo cuûa keû khaùc; nhöng chuùng con cuõng haõy tìm Chuùa vôùi ñoâi maét tinh thaàn, nhôø qua vieäc caàu nguyeän vaø suy nieäm Lôøi Chuùa, bôûi vì “vieäc chieâm ngaém dung nhan Chuùa Kitoâ khoâng theå naøo khoâng ñöôïc gôïi höùng bôûi  taát  caû nhöõng gì Kinh Thaùnh noùi vôùi chuùng ta veà Ngaøi”. (toâng huaán “Böôùc vaøo ngaøn naêm môùi” soá 17).

Gaêp thaáy Chuùa Gieâsu, chieâm ngaém dung nhan Ngaøi, tuy laø moät öôùc muoán khoâng theå naøo xoùa boû ñi ñöôïc, nhöng laø moät öôùc muoán maø con ngöôøi --- buoàn thay --- coù theå laøm meùo moù ñi. Ñaây laø ñieàu ñaõ xaûy ra do toäi loãi, maø ñieåm thieát yeáu heä taïi ôû vieäc quay maët khoûi Ñaáng taïo hoùa, ñeå höôùng nhìn veà taïo vaät.

Nhöõng ngöôøi “hy laïp” kia ñi tìm söï thaät, coù leõ seõ khoâng theå ñeán vôùi Chuùa Kitoâ, neáu öôùc muoán cuûa hoï, --- phaùt sinh töø moät haønh ñoäng töï do vaø töï yù --- khoâng ñöôïc theå hieän baèng moät quyeát ñònh roõ raøng: “chuùng toâi muoán gaëp thaáy Chuùa Gieâsu”. Soáng thaät söï töï do, coù nghóa laø can ñaûm choïn Ñaáng maø bôûi ngaøi chuùng ta ñaõ ñöôïc taïo döïng vaø chaáp nhaän quyeàn cuûa ngaøi treân ñôøi soáng chuùng ta. Chuùng con ghi nhaän ñöôïc ñieàu naày töø taän thaâm taâm chuùng con: taát caû moïi cuûa caûi treân traàn gian, taát caû moïi thaønh coâng ngheà nghieäp, caû tình  yeâu thöông maø chuùng con mô öôùc, taát caû moïi ñieàu naày khoâng bao giôø coù theå  thoõa maõn nhöõng chôø ñôïi thaâm saâu nhaát cuûa chuùng con. Chæ coù cuoäc gaëp gôõ vôùi Chuùa Gieâsu môùi coù theå mang ñeán yù nghóa troïn veïn cho cuoäc soáng chuùng con: “Laïy Chuùa, Chuùa ñaõ döïng neân con cho Chuùa, neân taâm hoàn con luoân xao xuyeán cho ñeán khi ñöôïc nghæ yeân trong Chuùa”, thaùnh Augustinoâ ñaõ vieát nhö theá (Confessioni, I,1). Chuùng con ñöøng ñeå mình bò lo ra trong vieäc ñi tìm gaëp gôõ Chuùa. Chuùng con haõy kieân trì, bôûi vì cuoäc ñi tìm naày coù lieân heä ñeán vieäc thöïc hieän toaøn veïn chính chuùng con, cuõng nhö coù lieân quan ñeán nieàm vui chuùng con.

Chuùng con thaân meán, neáu chuùng con hoïc khaùm phaù Chuùa Gieâsu trong bí tích Thaùnh Theå, thì chuùng con cuõng seõ bieát khaùm phaù Ngaøi trong nhöõng anh chò em xung quanh chuùng con, ñaëc bieät nôi nhöõng ngöôøi ngheøo cuøng nhaát. Bí Tích Thaùnh Theå, --- khi ñöôïc laõnh nhaän vôùi tình yeâu meán vaø ñöôïc toân thôø vôùi loøng soát saéng, --- trôû neân tröôøng hoïc soáng töï do vaø baùc aùi, ñeå thöïc hieän meänh leänh tình thöông. Chuùa Gieâsu noùi vôùi chuùng ta ngoân ngöõ dieäu kyø cuûa vieäc cho ñi chính mình, cho ñeán möùc ñoä hy sinh chính maïng soáng mình. Phaûi chaêng ñaây laø ñieàu deã daøng? Khoâng ñaâu, vaø chuùng con bieát roõ ñieàu naày! Vieäc queân ñi chính mình khoâng phaûi laø ñieàu deã daøng; vieäc queân ñi chính mình ñöa chuùng ta ra khoûi thöù tình yeâu chieám höõu vaø chæ lo nghó ñeán mình, ñeå môû roäng con ngöôøi chuùng ta ñoùn nhaän nieàm vui cuûa tình yeâu taän hieán chính mình. Tröôøng Hoïc Töï Do vaø Baùc AÙi naày cuûa Bí Tích Thaùnh Theå daïy chuùng ta bieát vöôït qua nhöõng caûm xuùc hôøi hôït, ñeå aên reã vöõng chaéc vaøo trong nhöõng gì laø chaân thaät vaø toát laønh; ñöôïc töï do khoûi vieäc ñoùng kín trong chính mình ñeå saún saøng môû roäng ñoùn nhaän keû khaùc, Tröôøng Hoïc Bí Tích Thaùnh Theå daïy chuùng ta bieát ñi töø “tình yeâu caûm xuùc” ñeán tình yeâu höõu hieäu baèng haønh ñoäng. Bôûi vì yeâu thöông khoâng phaûi chæ laø moät tình caûm; nhöng laø moät haønh ñoäng cuûa yù chí, lieân læ ñaët ñieàu thieän haûo cuûa keû khaùc tröôùc lôïi ích cuûa chính mình: “Khoâng ai coù tình yeâu thöông lôùn hôn keû thí maïng soáng mình cho baïn höõu” (Gn 15,13).

Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán,

Vöøa roài laø moät phaàn cuûa söù ñieäp cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II cho ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû naêm 2004, seõ ñöôïc cöû haønh ôû caáp giaùo phaän, vaøo Chuùa Nhaät Leã Laù, ngaøy 4 thaùng 4 naêm 2004. Phaàn coøn laïi cuûa söù ñieäp, seõ ñöôïc gôûi ñeán quyù vò vaø caùc baïn trong muïc thôøi söï kyø tôùi. Mong quyù vò vaø caùc baïn seõ theo doõi.

- Söù Ñieäp cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II cho Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû naêm 2004 (Phaàn II).

(Radio Veritas Asia 3/02/2004) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán, trong Muïc Thôøi Söï laàn tröôùc chuùng toâi ñaõ ñoïc Phaàn I söù ñieäp cuûa ÑTC cho Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû naêm 2004, veà chuû ñeà: “Chuùng toâi muoán gaëp thaáy Chuùa Gieâsu”. ÑTC ñaõ khuyeán khích giôùi treû haõy ñeán gaëp Chuùa Gieâsu, chieâm ngaém dung nhan Chuùa trong bí tích Thaùnh Theå. Hoâm nay, tieáp tuïc ñeà taøi naày, ÑTC môøi goïi caùc baïn treû haõy gaëp Chuùa nôi dung maïo ngöôøi ngheøo, nôi giaùo hoäi, nôi nhöõng baïn cuøng löùa tuoåi. ÑTC môøi goïi caùc baïn treû haõy trôû neân nhöõng chöùng nhaân, nhöõng tieân tri loan baùo moät theá giôùi khoâng bao giôø qua ñi. Ñaây môøi quyù vò vaø caùc baïn theo doõi tieáp phaàn coøn laïi cuûa Söù Ñieäp.

ÑTC vieát tieáp nhö sau:

Chính vôùi söï töï do noäi taâm vaø tình baùc aùi noàng nhieät maø Chuùa Gieâsu daïy chuùng ta bieát gaëp ngaøi nôi keû khaùc, nhaát laø nôi dung maïo bòï bieán daïng cuûa ngöôøi ngheøo. Chaân Phöôùc Teâreâsa thaønh Calcutta thöôøng thích trao “taám danh thieáp” treân ñoù coù vieát nhöõng doøng chöõ nhö sau: “Hoa traùi cuûa thinh laëng laø caàu nguyeän; hoa traùi cuûa caàu nguyeän laø ñöùc tin; hoa traùi cuûa ñöùc tin laø tình yeâu; hoa traùi cuûa tình yeâu laø vieäc phuïc vuï; hoa traùi cuûa phuïc vuï laø hoøa bình”. Ñoù laø con ñöôøng ñeán gaëp Chuùa Gieâsu. Chuùng con haõy ñeán ñeå phuïc vuï taát caû nhöõng noãi khoå ñau cuûa con ngöôøi, vôùi söùc haêng haùi cuûa loøng quaûng ñaïi chuùng con vaø vôùi tình yeâu maø Thieân Chuùa ñoå xuoáng trong taâm hoàn chuùng con nhôø Chuùa Thaùnh Thaàn: “Quaû thaät, Thaày noùi vôùi anh em: moãi laàn anh em laøm nhöõng ñieàu naày cho moät trong nhöõng anh em beù nhoû nhaát cuûa Thaày ñaây, laø anh em laøm cho Thaày” (Mt 25,40). Theá giôùi ñang khaån thieát caàn moät daáu chæ vó ñaïi coù tính caùch tieân tri cuûa tình baùc aùi huynh ñeä! Thaät vaäy, chæ noùi veà Chuùa Gieâsu maø thoâi thì khoâng ñuû; coøn caàn phaûi laøm cho keû khaùc, caùch naøo ñoù,  “nhìn thaáy” Chuùa, baèng chöùng taù huøng hoàn cuûa chính cuoäc soáng chuùng ta (x. toâng thö “Böôùc vaøo ngaøn naêm môùi, soá 16).

Vaø chuùng con ñöøng queân ñi tìm Chuùa Kitoâ vaø nhaän ra söï hieän dieän cuûa Chuùa trong Giaùo Hoäi. Giaùo Hoäi laø nhö söï keùo daøi cuûa haønh ñoäng cöùu roãi cuûa Chuùa trong thôøi gian vaø khoâng gian. Chính trong giaùo hoäi vaø qua giaùo hoäi maø Chuùa Gieâsu tieáp tuïc trôû neân höõu hình ngaøy hoâm nay vaø laøm cho con ngöôøi ñöôïc gaëp thaáy ngaøi. Trong nhöõng giaùo xöù chuùng con sinh soáng, trong nhöõng phong traøo vaø coäng ñoaøn cuûa chuùng con, chuùng con haõy tieáp nhaän laãn nhau, ñeå gia taêng söï hieäp thoâng giöõa chuùng con. Vaø ñaây laø daáu chæ höõu hình cho söï hieän dieän cuûa Chuùa Kitoâ trong giaùo hoäi, moät giaùo hoäi thöôøng bò che môø bôûi nhöõng toäi loãi cuûa con ngöôøi.

Chuùng con cuõng ñöøng ngaïc nhieân, neáu chuùng con gaëp Thaùnh Giaù treân ñöôøng chuùng con ñi. Thöû hoûi Chuùa Gieâsu ñaõ khoâng noùi cho nhöõng moân ñeä cuûa Chuùa raèng neáu haït gioáng rôi xuoáng ñaát maø khoâng thoái ñi, thì khoâng theå sinh hoa traùi, hay sao? (x. Gn 12, 23-26) Chuùa ñaõ chæ cho bieát cuoäc ñôøi cuûa ngaøi, moät cuoäc ñôøi ñöôïc cho ñi cho ñeán cheát, laø phong phuù nhö theá naøo. Chuùng con bieát roõ ñieàu naày: sau söï phuïc sinh cuûa Chuùa Kitoâ, caùi cheát khoâng bao giôø coù theå noùi lôøi cuoái cuøng ñöôïc nöõa. Tình thöông maïnh hôn caùi cheát. Neáu Chuùa Gieâsu ñaõ chaáp nhaän chòu cheát treân thaäp giaù, ñeå trôû neân nguoàn maïch söï soáng vaø daáu chæ cho tình yeâu, thì ñoù khoâng phaûi vì söï yeáu ñuoái, cuõng khoâng phaûi vì yeâu thích söï ñau khoå. Chính vì ñeå thöïc hieän ôn cöùu roãi cho chuùng ta vaø ñeå laøm cho chuùng ta töø nay ñöôïc tham döï vaøo söï soáng cuûa Thieân Chuùa.

Vaø chính ñaây laø söï thaät maø Cha ñaõ muoán nhaéc laïi cho caùc baïn treû treân theá giôùi, khi trao cho hoï caây Thaùnh Giaù Lôùn baèng goã, vaøo cuoái Naêm Thaùnh Cöùu Ñoä, ñaõ ñöôïc cöû haønh  naêm 1984. Töø ñoù ñeán nay, Thaùnh Giaù naày ñaõ ñi qua nhieàu nôi, ñeå chuaån bò cho ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû. Haøng traêm ngaøn ngöôøi treû ñaõ caàu nguyeän quanh Thaùnh Giaù naày. Ñaët döôùi chaân Thaùnh Giaù nhöõng gaùnh naëng hoï phaûi vaùc laáy, caùc baïn treû khaùm phaù mình ñöôïc Thieân Chuùa yeâu thöông vaø nhieàu ngöôøi treû ñaõ gaëp ñöôïc söùc maïnh ñeå thay ñoåi ñôøi soáng.

Naêm nay, kyû nieäm 20 naêm bieán coá naày, --- töùc bieán coá trao Thaùnh Giaù cho giôùi treû --- Thaùnh Giaù seõ ñöôïc ñoùn tieáp long troïng taïi thuû ñoâ Berlin, roài töø ñoù ñöôïc röôùc ñi khaép nôi nöôùc Ñöùc, ñeå roài vaøo naêm 2005, Thaùnh Giaù seõ ñöôïc röôùc ñeán thaønh phoá COLOGNE. Hoâm nay, cha muoán laëp laïi cho chuùng con nhöõng lôøi cha ñaõ noùi luùc ñoù nhö sau: “Caùc baïn treû thaân meán, Cha trao cho chuùng con Thaäp Giaù cuûa Chuùa Kitoâ! Chuùng con haõy mang laáy trong theá giôùi nhö laø daáu chæ tình yeâu cuûa Chuùa Gieâsu cho nhaân loaïi vaø haõy loan baùo cho taát caû raèng khoâng coù ôn cöùu roãi, ngoaïi tröø trong Chuùa Kitoâ, Ñaáng ñaõ cheát vaø soáng laïi”.

Nhöõng baïn ñoàng tuoåi chuùng con ñang chôø ñôïi chuùng con trôû thaønh nhöõng chöùng nhaân cho Ñaáng maø chuùng con ñaõ gaëp thaáy vaø laø Ñaáng ban cho chuùng con söï soáng. Trong thöïc teá cuoäc soáng haèng ngaøy, chuùng con haõy trôû thaønh nhöõng chöùng nhaân trung kieân cho tình yeâu maïnh hôn caùi cheát. Chuùng con haõy laõnh laáy thaùch thöùc naày! Chuùng con haõy ñaët nhöõng taøi naêng vaø söùc haêng say tuoåi treû ñeå phuïc vuï cho vieäc rao giaûng Tin Möøng. Chuùng con haõy laø nhöõng ngöôøi baïn haêng say cuûa Chuùa Gieâsu, ñeå trình baøy Chuùa cho taát caû nhöõng ai ao öôùc gaëp thaáy Ngaøi, nhaát laø nhöõng keû soáng xa ngaøi. Hai toâng ñoà Philíp vaø Anreâ ñaõ höôùng daãn nhöõng ngöôøi “hy laïp”  ñeán gaëp Chuùa Gieâsu: Thieân Chuùa duøng tình baïn ñeå höôùng daån caùc taâm hoàn ñeán vôùi nguoàn maïch cuûa tình thöông Thieân Chuùa. Chuùng con haõy caûm thaáy mình coù traùch nhieäm rao giaûng Phuùc aâm cho taát caû nhöõng baïn ñoàng tuoåi chuùng con.

Nguyeän xin Ñöùc Nöõ  Ñoàng Trinh Maria, --- Ñaáng suoát ñôøi ñaõ hoaøn toaøn daán thaân chieâm ngaém dung nhan Chuùa Kitoâ, --- Xin Meï luoân gìn giöõ chuùng con döôùi caùi nhìn cuûa Con Meï (x. Toâng thö Kinh maân Coâi, soá 10) vaø naâng ñôõ chuùng con trong vieäc chuaån bò Ngaøy Quoác teá Giôùi Treû taïi Cologne; ngay töø baây giôø, cha môøi goïi chuùng con haõy höôùng veà Ngaøy naày vôùi söï haêng say ñaày tinh thaàn traùch nhieäm vaø ñöôïc theå hieän trong haønh ñoäng. Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh Nazareth, nhö moät ngöôøi Meï ñaày chuù yù vaø kieân nhaãn, seõ ñaøo luyeän trong chuùng con moät taâm hoàn chieâm ngaém vaø seõ daïy chuùng con nhìn vaøo Chuùa Gieâsu, ngoõ haàu, trong theá giôùi choùng qua naày, chuùng con  trôû neân nhöõng tieân tri loan baùo theá giôùi khoâng bao giôø qua ñi.

Vôùi loøng moä meán, Cha ban pheùp laønh ñaëc bieät cho chuùng con; öôùc chi pheùp laønh naày luoân ñoàng haønh vôùi chuùng con treân ñöôøng ñôøi.

Vatican ngaøy 22 thaùng 2 naêm 2004,

kyù teân Gioan Phaoloâ II.

Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán,

Vöøa roài laø phaàn cuoái cuøng cuûa söù ñieäp ÑTC Gioan Phaoloâ II gôûi cho Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû laàn thöù XIX, seõ ñöôïc cöû haønh vaøo chuùa nhaät leã laù, ngaøy muøng 4 thaùng 4 naêm 2004. Heïn gaëp laïi quyù vò vaø caùc baïn.

(Ñaëng Theá Duõng)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page