ÑTC Gioan Phaoloâ II tieáp kieán
phoù Toång Thoáng Hoa Kyø OÂng Dick Cheney
thöù Ba 27 thaùng Gieâng naêm 2004
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
ÑTC
Gioan Phaoloâ II tieáp kieán phoù Toång Thoáng Hoa Kyø, OÂng Dick
Cheney, thöù Ba 27 thaùng Gieâng naêm 2004.
Tin
Vatican (Apic 26/01/2004) - Saùng thöù
Ba 27 thaùng Gieâng naêm 2004, ÑTC Gioan Phaoloâ II tieáp kieán phoù Toång
Thoáng Hoa Kyø, OÂng Dick Cheney. Caùc
quan saùt vieân döï ñoaùn laø hai vò seõ trao ñoåi veà Vai troø cuûa
Toå Chöùc Lieân Hieäp Quoác vaø veà
chieán tranh taïi Iraq.
Ñöôïc
bieát Toøa Thaùnh vaø Hoa Kyø ñaõ thieát laäp lieân laïc ngoaïi giao
töø naêm 1984. Trong voøng 20 naêm qua, Hoa Kyø ñaõ gôûi ñeán
Vatican saùu vò Ñaïi Söù tieáp noái nhau;
caû saùu vò naày ñeàu laø ngöôøi coâng giaùo. Vaø töø
phía Toøa Thaùnh, thì ñaõ cöû ba vò Söù Thaàn Toøa Thaùnh
ñeán Washington, Hoa Kyø.
Ñöùc
Hoàng Y Pio Laghi, --- hieän nghæ höu, nhöng
ñaõ töøng laø söù thaàn Toaø Thaùnh taïi Hoa Kyø töø naêm
1984 cho ñeán naêm 1990, --- trong moät baøi phoûng vaán ñaêng trong
nhaät baùo “Ngöôøi Ñöa Tin Chieàu”,
cho bieát raèng trong hai möôi naêm lieân laïc ngoaïi giao,
Hoa Kyø vaø Toøa Thaùnh Vatican
ñaõ coù nhöõng coäng taùc toát ñeïp, maëc duø khoâng thieáu
nhöõng trôû ngaïi vaø khoù khaên. Nhöõng trôû ngaïi ñoù
laø nhöõng khaùc bieät veà quan ñieåm, chaúng haïn nhö veà
cuoäc chieán taïi vuøng Vònh , taïi Kosovo,
vaø taïi Iraq. Ñöùc Hoàng Y Pio Laghi,
söù thaàn Toøa Thaùnh ñaàu tieân taïi Hoa Kyø (1984 - 1990) sau
khi ñaõ thi haønh vai troø “khaâm söù
Toøa Thaùnh” taïi Hoa Kyø trong voøng 4 naêm, töø naêm 1980 -
1984, ñaõ nhaéc laïi raèng, tröôùc khi chieán tranh taïi Iraq buøng
noå, Toøa Thaùnh Vatican ñaõ cöû moät phaùi ñoaøn ñeán Washington,
--- do chính Ñöùc Hoàng Y caàm ñaàu ---, ñeå trình baøy cho Toång
Thoáng Bush laäp tröôøng khaùc bieät cuûa Toøa Thaùnh, döïa treân
xaùc tín raèng ngöôøi ta ñaõ chöa
tìm ra vaø thi haønh heát moïi
giaûi phaùp coù theå coù, ñeå khoâng gaây thieät haïi cho nhöõng töông
quan vôùi theá giôùi hoài giaùo. Nhöng laäp luaän cuûa Toøa Thaùnh
luùc ñoù khoâng ñöôïc laéng nghe. Ñöùc Hoàng Y coøn cho bieát theâm
nhö sau: “Tieáp noái theo laäp tröôøng noùi treân,
ngaøy hoâm nay chuùng toâi cho
raèng caàn ñieàu haønh giai ñoaïn
haäu chieán tranh taïi Iraq trong khung caûnh cuûa coâng phaùp quoác teá
vaø nhôø qua vai troø cuûa nhöõng Toå Chöùc Quoác Teá.” Laäp tröôøng
naày cuûa Toøa Thaùnh xem ra cuõng khaùc bieät vôùi laäp tröôøng cuûa
Phoù Toång Thoáng Hoa Kyø, OÂng Dick Cheney, vì
OÂng naày cho raèng Toå Chöùc Lieân Hieäp Quoác “ sau gaàn 60
naêm hoaït ñoäng, nay khoâng coøn phuø hôïp vôùi theá giôùi hieän
taïi nöõa, bôûi vì caùc theá löïc ñaõ khoâng ñöôïc ñaïi dieän
caùch töông xöùng trong toå chöùc naày.”
Ñöôïc
bieát laàn cuoái cuøng tröôùc ñaây moät Vieân chöùc cao caáp cuûa
Chính Phuû Hoa Kyø ñeán thaêm Ñöùc Gioan Phaoloâ II taïi Vatian, laø
Ngoaïi Tröôûng Colin Powell, vaøo ngaøy 2 thaùng 6 naêm 2003. Luùc ñoù
hai beân ñaõ thaûo luaän veà vieäc taùi thieát vaät chaát vaø tinh
thaàn cho Iraq, veà dieãn tieán hoøa bình taïi Trung Ñoâng vaø veà
cuoäc chieán choáng laïi nhöõng thieân tai vaø taät beänh taïi Phi
Chaâu.
Cuõng
xin ñöôïc giaûi thích theâm veà hai chöùc vuï “Khaâm Söù Toøa
Thaùnh” vaø “Söù Thaàn Toøa Thaùnh”.
Khi
Toøa Thaùnh vaø Quoác Gia lieân heä khoâng coù lieân laïc ngoaïi giao
chính thöùc , thì Toøa Thaùnh chæ gôûi vò ñaïi dieän ñeán vôùi
Giaùo Hoäi taïi quoác gia lieân heä, trong chöùc vuï “ Khaâm Söù
Toøa Thaùnh”.
Vaø
tröôøng hôïp thöù hai, khi Toøa
Thaùnh vaø Quoác Gia lieân heä coù lieân laïc ngoaïi giao chính thöùc,
thì Toøa Thaùnh gôûi Söù Thaàn Toøa Thaùnh, nhö laø ñaïi söù cuûa
Toøa Thaùnh taïi Quoác Gia coù lieân laïc ngoaïi giao vôùi Toøa Thaùnh,
vöøa ñoàng thôøi nhö laø ñaïi dieän cuûa Toøa Thaùnh vôùi giaùo
hoäi taïi ñòa phöông.
Nhö theá, Ñöùc Hoàng Y Pio Laghi laø “khaâm söù Toøa Thaùnh” taïi Hoa Kyø töø naêm 1980 ñeán naêm 1984, trong thôøi gian chöa coù lieân laïc ngoaïi giao chính thöùc giöõa Toøa Thaùnh vaø Hoa Kyø. Khi Toøa Thaùnh vaø Hoa Kyø thieát laäp lieân laïc ngoaïi giao vaøo naêm 1984, thì Ñöùc Hoàng Pioâ Laghi laø “Söù Thaàn Toøa Thaùnh” taïi Hoa Kyø.
(Ñaëng Theá Duõng)