Ñöùc thöôïng phuï Michel Sabbah

keâu goïi Palestine vaø Israel laøm hoøa

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

 

Ñöùc thöôïng phuï Michel Sabbah keâu goïi Palestine vaø Israel laøm hoøa.

Jesusalem (22/12/2003) - Trong söù ñieäp truyeàn thoáng tröôùc leã Giaùng Sinh ñöôïc coâng boá vaøo thöù Hai (22/12/2003), Ñöùc thöôïng phuï Michel Sabbah cuûa ngöôøi coâng giaùo theo nghi leã La Tinh taïi Gieârusalem, ñaõ keâu goïi Israel vaø Palestine hôïp taùc vôùi nhau ñeå ñaït tôùi hoøa bình.

Trong cuoäc hoïp baùo coâng boá söù ñieäp, Ñöùc thöôïng phuï Sabbah cho raèng, chöông trình hoøa bình nhö ñöôïc vaïch ra taïi Geneve môùi ñaây chöùng minh hoøa giaûi laø ñieàu khaû thi taïi Trung Ñoâng. Ngaøi noùi nhö sau: “Caû Israel cuõng nhö Palestine ñeàu khoâng muoán chieán tranh vaø ñoå maùu. Israel ñang ñi tìm an ninh, vaø Palestine ñang ñi tìm söï töï do vaø khoâi phuïc ñaát ñai cuûa hoï. Tuy nhieân, ñeå ñaït tôùi hoøa bình, beân naøy phaûi tin laø beân kia cuõng muoán hoøa bình... Caùc nhaø laõnh ñaïo phaûi baét ñaàu baèng söï tin töôûng nhö vaäy... Caàn coù söï thay ñoåi taâm thöùc ñeå hieåu raèng caû hai ñeàu muoán hoøa bình vaø hoøa bình laø ñieàu khaû thi.”

Khi ñöôïc caùc kyù giaû hoûi tröïc tieáp veà vieãn aûnh hoøa bình theo caùi nhìn cuûa ngaøi, Ñöùc thöôïng phuï Michel Sabbah ñaõ traû lôøi baèng tieáng AÛ Raäp nhö sau: “Hai beân caàn phaûi ngoài vaøo baøn thöông thuyeát... nhöng caàn phaûi coù söï tin töôûng ñoái vôùi nhau. Thuû töôùng Sharon cuûa Israel phaûi tin laø oâng Arafat cuûa Palestine muoán hoøa bình, vaø oâng Arafat cuõng phaûi tin laø thuû töôùng Sharon cuõng muoán hoøa bình. Khi gaëp nhau ñeå noùi chuyeän hoøa bình, caû hai caàn phaûi thaønh thaät trong nieàm hy voïng cho hoøa bình, chöù khoâng chæ gaëp nhau ñeå tìm caùch ñoái phoù. Neáu coù thieän chí thöïc söï thì haún seõ tìm ra con ñöôøng ñeå ñi tôùi hoøa bình.”

 

(Vieät Huøng)

 

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page