ÑTC keâu goïi nhöõng ngöôøi BaLan
vaø nhöõng anh chò em Ukraine
haõy hoøa giaûi vôùi nhau
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
ÑTC
keâu goïi nhöõng ngöôøi BaLan vaø nhöõng anh chò em Ukraine haõy hoøa
giaûi vôùi nhau.
Tin
Roma (Apic 10/07/2003) - Thöù saùu, ngaøy 11 thaùng 7 naêm 2003, laø ngaøy
kyû nieäm 60 naêm cuoäc taøn saùt taïi WOLYN, beân Ukraine. Trong khoaûng
thôøi gian töø naêm 1939 ñeán naêm 1948, hôn 50 ngaøn ngöôøi BaLan
sinh soáng taïi thaønh phoá WOLYN, bò nhöõng ngöôøi Ukraine quaù khích
taøn saùt; vaø thieåu soá ngöôøi BaLan taïi ñaây noåi
daäy gieát laïi nhöõng ngöôøi Ukraine ñeå traû thuø.
Nhaân
dòp kyû nieäm bieán coá taøn saùt ñau thöông naày, hoâm thöù naêm
10 thaùng 7 naêm 2003, ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ gôûi ñeán quyù vò Hoàng
Y cuûa BaLan vaø cuûa Ukraine, moät söù ñieäp keâu goïi hai daân toäc
haõy hoøa giaûi vôùi nhau. Trong söù ñieäp, coù ñoaïn ÑTC vieát nhö
sau: “Caàn khaån thieát nghó ñeán vieäc hoøa giaûi cho pheùp ta nhìn
veà hieän taïi vaø töông lai vôùi moät caùi nhìn môùi. Ngaøn naêm
môùi ñoøi buoäc nhöõng ngöôøi BaLan vaø nhöõng anh chò em Ukraine
khoâng soáng noâ leä vaøo nhöõng kyû nieäm ñau buoàn cuûa quaù khöù
nöõa.”
Ñöôïc bieát, toång thoáng BaLan vaø Toång Thoáng Ukraine, caû hai cuøng hieän dieän trong buoåi leã kyû nieäm 60 naêm cuoäc taøn saùt taïi WOLYN. Söù ñieäp cuûa ÑTC gôûi cho ÑHY Joseph Glemp, TGM Varsava, BaLan, vaø cho hai Ñöùc Hoàng Y cuûa Ukraine, laø ÑHY Marian Jaworski, TGM Lviv cuûa ngöôøi coâng giaùo Ukraine theo nghi thöùc latinh, vaø ÑHY LUBOMYR HUSAR, TGM Tröôûng cuûa ngöôøi coâng giaùo Ukraine theo nghi thöùc ñoâng phöông.
(ÑTD)