Huaán ñöùc cuûa ÑTC
tröôùc giôø haùt Kinh Laïy Nöõ Vöông Thieân Ñaøng
tröa Chuùa Nhaät 4/05/2003
Taïi Thuû Ñoâ Madrid Taây Ban Nha
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Huaán
ñöùc cuûa ÑTC tröôùc giôø haùt Kinh Laïy Nöõ Vöông Thieân Ñaøng
tröa Chuùa Nhaät 4/05/2003 Taïi
Thuû Ñoâ Madrid Taây Ban Nha.
(Radio Veritas Asia 6/05/2003) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán, Chuùa Nhaät 4/05/2003, ÑTC vieáng thaêm thuû ñoâ Madrid vaø ñaõ cöû haønh thaùnh leã phong naêm vò hieån thaùnh môùi, vôùi söï hieän dieän cuûa hôn moät trieäu tín höõu, taïi quaûng tröôøng Colon naèm ôû trung taâm thuû ñoâ Madrid. Cuoái thaùnh leã, nhö thöôøng leä, ÑTC noùi vaøi lôøi huaán ñöùc roài ñoïc kinh Laïy Nöõ Vöông Thieân Ñaøng. Nhö laø nhöõng lôøi keát thuùc cho chuyeán vieáng thaêm, ÑTC noùi lôøi caùm ôn moïi ngöôøi vaø khuyeán khích daân chuùng Taây Ban Nha ñöøng bao giôø boû queân söù maïng cao caû laøm chöùng cho Chuùa Gieâsu Kitoâ vaø Tin Möøng cuûa Ngöôøi. Ñöøng bao giôø vöùt boû phaàn gia taøi Kitoâ ñaõ laõnh nhaän. Ñaây, chuùng ta haõy laéng nghe chính lôøi ÑTC noùi:
"Keát
thuùc buoåi cöû haønh naày, trong ñoù naêm Vò Taân hieån thaùnh ñaõ
ñöôïc toân phong, Cha muoán daâng lôøi caûm taï Thieân Chuùa vì ñaõ
cho pheùp Cha thöïc hieän chuyeán vieáng thaêm thöù naêm taïi ñaát
nöôùc cuûa anh chò em, ñaát nöôùc cuûa nhöõng con caùi trung thaønh
cuûa Giaùo Hoäi, moät ñaát nöôùc ñaõ coáng hieán bieát bao vò thaùnh
vaø bieát bao nhaø truyeàn giaùo. Laàn vieáng thaêm thöù nhaát cuûa
Cha taïi ñaát nöôùc cuûa anh chò em ñaõ theo chuû ñeà “Chöùng
nhaân cuûa Hy Voïng”; vaø laàn naày coù chuû ñeà laø: “Chuùng
con seõ laø nhöõng chöùng nhaân cuûa Thaày”. Anh chò em haõy nhôù
raèng ñaëc ñieåm cuûa nguôøi kitoâ laø laøm chöùng caùch can ñaûm
cho Chuùa Gieâsu Kitoâ, ñaáng ñaõ cheát vaø soáng laïi ñeå cöùu
roãi chuùng ta."
"Toâi
cuõng muoán noùi leân lôøi caùm ôn vôùi Nhaø Vua Taây Ban Nha vaø
toaøn theå Hoaøng Gia hieän dieän nôi ñaây; toâi
caùm ôn ngaøi Thuû Töôùng chính phuû vaø caùc thaåm quyeàn
cuûa quoác gia vì ñaõ hoã trôï chuyeán vieáng thaêm naày. Toâi xin
caùm ôn ñaëc bieät ÑHY TGM Madrid vaø taát caû quyù giaùm muïc Taây
Ban Nha, vì ñaõ môøi vaø tieáp ñoùn toâi; toâi caùm ôn taát caû
nhöõng ai ñaõ quaûng ñaïi goùp coâng phuïc vuï tröôùc vaø trong
suoát chuyeán vieáng thaêm. Vôùi loøng quyù meán, Toâi xin chaøo quyù
linh muïc, quyù tu só nam nöõ, bieát bao ngöôøi treû, caùc gia ñình,
nhöõng ngöôøi thieän chí nam nöõ. Toâi khaéc ghi vaøo loøng dung maïo
cuûa taát caû moïi ngöôøi, nhöõng dung maïo ñaày nieàm hy voïng,
maø toâi ñaõ gaëp trong nhöõng ngaøy qua, nhöõng dung maïo daán thaân
phuïc vuï Chuùa Kitoâ vaø Phuùc AÂm cuûa Ngöôøi. Anh chò em taát caû
ñang naém giöõ phaàn gia taøi thieâng
lieâng phong phuù, coù söùc linh ñoäng söùc soáng kitoâ cuûa anh chò
em, moät söùc soáng ñöôïc keát hieäp vôùi tình thöông to lôùn
ñoái vôùi giaùo hoäi vaø ñoái vôùi ngöôøi keá vò thaùnh Pheâroâ."
"Cha
môû roäng ñoâi tay oâm aáp anh chò em taát caû vaøo trong taâm hoàn.
Kyû nieäm cuûa nhöõng ngaøy naày seõ bieán thaønh lôøi caàu nguyeän,
khaån xin Thieân Chuùa ban cho anh chò em ñöôïc höôûng Hoaø Bình
trong söï chung soáng huynh ñeä,
moät söï chung soáng ñöôïc linh ñoäng bôûi nieàm hy voïng
kitoâ, moät nieàm hy voïng khoâng
bao giôø laøm ta thaát voïng. Vôùi loøng moä meán to lôùn, Cha noùi
vôùi anh chò em nhö cha ñaõ noùi trong laàn vieáng thaêm ñaàu tieân
raèng: Haõy luoân laø chính thöïc theå mình! Haõy luoân laø ñaát nöôùc
cuûa Meï Maria!"
"Xin
caùm ôn anh chò em ñaõ hieän
dieän hoâm nay nôi ñaây, anh chò em ñeán töø khaép nôi Taây Ban Nha.
Duø phaûi traû giaù hy sinh ñeå ñeán ñaây, nhöng hy sinh ñoù khoâng
phaûi laø ñieàu voâ ích. Quaûng Tröôøng Colon naày hoâm nay ñöôïc
bieán thaønh “ñeàn thôø” roäng lôùn, ñeå chöùa ñöïng buoåi
cöû haønh long troïng naày, trong ñoù chuùng ta ñaõ caàu nguyeän soát
saéng vaø haêng say haùt kinh. Chuùng ta hieän dieän nôi trung taâm cuûa
Madrid, gaàn beân nhöõng Baûo Taøng Vieän noåi tieáng, nhöõng thö
vieän vaø nhöõng trung taâm vaên hoaù ñöôïc xaây treân ñöùc tin
kitoâ, maø Taây Ban Nha, moät phaàn cuûa Chaâu AÂu, ñaõ bieát coáng
hieán tröôùc heát cho Chaâu Myõ qua vieäc rao giaûng tin möøng cho ñaïi
luïc naày vaø sau ñoù cho nhöõng nôi khaùc treân theá giôùi. Ñòa
ñieåm naày gôïi laïi ôn goïi cuûa nhöõng ngöôøi Taây Ban Nha: haõy
laø nhöõng keû xaây döïng chaâu aâu vaø soáng lieân ñôùi vôùi
theá giôùi."
"Taây
Ban Nha ñaõ ñöôïc rao giaûng Tin Möøng! Taây Ban Nha trôû thaønh keû
rao giaûng Tin Möøng. Ñoù laø con ñöôøng phaûi theo. Anh chò em
ñöøng bao giôø boû qua söù maïng naày, söù maïng ñaõ laøm cho ñaát
nöôùc cuûa anh chò em trôû neân cao caû trong quaù khöù, vaø ñaây
laø thaùch thöùc cho töông lai cuûa anh chò em."
"Cha caùm ôn nhöõng ngöôøi treû Taây Ban Nha ñaõ ñeán thaät ñoâng toái hoâm qua (thöù Baûy 3/05/2003), ñeå chöùng toû cho xaõ hoäi hieän nay raèng ngöôøi ta coù theå vöøa soáng taân tieán vöøa trung thaønh saâu xa vôùi Chuùa Gieâsu Kitoâ. Nhöõng ngöôøi treû laø nieàm hy voïng cuûa töông lai ñaát nöôùc Taây Ban Nha vaø cuûa Chaâu AÂu Kitoâ. Töông lai thuoäc veà hoï... Xin chaøo taïm bieät Taây Ban Nha... Adios Espana!"
Sau nhöõng lôøi treân, ÑTC xöôùng kinh Laïy Nöõ Vöông Thieân Ñaøng vaø ban pheùp laønh cho moïi ngöôøi...