Töôøng thuaät chuyeán thaêm muïc vuï cuûa ÑTC
ngaøy Thöù Baûy muøng 3 thaùng 5/2003
ÑTC ñeán thuû ñoâ Madrid
vaø cuoäc gaëp gôõ vôùi giôùi treû toái thöù baûy
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Töôøng
thuaät veà chuyeán vieáng thaêm muïc vuï cuûa ÑTC taïi Madrid, ngaøy
Thöù Baûy muøng 3 thaùng 5/2003: ÑTC ñeán thuû ñoâ Madrid vaø cuoäc
gaëp gôõ vôùi giôùi treû toái thöù baûy.
(Radio
Veritas Asia 4/05/2003) - “Hôõi ñaát nöôùc Taây Ban Nha, Bình An ôû
cuøng Ngöôi!” Ñoù laø lôøi chaøo ñaàu tieân cuûa ÑTC Gioan
Phaoloâ II, khi ñaët chaân xuoáng phi tröôøng thuû ñoâ Madrid, vaøo
tröa thöù baûy ngaøy 3 thaùng 5/2003,
khôûi ñaàu chuyeán vieáng thaêm laàn thöù naêm taïi Taây Ban
Nha.
Chuyeán
vieáng thaêm laàn thöù I vaøo naêm 1982, nhaân dòp möøng kyû nieäm
400 naêm Thaùnh Nöõ Teâreâsa qua ñôøi. Laàn thöù hai laø vaøo naêm
1984, vaø chæ döøng thaêm taïi thaønh phoá Saragozza, ñeå quyø caàu
nguyeän döôùi chaân ñöùc nöõ ñoàng
trinh Maria, döôùi töôùc hieäu Ñöùc Baø cuûa Pilar, boån maïng cuûa
ñaát nuôùc Taây Ban Nha. Chuyeán vieáng thaêm laàn thöù ba vaøo naêm
1989, nhaân ngaøy quoác teá giôùi treû laàn thöù tö, ñöôïc toå
chöùc taïi thaønh phoá Santiago de Compostella. Chuyeán vieáng thaêm laàn
thöù 4, vaøo naêm 1993, laø ñeå
tham döï Ñaïi Hoäi Thaùnh Theå ñöôïc
toå chöùc taïi Seviglia. Vaø laàn thöù naêm, trong voøng 36 tieáng ñoàng
hoà, töø tröa thöù baûy muøng 3
thaùng 5/2003, ñeán chieàu Chuùa Nhaät muøng 4 thaùng 5/2003, ñeå
phong hieån thaùnh cho Naêm Vò Chaân Phuôùc, goàm hai linh muïc vaø ba
nöõ tu.
Lôøi
caàu chuùc cuûa ÑTC: ”Bình an cho Taây Ban Nha!” nhaéc laïi lôøi
chaøo chuùc cuûa Chuùa Phuïc Sinh cho caùc moân ñeä: “Bình an cho
chuùng con!” caùch ñaây gaàn 2,000 naêm, trong phoøng tieäc ly ôû
Gieârusalem. Lôøi chaøo chuùc ñaõ trôû thaønh tieáng noùi cuûa Hy
Voïng vaø laø daáu chæ ñaëc bieät cho coäng ñoaøn Ñaát Nöôùc Taây
Ban Nha, cao caû vaø ñaùng meán!
“Toâi
xin caàu chuùc cho moïi ngöôøi ñöôïc söï bình an maø chæ moät mình
Thieân Chuùa, nhôø qua Chuùa Gieâsu Kitoâ,
môùi coù theå ban cho; Hoaø bình
laø coâng vieäc cuûa coâng baèng, cuûa söï thaät, cuûa tình thuông yeâu vaø tình lieân
ñôùi. Ñaây laø Hoaø bình maø caùc
daân toäc coù theå ñöôïc höôûng,
chæ khi naøo hoï tuaân giöõ nhöõng ñoøi buoäc
cuûa Luaät Chuùa; ñaây laø hoaø bình laøm cho con ngöôøi vaø
caùc daân toäc caûm thaáy mình laø anh chò em vôùi nhau”. Daân chuùng
ñaõ voã tay hoan hoâ ÑTC caùch noàng nhieät khi nghe nhöõng lôøi treân.
Caùc baïn treû hieän dieän, thì hoâ to khaåu hieäu: “Gioan Phaoloâ,
moïi ngöôøi ñeàu yeâu meán Cha!” hoaëc: “Hoan Hoâ Ñöùc Thaùnh
Cha!”
Ra
ñoùn ÑTC taïi Phi Tröôøng quoác teá, coù Vua Juan Carlos
vaø hoaøng haäu Sofia, oâng thuû töôùng Taây Ban Nha, caùc nhaân
vaät chính trò, ngoïai giao ñoaøn, quyù Ñöùc HY vaø Giaùm Muïc Taây
Ban Nha, Ñöùc Söù Thaàn Toaø
Thaùnh.
Ngoû
lôøi chaøo möøng ÑTC, Vua Juan Carlos
goïi ÑTC laø “ngöôøi baûo veä khoâng meät moûi cho nhöõng
coâng cuoäc cao caû nhaát”.
Ñaùp
lôøi chaøo möøng cuûa Vua Juan Carlos, ÑTC ñaõ nhaán maïnh söï hieän
dieän cuûa coäng ñoaøn coâng giaùo taïi ñaát nöôùc Taây Ban Nha
trong gaàn hai ngaøn naêm qua, vaø ñaõ laøm chöùng bieát bao laàn cho
tình yeâu ñoái vôùi Thieân Chuùa vaø anh chò em, cuõng nhö laøm chöùng
cho loøng trung thaønh vôùi Giaùo hoäi vaø Ñöùc Giaùo Hoaøng. ÑTC
chaøo vaø caùm ôn moïi ngöôøi ñaõ ñeán chaøo ñoùn ngaøi taïi
Phi Tröôøng, vaø nhaán maïnh ñeán bieán coá cao ñieåm cuûa chuyeán
vieáng thaêm, laø leã phong thaùnh
cho naêm ngöôøi con cuûa ñaát nöôùc Taây Ban Nha, nhöõng vò ñaõ
bieát nghe theo lôøi môøi goïi cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ: “Chuùng con
haõy laøm chöùng cho Thaày!” ÑTC noùi nhö sau:
“Trong
giaây phuùt lòch söû naày, caùc vò
taân hieån thaùnh laø aùnh saùng cho ñöôøng ñôøi chuùng ta, giuùp
chuùng ta soáng ñöùc tin caùch can ñaûm, cuûng coá tình thöông chuùng
ta ñoái vôùi anh chò em vaø giuùp chuùng ta tieáp tuïc trong nieàm hy
voïng hoaøn thaønh vieäc xaây döïng moät xaõ hoäi döïa treân söï
chung soáng an bình vaø treân vieäc naâng cao phaåm vò ngöôøi daân
treân bình dieän nhaân baûn vaø luaân lyù. Toâi chuù yù theo doõi nhöõng
thaêng traàm cuûa ñaát nuôùc Taây Ban Nha. Toâi vui möøng vì tieán
boä cuûa ñaát nöôùc, mang laïi aám no cho moïi ngöôøi daân. Tieán
trình phaùt trieån cuûa moät quoác gia caàn ñöôïc thieát laäp treân
nhöõng giaù trò ñích thöïc vaø thöôøng haèng, nhaém phuïc vuï lôïi
ích cuûa moïi ngöôøi, chuû theå cuûa nhöõng quyeàn lôïi vaø boån
phaän, ngay töø giaây phuùt ñaàu tieân
cuûa cuoäc ñôøi trong gia ñình, vaø trong nhöõng giai ñoaïn keá tieáp cuûa
vieäc hoäi nhaäp vaø tham döï vaøo trong sinh hoaït xaõ hoäi”.
ÑTC
cuõng nhaéc ñeán bieán coá ngaøi gaëp giôùi treû Taây Ban Nha vaøo
ngay chieàu thöù baûy 3/05/2003. ÑTC goïi nhöõng ngöôøi treû laø nhöõng
keû chuû ñoäng cuûa thôøi ñaïi môùi. ÑTC noùi: “Toâi tin töôûng
hoaøn toaøn nôi giôùi treû, vaø toâi tin chaéc raèng caùc baïn treû
khoâng bao giôø muoán gaây thaát voïng cho Thieân Chuùa, cho Giaùo Hoäi
vaø cho xaõ hoäi maø hoï thuoäc veà”.
YÙ
tuôûng cuoái cuøng ñöôïc ÑTC trình baøy trong dieãn vaên ñaùp töø
ngay taïi Phi Tröôøng, laø vai troø cuûa Taây Ban Nha trong moät AÂu
Chaâu hieäp nhaát. ÑTC ñaõ noùi nhö sau:
“Trong
nhöõng giaây phuùt coù tính caùch quyeát ñònh naày cho vieäc cuûng
coá söï hieäp nhaát AÂu Chaâu, toâi muoán nhaéc laïi ñaây nhöõng
lôøi maø toâi ñaõ noùi leân taïi Santiago de Compostella, khi keát thuùc
chuyeán vieáng thaêm ñaàu tieân cuûa toâi taïi Taây Ban Nha, thaùng
11 naêm 1982. Taïi ñoù, toâi ñaõ heát loøng thöông meán noùi lôøi
khuyeán khích AÂu Chaâu, vöøa nhaéc cho AÂu Chaâu nhôù laïi nhöõng
goác reã kitoâ phong phuù vaø
ñaõ troå sinh nhieàu hoa traùi toát; ñoù laø nhöõng lôøi nhö sau:
“Hôõi AÂu Chaâu, haõy gaëp laïi chính mình. Haõy soáng ñuùng thöïc
theå mình... haõy laøm soáng laïi nhöõng goác reã cuûa mình”. Toâi
tin chaéc raèng Taây Ban Nha seõ mang ñeán phaàn gia taøi phong phuù
treân bình dieän vaên hoaù vaø lòch söû, töø nhöõng goác reã coâng
giaùo vaø nhöõng giaù trò rieâng, ñeå giuùp cho AÂu Chaâu ñöôïc
hoaø hieäp vôùi nhau; Moät aâu chaâu, ñang ñi tìm, töø nhöõng
ña bieät veà vaên hoaù, (ñi tìm) söï
hieäp nhaát ñöôïc thieát laäp treân nhöõng tieâu chuaån vaø nguyeân
taéc trong ñoù ñieàu thieän haûo toaøn dieän cuûa ngöôøi daân
ñöôïc thaéng theá treân moïi söï khaùc, vöøa toân troïng thöïc
theå rieâng cuûa nhöõng quoác gia thaønh vieân. Toâi khaån caàu cuøng
Thieân Chuùa ban cho Taây Ban Nha vaø cho toaøn theá giôùi moät neàn
hoaø bình phong phuù, vöõng chaéc vaø laâu daøi, cuõng nhö ban cho moät
söï chung soáng trong hieäp nhaát, giöõa söï khaùc bieät kyø dieäu
cuûa caùc daân toäc vaø caùc thaønh phoá.”
Rôøi Phi Tröôøng, ÑTC veà Toaø Söù Thaàn Toaø Thaùnh ñeå nghæ ñoâi chuùt, tröôùc khi tieáp rieâng Thuû Töôùng Taây Ban Nha, OÂng Jose Maria Aznar, moät nhaân vaät chính trò thuû cöïu, thieân höõu, vaø ñaõ uûng hoä laäp tröôøng cuûa Hoa Kyø trong cuoäc chieán taïi Iraq.
Vì
chæ ba ngaøy sau khi keát thuùc chuyeán
vieáng thaêm cuûa ÑTC, thì ñöôïc baét ñaàu cuoäc vaän ñoäng
baàu cöû cho nhöõng cuoäc boû phieáu baàu
caùc chöùc vuï Tænh, Thò tröôûng
taïi Taây Ban Nha, neân phe ñoái
laäp vôùi chính phuû ñang tìm moïi caùch ñeå tuyeân truyeàn, cho raèng
nhoùm cuûa mình coù laäp tröôøng gaàn vôùi laäp tröôøng
cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II, maø
hoï goïi laø “vò giaùo hoaøng cuûa Hoaø Bình”.
Nhaät
baùo El Mundo (theá giôùi) trong caùc baøi xaõ luaän, thöôøng nhaéc
ñeán laäp luaän cho raèng “Giaùo Hoäi lo sôï vieäc chính trò hoaù
chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC trong giai ñoïan saép coù cuoäc tranh cöû
naày. Ngaøy baàu cöû ñaõ ñöôïc quyeát ñònh vaøo ngaøy 25 thaùng
5/2003. Vì theá Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Taây ban Nha ñaõ leân tieáng
nhaéc nhôû raèng Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñeán thaêm Taây Ban Nha, chæ
vôùi muïc ñích muïc vuï maø thoâi. Nhöng vì ÑTC laø vò nguyeân
thuû cuûa moät quoác gia laø Vatican, neân ngaøi phaûi gaëp gôõ vôùi
vò ñöùng ñaàu chính phuû
cuûa quoác gia Taây Ban Nha. Ñeå khoâng gaây phieàn phöùc nhieàu,
ÑTC cuõng gaëp vò laõnh ñaïo phe ñoái laäp thieân taû, vaøo saùng
Chuùa Nhaät 4/05/2003.
Bieán
coá cuoái cuøng cuûa ngaøy Thöù Baûy, laø cuoäc gaëp gôõ cuûa ÑTC
vôùi giôùi treû Taây Ban Nha, taïi Caên
Cöù Khoâng Quaân “CUATRO VIENTOS”
naèm ôû ngoïai oâ thuû ñoâ Madrid. Duø meät, nhöng ÑTC luoân
luoân nhö treû laïi moãi laàn gaëp
caùc baïn treû. Baàu khí taïi nôi gaëp gôõ laø nhö
moät leã hoäi lôùn. Soá baïn treû tham döï vöôït cao hôn
con soá ñöôïc döï truø tröôùc. Hôn 600,000 baïn treû. Vaø noåi baät
trong nhöõng baïn treû, coù söï dieän dieän cuûa Hoaøng Töû
ñöôïc chæ ñònh noái ngoâi Vua Juan Carlos, laø Hoaøng töû Felipe,
vaø hai chò em cuûa hoaøng töû laø coâng chuùa Elena vaø coâng chuùa
Cristina. Chöông trình gaëp gôõ ñöôïc chia ra laøm hai phaàn, phaàn
ca nhaïc giaûi trí vaø phaàn toân giaùo ñeå ñoái thoïai vaø laéng
nghe ÑTC.
Caùc danh ca cuûa nhoùm Diego Torres töø Argentina cuõng ñaõ coù gaëp, vaø moät ca ñoaøn goàm 250 ca vieân treû. Ca Só Nina Patori, noåi tieáng cuûa vuøng Andalusia cuûa Taây Ban Nha trình dieãn baøi ca “Ave Maria”.
Ñeå
ñöôïc coù choå trong Caên Cöù Khoâng
Quaân, nhieàu baïn treû ñaõ phaûi ñeán sôùm vaø chôø ñôïi döôùi
naéng maët trôøi trong voøng nhieàu tieáng ñoàng hoà. Trong khi chôø
ñôïi ÑTC ñeán, caùc nhoùm treû muùa haùt vui ñuøa vôùi nhau. Nhöõng
caâu haùt boäc phaùt nhö: “Gioan Phaoloâ, Ngaøi laø anh huøng, chuùng
con yeâu meán ngaøi!” hay caâu haùt: “Chuùng con thaáy ngaøi, chuùng
con caûm nghieäm ñöôïc ñieàu
naày: ngaøi hieän dieän nôi ñaây!”
Khi ÑTC xuaát hieän, caùc baïn treû hoan hoâ chaøo möøng ngaøi
caøng noàng nhieät hôn nöõa! Hoï voã tay hoan hoâ ÑTC nhieàu laàn
trong baøi dieãn vaên. Vôùi gioïng ñaày
cöông quyeát, ÑTC keâu goïi caùc baïn treû haõy “ñaùp laïi baïo
löïc muø quaùnq vaø söï thuø haän con ngöôøi baèng söùc maïnh cuûa
tình thuông”.
ÑTC
noùi theâm nhö sau:
“Taát
caû chuùng ta bieát raèng hoaø bình tröôùc heát laø hoàng aân cuûa
Thieân Chuùa... vaø chuùng ta caàn phaûi khaån thieát caàu nguyeän cho
Hoaø Bình... Chuùng con haõy ñeà phoøng moïi hình thöùc quoác gia
chuû nghóa, chuûng toäc chuû nghóa vaø söï baát bao dung. Chuùng con
haõy xaùc tín ñieàu naày laø ngöôøi
ta neân ñeà nghò caùc tö töôûng cuûa mình , chôù ñöøng bao giôø
aùp ñaët tö töôûng cuûa mình cho keû
khaùc.”
Thænh
thoaûng, trong khi ñoïc dieãn vaên, ÑTC
cuõng töï phaùt noùi vaøi lôøi ñuøa vui vôùi caùc baïn treû. Ngaøi
baát ngôø hoûi: Chuùng con coù bieát Ñöùc Giaùo Hoaøng naày ñaõ
bao nhieâu tuoåi roài khoâng? Caùc baïn treû gaàn nhö
ñoàng thanh traû lôøi : “Gaàn 83 tuoåi”. Ngaøy 18 thaùng 5 naêm
2003, ÑTC seõ möøng sinh nhaät thöù 83. Vaø ÑTC noùi ñuøa theâm raèng:
“Cha coøn treû môùi 83 tuoåi thoâi!” Vaø caùc baïn treû hoan hoâ
vang doäi höôûng öùng caâu traû lôøi cuûa ÑTC.
Chuùng
toâi seõ noùi theâm veà noäi dung baøi dieãn vaên cuûa ÑTC cho giôùi
treû, trong chöông trình phaùt thanh kyø sau. Hoâm nay, ñeå keát thuùc
baøi töôøng thuaät veà caùc bieán coá cuûa chieàu thöù baûy
3/05/2003, chuùng toâi xin ñöôïc nhaéc qua vaøi chi tieát veà tình
hình Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Taây Ban Nha hieän nay.
Caùc Giaùm Muïc Taây Ban Nha ñaõ thöïc hieän nhieàu chöông trình chuaån bò sao cho chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC mang laïi nhöõng haäu quaû tích cöïc treân neáp soáng cuûa caùc tín höõu. Maëc duø 94% daân soá Taây Ban Nha laø Coâng giaùo, nhöng soá ôn goïi vaø soá tín höõu coøn ñeán Nhaø Thôø, töø 10 naêm qua, luoân caøng ngaøy caøng giaûm xuoáng, ñeán möùc ñoä gaây lo ngaïi. Haøng giaùo só caøng ngaøy caøng cao tuoåi. Haïng tuoåi trung bình cuûa haøng giaùo só Taây Ban Nha hieän nay laø 60. Tuy nhieân, ñieåm tích cöïc laø Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Taây Ban Nha coù con soá caùc thöøa sai nöôùc ngoaøi ñoâng nhaát, hôn 1,000 linh muïc Taây Ban Nha ñang laøm vieäc truyeàn giaùo ôû nuôùc ngoaøi. Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Taây Ban Nha ñöôïc chia laøm 13 giaùo tænh, khoâng keå TGP Barcelonna, tröïc thuoäc quyeàn Toaø Thaùnh. Haøng giaùm muïc goàm coù 80 vò. Vò chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc hieän nay laø ÑHY Antonio Maria Rouco Varela, TGM Madrid. Linh muïc trieàu khoaûng 20 ngaøn, caùc nöõ tu laø 58,400 vaø nam tu só 5,326. Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Taây Ban Nha coù 112 ñaïi chuûng vieän vôùi con soá 3,637 chuûng sinh. Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Taây Ban Nha cuõng raát daán thaân trong laõnh vöïc xaõ hoäi, vôùi haèng traêm trung taâm tieáp nhaän nhöõng anh chò em taøn taät, nhöõng beänh nhaân kinh nieân, nhöõng ngöôøi cao tuoåi. Trong laõnh vöïc giaùo duïc, Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Taây Ban Nha coù hôn 2,000 vöôøn treû, hôn 5,000 tröôøng tieåu hoïc vaø trung hoïc vôùi gaàn 1 trieäu 300 ngaøn hoïc sinh; Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Taây Ban Nha coù 6 ñaïi hoïc Coâng giaùo, 11 hoïc vieän caáp ñaïi hoïc, vaø 7 tröôøng kyõ thuaät cao caáp. Chöông trình muïc vuï cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Taây Ban Nha ñang nhaém vaøo öu tieân ñöông ñaàu vôùi naïn traàn tuïc hoaù vaø nhöõng haäu quaû cuûa hieän töôïng naày nhö vieäc loûng leûo thoâng truyeàn ñöùc tin cho theá heä treû, vieäc giaûm suùt ôn goi linh muïc vaø tu só, söï khoâ khan ngheøo naøn trong sinh hoïat phuïng vuï vaø bí tích cuûa vaøi coäng ñoaøn. Tuy nhieân, Tröôùc nhöõng vaán ñeà nhö vöøa keå, ñöôøng höôùng Muïc Vuï cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Taây Ban Nha khoâng phaûi laø ñöôøng höôùng “ñaønh chòu vaäy”, nhöng laø moät ñöôøng höôùng tích cöïc hy voïng.